Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

v   installieren, montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, Installation   [comp] 安装   [ 安裝 ]   ānzhuāng   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   anordnen, aufstellen, einsetzen 配置   pèizhì   Edit/Delete this post
n   einsetzen, Anteil   pīn   Edit/Delete this post
v   montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, installieren 装置   [ 裝置 ]   zhuāngzhì   Edit/Delete this post
v   herausnehmen, hervorholen; anwenden, einsetzen; aufbringen (Schiff) 拿出   náchū   Edit/Delete this post
adj   einsetzen 聘用   pìnyòng   Edit/Delete this post
v   ernennen, einsetzen, jmd mit einem Amt betrauen   rèn   Edit/Delete this post
v   sich widmen, sich für etw. einsetzen   zhì   Edit/Delete this post
v   montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, aufbringen, aufstellen   [tech] 装合   [ 裝合 ]   zhuānghé   Edit/Delete this post
v   aufstellen, in Stellung bringen, einsetzen, anordnen (Truppen, Pläne etc.) 部署   bùshǔ   Edit/Delete this post
n   einsetzen, substituieren   [comp] 代入   dàirù   Edit/Delete this post
v   einsetzen, einstecken   zāi   Edit/Delete this post
v   seine Kräfte für etw. einsetzen, bemüht sein um 致力于   [ 致力於 ]   zhìlìyú   Edit/Delete this post
v   einsetzen 派上用场   [ 派上用場 ]   pàishàngyòngcháng   Edit/Delete this post
einsetzen 嵌塞   qiànsāi   Edit/Delete this post
v   einlegen, einsetzen, einfassen 镶嵌   [ 鑲嵌 ]   xiāngqiàn   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

v   einsetzen als, ausgehen von     Edit/Delete this post
Menschen unter ihrer Qualifikation einsetzen 大才小用   dàicáixiǎoyòng   Edit/Delete this post
sich für Stärkung des Vaterlandes mit ganzer Kraft einsetzen 奋发图强   [ 奮發圖彊 ]   fènfātúqiáng   Edit/Delete this post
v   mit vollem Einsatz kämpfen, die ganze Kraft einsetzen 拼搏   pīnbó   Edit/Delete this post
v   Kraft einsetzen, etw belasten 使劲   [ 使勁 ]   shǐjìn   Edit/Delete this post
(Geldmittel u.ä.) für andere Zwecke abzweigen; (einen Fond) zweckentfremdet einsetzen 腾挪   [ 騰挪 ]   téngnuó   Edit/Delete this post
v   sich in/ für etw engagieren, sich für etw einsetzen, <geh> sich einer Sache widmen 致力   zhìlì   Edit/Delete this post
n   eine neue Ausführung einsetzen 采用新型结构   [ 採用新型結構 ]   cǎiyòngxinxīngjiégòu   Edit/Delete this post
für jemanden sein Leben einsetzen   xùn   Edit/Delete this post
v   Arbeitskräfte einsetzen 安排劳力   [ 安排勞力 ]   ānpáiláolì   Edit/Delete this post
v   all seine Geschicklichkeit einsetzen, alle Hebel in Bewegung setzen 浑身解数   [ 渾身解數 ]   húnshēnxièshù   Edit/Delete this post
v   das Teil in das Gehäuse einsetzen 将部件放入外壳中   [ 將部件放入外殼中 ]   jiāngbùjiànfàngrùwàikézhōng   Edit/Delete this post
sein Leben für eine gerechte Sache einsetzen 舍生取义   [ 捨生取義 ]   shěshēngqǔyì   Edit/Delete this post
v   jemanden in ein Amt einsetzen 委派   wěipài   Edit/Delete this post
Die List der schönen Frau. 31. Strategem (Korrumpierung des Gegners; eine Frau einsetzen, um eine wichtige Persönlichkeit zu beeinflussen) 美人计   [ 美人計 ]   měirénjì   Edit/Delete this post
v   wieder einsetzen 重新设置   [ 重新設置 ]   chóngxīnshèzhì   Edit/Delete this post
v   wieder einsetzen 放回原位   fànghuíyuánwèi   Edit/Delete this post
wiedereinsetzen, wieder einsetzen 起用   qǐyòng   Edit/Delete this post
sein Leben einsetzen 舍命   [ 捨命 ]   shěmìng   Edit/Delete this post
sein Leben einsetzen 冒生命危险   [ 冒生命危險 ]   màoshēngmìngwēixiǎn   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

alle Mittel einsetzen um zu beschwichtigen 百般抚慰   [ 百般撫慰 ]   Bǎibān fǔwèi   Edit/Delete this post
das beste Material an den Schlüsselstellen einsetzen 用在刀刃   [ 用在刀刃 ]   Hǎo gāng yòngzài dāorèn shàng   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: