Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

v   fangen, ergreifen, festnehmen   zhuō   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   halten, greifen, ergreifen     Edit/Delete this post
v   halten, ergreifen, erfassen, im Griff haben 把握   bǎwò   Edit/Delete this post
v   ergreifen, packen, fassen   jiū   Edit/Delete this post
v   einnehmen, ergreifen   tūn   Edit/Delete this post
v   ergreifen 抓住   zhuāzhù   Edit/Delete this post
v   wählen, sich für etw. entscheiden, zu etw. greifen, anwenden; ergreifen (Maßnahme); einnehmen (Haltung) 采取   [ 採取 ]   cǎiqǔ   Edit/Delete this post
v   einnehmen, ergreifen, besiegen 攻克   gōngkè   Edit/Delete this post
v   die Gelegenheit nutzen, ergreifen 借机   [ 借機 ]   jièjī   Edit/Delete this post
v   packen, fassen, ergreifen     Edit/Delete this post
fangen, ergreifen 捉住   zhuōzhù   Edit/Delete this post
v   ergreifen   jué   Edit/Delete this post
v   ergreifen 感动   [ 感動 ]   gǎndòng   Edit/Delete this post
einnehmen, ergreifen 历时   [ 歷時 ]   lìshí   Edit/Delete this post
ergreifen, einnehmen     Edit/Delete this post
ergreifen, einnehmen     Edit/Delete this post
einnehmen, ergreifen   jué   Edit/Delete this post
Radikal Nr. 171 = ergreifen, fangen, untergeordnet/untergeben sein, unterstehen   [ ]     Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

v   unrechtmäßig Besitz ergreifen, etw. mit Gewalt besetzen, sich einer Sache mit Gewalt bemächtigen, etw. besetzt halten 霸占   [ 霸佔 ]   bàzhàn   Edit/Delete this post
v   vergelten, sich rächen, sich revanchieren, Repressalien ergreifen 报复   [ 報復 ]   bàofù   Edit/Delete this post
v   sprechen, sich äußern, das Wort ergreifen, eine Rede halten 发言   [ 發言 ]   fāyán   Edit/Delete this post
bekämpfen; gegen jn/etw. auftreten; gegen jn/etw. Partei ergreifen 反对   [ 反對 ]   fǎnduì   Edit/Delete this post
Maßnahmen ergreifen, um... 设法   [ 設法 ]   shèfǎ   Edit/Delete this post
v   einen anderen Beruf ergreifen, sich umsatteln 跳行   tiàoháng   Edit/Delete this post
Maßnahmen ergreifen 采取措施   [ 採取措施 ]   cǎiqǔcuòshī   Edit/Delete this post
strenge Maßnahmen ergreifen 采取严厉的措施   [ 採取嚴厲的措施 ]   cǎiqǔyánlìdecuòshī   Edit/Delete this post
n   Stück um Stück vom chinesischen Territorium Besitz ergreifen 蚕食中国领土   [ 蠶食中國領土 ]   cánshízhōngguólǐngtǔ   Edit/Delete this post
v   etw anführen, als Erster etw machen, die Initiative ergreifen 带头   [ 帶頭 ]   dàitóu   Edit/Delete this post
v   fliehen, Flucht ergreifen 逃奔   táobèn   Edit/Delete this post
Vorsichtsmaßnahmen ergreifen 未雨绸缪   [ 未雨綢繆 ]   wèiyǔchóumóu   Edit/Delete this post
Eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen 抓住机遇   [ 抓住機遇 ]   zhuāzhùjīyù   Edit/Delete this post
n   (von einem Angehörigen der Streitkräfte) in einen zivilen Beruf überwechseln, einen Zivilberuf ergreifen 转业   [ 轉業 ]   zhuǎnyè   Edit/Delete this post
Defensive ergreifen 采取守势   [ 採取守勢 ]   cǎiqǔshǒushì   Edit/Delete this post
die Initiative ergreifen 发起   [ 發起 ]   fāqǐ   Edit/Delete this post
v   etw ergreifen, etw/jdn packen 揪住   jiūzhù   Edit/Delete this post
v   (wörtl.) das Boot stromabwärts stoßen, eine Gelegenheit ergreifen zum eigenen Vorteil   [prov] 顺水推舟   [ 順水推舟 ]   shùnshuǐtuīzhōu   Edit/Delete this post
Das Wasser trüben, um die Fische zu ergreifen. 20. Strategem (Dem Gegner die Übersicht nehmen, um ihn im blinden Zustand leichter zu überwältigen.) 混水摸鱼   [ 混水摸魚 ]   hùnshuǐmōyú   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

energische Maßnahmen ergreifen 积极措施   [ 積極措施 ]   Cǎi jījí cuòshī   Edit/Delete this post
geeignete Maßnahmen ergreifen 步骤   [ 步驟 ]   Cǎi shì dāng de bùzhòu   Edit/Delete this post
wichtige Maßnahmen ergreifen 重大措施   Cǎi zhòngdà cuòshī   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: