Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

n   unbestimmter Artikel (ein, eine) <Grammatik>   [ling] 不定冠词   [ 不定冠詞 ]   bùdìngguàncí   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

ein, eine 一个   [ 一個 ]   yīgè   Edit/Delete this post
eine (Person, ZEW) 一名   yīmíng   Edit/Delete this post
ein, eine, einer (personenbezogen) 一位   yīwèi   Edit/Delete this post
eine/r/s, der ... (mit Superlativ) 之一   zhīyī   Edit/Delete this post
n   (ein) Thema geben, stellen; (eine) (Prüfungs-)aufgabe stellen 出题目   [ 出題目 ]   chūtímù   Edit/Delete this post
v   studieren, eine (Hoch-)Schule besuchen 就读   [ 就讀 ]   jiùdú   Edit/Delete this post
n   Reggae (eine (ursprünglich) jamaikanische Musikform)   [mus] 雷盖配乐歌曲   [ 雷蓋配樂歌曲 ]   léigàipèilègēqǔ   Edit/Delete this post
einer/eine/eines von einem Paar     Edit/Delete this post
n   (eine) hochrangige Delegation   [pol] 高级代表团   [ 高級代表團 ]   gāojídàibiǎotuán   Edit/Delete this post
n   (eine) Stärke, Fertigkeit 拿手戏   [ 拿手戲 ]   náshǒuxì   Edit/Delete this post
n   eine (alte) Gelehrtenfamilie 书香门第   [ 書香門第 ]   shūxiāngméndì   Edit/Delete this post
(eine) Musikaufnahme machen (Tonaufnahme) 音乐录音   [ 音樂錄音 ]   yīnyuèlùyīn   Edit/Delete this post

Hits

eine Art Flagge, worauf eine weiße Tigerfigur sowie blauer Himmel gestickt werden. In einem von Wang, Anshis (ein berühmter Politiker, Denker, Literaturwissenschaftler sowie Dichter in Song-Dynastie) Spruchpaaren wurde diese Art Flagge erwähnt, mit dem Wang angeblich seine Ehefrau erworben haben sollte. 飞虎旗   [ 飛虎旗 ]   fēihǔqí   Edit/Delete this post
v   enthüllen, (eine Sensation) an die Öffentlichkeit bringen 爆出   bàochū   Edit/Delete this post
n   eine Bestie in der chinesischen Mythologie; Bezeichnung für Gefängnis im Altertum   [hist] 狴犴   bì'àn   Edit/Delete this post
v   eine Waffe bei sich tragen, bewaffnet sein 带枪   [ 帶槍 ]   dàiqiāng   Edit/Delete this post
v   eine Geldstrafe verhängen 罚款   [ 罰款 ]   fákuǎn   Edit/Delete this post
n   Hui, Hui-Chinesen (eine chinesische Nationalität, mehrheitlich muslimisch) 回族   huízú   Edit/Delete this post
v   eine Rede halten, einen Vortrag halten 讲演   [ 講演 ]   jiǎngyǎn   Edit/Delete this post
v   unter Einfluss von Alkohol eine falsche Bemerkung machen, etwas falsches sagen 酒后失言   [ 酒後失言 ]   jiǔhòushīyán   Edit/Delete this post
ein anderer, eine andere, ein anderes ... 另一个   [ 另一個 ]   lìngyīgè   Edit/Delete this post
meas   ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...)   miàn   Edit/Delete this post
Eine Welt, ein Traum (One world - one dream), Slogan Olympia 2008 同一个世界同一个梦想   [ 同一個世界同一個夢想 ]   tóngyīgèshìjiètóngyīgèmèngxiǎng   Edit/Delete this post
v   eine Frage stellen 问问题   [ 問問題 ]   wènwèntí   Edit/Delete this post
Eine neue Armee (oder Kraft) tritt plötzlich auf, eine neue Kraft tritt an 异军突起   [ 異軍突起 ]   yìjūntūqǐ   Edit/Delete this post
n   eine Chance haben 有机会   [ 有機會 ]   yǒujīhuì   Edit/Delete this post
n   Brachistochrone (schnellste Verbindung zweier Punkte durch eine Bahn, auf der ein Massenpunkt unter dem Einfluss der Gravitationskraft reibungsfrei hinabgleitet)   [phys] 最速降线问题   [ 最速降線問題 ]   zuìsùjiàngxiànwèntí   Edit/Delete this post
n   eine Sache, eine Angelegenheit 一件事   yījiànshì   Edit/Delete this post
eine bestimmte Politik verfolgen 采取政策   [ 採取政策 ]   cǎiqǔzhèngcè   Edit/Delete this post
eine Methode anwenden 采取办法   [ 採取辦法 ]   cǎiqǔbànfǎ   Edit/Delete this post
n   Cryogenium (eine Epoche der Erdgeschichte)   [geol] 成冰纪   [ 成冰紀 ]   chéngbīngjì   Edit/Delete this post
v   eine Dissertation verteidigen 答辨   dábiàn   Edit/Delete this post
n   Tenrekartigen (lat: Afrosoricida, eine Ordnung der Säugetiere)   [bio] 非洲蝟目   fēizhōuwèimù   Edit/Delete this post
eine Tätigkeit ausführen 干事儿   [ 幹事兒 ]   gànshì'ér   Edit/Delete this post
v   sich in eine bestimmte Position bringen 跻身   [ 躋身 ]   jīshēn   Edit/Delete this post
v   eine Partei gründen   [pol] 建党   [ 建黨 ]   jiàndǎng   Edit/Delete this post
eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn 经逆时针转动   [ 經逆時針轉動 ]   jīngnìshízhēnzhuǎndòng   Edit/Delete this post
n   Gehen <eine Sportdisziplin>   [sport] 竞走   [ 競走 ]   jìngzǒu   Edit/Delete this post
prop   Vielblütige Rose, Rispen-Rose, Polyantha-Rose (lat: Rosa multifloral, eine Wildrose)   [bio] 蔷薇   [ 薔薇 ]   qiángwéi   Edit/Delete this post
n   eine Flasche Bier   [food] 一瓶啤酒   yīpíngpíjiǔ   Edit/Delete this post
prop   notwendig & hinreichende Bedingungen für eine nichttriviale Lösung   [math] 有非平庸解的充要条件   [ 有非平庸解的充要條件 ]   yǒufēipíngyōngjiědechōngyàotiáojiàn   Edit/Delete this post
eine Wendung zum Besseren 转机   [ 轉機 ]   zhuǎnjī   Edit/Delete this post
v   freiwillig eine schwere Aufgabe übernehmen 自告奋勇   [ 自告奮勇 ]   zìgàofènyǒng   Edit/Delete this post
n   Atometer, (am, eine Längeneinheit)   [phys] 阿公尺   āgōngchǐ   Edit/Delete this post
n   Ediacarium (eine Periode der Erdgeschichte)   [geol] 埃迪卡拉纪   [ 埃迪卡拉紀 ]   āidíkǎlājì   Edit/Delete this post
n   Pittas (lat: Pittidae, eine Familie der Sperlingsvögel)   [bio] 八色鸫属   [ 八色鶇屬 ]   bāsèdōngshǔ   Edit/Delete this post
n   Lerchen (lat: Alaudidae, eine Familie der Singvogel)   [bio] 百灵科   [ 百靈科 ]   bǎilíngkē   Edit/Delete this post
prop   Trappen (lat Otididae, eine Familie der Vögel)   [bio]   [ ]   bǎo   Edit/Delete this post
n   Rhyacium (eine Periode der Erdgeschichte)   [geol] 层侵纪   [ 層侵紀 ]   céngqīnjì   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: