Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

ein, eine, einer (personenbezogen) 一位   yīwèi   Edit/Delete this post
einer, der einer Sache unkundig ist, aber so tut, als würde er es verstehen   [comp] 不懂装懂   [ 不懂裝懂 ]   bùdǒngzhuāngdǒng   Edit/Delete this post
einer/eine/eines von einem Paar     Edit/Delete this post
einer 开怀   [ 開懷 ]   kāihuái   Edit/Delete this post
einer 自愿地   [ 自願地 ]   zìyuànde   Edit/Delete this post

Hits

meas   ZEW für Dinge mit einem Mund / einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen   kǒu   Edit/Delete this post
meas   ZEW für Kinofilme, Romane, einzelne Folgen einer Serie     Edit/Delete this post
v   auflösen (einer Substanz)   huà   Edit/Delete this post
n   Zuneigung überdauert den Abbruch einer Beziehung 藕断丝连   [ 藕斷絲連 ]   ǒuduànsīlián   Edit/Delete this post
n   Einer der bekanntesten chinesischen Kaiser in der Tang Dynastie (618-907 n.Chr.), geboren als Li, Longji (685-762). Seine Regierungszeit zwischen 712/13 und 756 markiert den Höhepunkt und jähen Absturz dieser Dynastie. 唐明皇   tángmínghuáng   Edit/Delete this post
zweiter in einer Folge, "B" in "A", "B", ..     Edit/Delete this post
n   Verteidigung einer Dissertation 答辨   dábiàn   Edit/Delete this post
prop   Huashan, Hua-Shan, Berg Hua (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Shaanxi, China)   [geo] 华山   [ 華山 ]   huàshān   Edit/Delete this post
v   veröffentlichen (in einer Zeitung/Zeitschrift) 刊登   kāndēng   Edit/Delete this post
v   in einer beiderseitigen Niederlage enden, in großen Verlusten auf beiden Seiten enden 两败俱伤   [ 兩敗俱傷 ]   liǎngbàijùshāng   Edit/Delete this post
n   Binnenmarkt (vor allem auch: innerhalb einer Organisation)   [econ] 内部市场   [ 內部市場 ]   nèibùshìchǎng   Edit/Delete this post
von einer Naturkatastrophe betroffen sein 受灾   [ 受災 ]   shòuzāi   Edit/Delete this post
n   Bezeichnung einer dünnen/dürren Person   [vulg] 瘦子   shòuzi   Edit/Delete this post
prop   Songshan (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Henan, China)   [geo] 嵩山   sōngshān   Edit/Delete this post
Name einer Dynastie, Sui Dynastie 581-618 AD   suí   Edit/Delete this post
n   Landkarte (eines Bundeslandes/Bundesstaates/einer Region) 州地图   [ 州地圖 ]   zhōudìtú   Edit/Delete this post
n   Aufwertung (einer Währung) 货币升值   [ 貨幣昇值 ]   huòbìshēngzhí   Edit/Delete this post
int   Muh! (Tierlaut einer Kuh)   mōu   Edit/Delete this post
n   Southbridge (Hardwarekomponente einer Computer-Hauptplatine)   [comp] 南桥   [ 南橋 ]   nánqiáo   Edit/Delete this post
n   Provinz Mikawa (Name einer historischen Provinz Japans)   [hist] 三河国   [ 三河國 ]   sānhéguó   Edit/Delete this post
einer Verpflichtung nachkommen 履行义务   [ 履行義務 ]   lǚxíngyìwù   Edit/Delete this post
v   etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren   huó   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   Vorsitzende, Vorsitzender (einer Versammlung) 主席   zhǔxí   Edit/Delete this post
Gruß; viele Grüße (als Floskel am Ende eines Briefs / einer E-Mail) 祝好   zhùhǎo   Edit/Delete this post
v   einer Katastrophe zum Opfer fallen 罹难   [ 罹難 ]   línàn   Edit/Delete this post
n   Formnest (einer Spritzgießform), Kavität 型腔   xíngqiāng   Edit/Delete this post
prop   Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003).   [geo] 洛阳   [ 洛陽 ]   luòyáng   Edit/Delete this post
Partikel am Ende einer rhetorischen oder Alternativ Frage   ne   Edit/Delete this post
v   etwas mit einer Kamera aufnehmen   pāi   Edit/Delete this post
adj   gleich hoch sein, auf einer Ebene mit etw. stehen   [ ]     Edit/Delete this post
Gegeben: (z.B. bei einer Aufgabe)   [ ]   shè   Edit/Delete this post
n   Entwicklung (z.B. einer math. Reihe)   [math] 展开   [ 展開 ]   zhǎnkāi   Edit/Delete this post
n   Rückansicht einer Gestalt 背影   bèiyǐng   Edit/Delete this post
v   sich zur Erholung in einer Sommerfrische aufhalten 避暑   bìshǔ   Edit/Delete this post
num   ZEW für den Verlauf einer Handlung von Anfang bis Ende   biàn   Edit/Delete this post
prep   nach einer bestimmten Richtung hin, gegen   [ ]   chòng   Edit/Delete this post
v   aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen   chuàn   Edit/Delete this post
n   Urheber einer Sache ( Aktion ) 创办人   [ 創辦人 ]   chuàngbànrén   Edit/Delete this post
v   sich mit etwas befassen, sich mit etwas beschäftigen, sich einer Sache widmen 从事   [ 從事 ]   cóngshì   Edit/Delete this post
v   einzahlen (auf Konto in einer Bank etc.)   cún   Edit/Delete this post
prop   Tatsienlu; heute: Kangding (康定Kāngdìng; Tibetanisch in offizieller Transkription: Dardo or Darzêdo ist der Name eines Landkreises und einer Stadt in der tibetanischen autonomen Präfektur Garzê in der Provinz West-Sichuan, China. Er wird verwaltet in der Stadt Kangding. Im Westen war Dardo früher bekannt als Tachienlu oder Tatsienlu (Dǎjiànlú 打箭爐 chinesische Transkription des tibetanischen Namens Darzêdo.   [geo] 打箭炉   [ 打箭爐 ]   dǎjiànlú   Edit/Delete this post
prop   Dongfeng (Ostwind) (( * der Kreis Dongfeng (东丰县) der bezirksfreien Stadt Liaoyuan in der chinesischen Provinz Jilin, siehe Dongfeng (Liaoyuan) * der Stadtbezirk Dongfeng (东风区) der bezirksfreien Stadt Jiamusi in der chinesischen Provinz Heilongjiang, siehe Dongfeng (Jiamusi) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) des Kreises Chao'an in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Chao'an) * die Großgemeinde Dongfeng (东风镇) des Kreises Kailu im Autonomen Gebiete Innere Mongolei in der Volksrepublik China, siehe Dongfeng (Kailu) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) der bezirksfreien Stadt Zhongshan in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Zhongshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Fangshan der chinesischen Hauptstadt Peking, siehe Dongfeng (Fangshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Xihu der Stadt Benxi in der chinesischen Provinz Liaoning, siehe Dongfeng (Xihu) * der chinesische Automobilhersteller Dongfeng Motor * der Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) 东风   [ 東風 ]   dōngfēng   Edit/Delete this post
prop   Du Fu - war einer der wichtigsten Dichter der chinesischen Tang-Dynastie und Zeitgenosse von Li Bai. Seine Beinamen waren Shàolíng (杜少陵) oder Gōngbù (杜工部).   (712 - 770)     [pers] 杜甫   dùfǔ   Edit/Delete this post
n   (布匹的宽度) Breite einer Stoffbahn     Edit/Delete this post
n   Sitz einer diplomatischen Vertretung ( z.B. Botschaft, Konsulat etc.)   [ ]   guǎn   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: