Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

pron   das da, der 哪个   [ 哪個 ]   nǎge   Edit/Delete this post
n   bestimmter Artikel (der, die, das) <Grammatik>   [ling] 定冠词   [ 定冠詞 ]   dìngguàncí   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

pron   das, den, der, die   shà   Edit/Delete this post
Unterhalt, der 扶养   [ 扶養 ]   fúyǎng   Edit/Delete this post
n   allgemeiner Lebensstandard, Leben(sstandard) der (einfachen) Bevölkerung 民生   mínshēng   Edit/Delete this post
der/die/das Allerbeste 首屈一指   shǒuqūyīzhǐ   Edit/Delete this post
der/ die/ das erste ... 首届   [ 首屆 ]   shǒujiè   Edit/Delete this post
das, der   shú   Edit/Delete this post
n   beim Lernen gibt es weder zu früh noch zu spät, der, der das Ziel erreicht, ist der Erste   [prov] 学无前后达者为先   [ 學無前後達者為先 ]   xuéwúqiánhòudázhěwéixiān   Edit/Delete this post
eine/r/s, der ... (mit Superlativ) 之一   zhīyī   Edit/Delete this post
n   die/der/das hundertste 第一百个   [ 第一百個 ]   dìyībǎigè   Edit/Delete this post
n   Kollektivvertrag, der 集体合同   [ 集體合同 ]   jítǐhétong   Edit/Delete this post
n   der/ die Austauschschüler/in 交换生   [ 交換生 ]   jiāohuànshēng   Edit/Delete this post
n   der/die Jüngste in einer Geschwisterreihe 老小   lǎoxiǎo   Edit/Delete this post
Wasserfilter (Aquarium), der 滤水器   [ 濾水器 ]   lǜshuǐqì   Edit/Delete this post
Herr Sowieso, der / die XY 某某   mǒumǒu   Edit/Delete this post
das, der   něi   Edit/Delete this post
im Glashaus mit Steinen werfen (wörtl.: Der, der 50 Schritte vor dem Feind davongelaufen ist, lacht über den, der 100 Schritte davongelaufen ist )   [prov] 五十步笑百步   wǔshíbùxiàobǎibù   Edit/Delete this post
n   Generaldirektor, der/die Vorsitzende (ein Vorsitzender) 院长   [ 院長 ]   yuànzhǎng   Edit/Delete this post
der (die) Dritte 第三者   dìsānzhě   Edit/Delete this post
n   derCode 井号毽   [ 井號毽 ]   jǐnghàojiàn   Edit/Delete this post
n   jd, der/die Risiken eingeht 弄潮儿   [ 弄潮兒 ]   nòngcháo'ér   Edit/Delete this post
Geheimer Staatsrat (der 宋Song und 元Yuan-Zeit) 枢密   [ 樞密 ]   shūmì   Edit/Delete this post
das, der     Edit/Delete this post
der/die/das kleinste 毫发   [ 毫髮 ]   háofǎ   Edit/Delete this post
das, der 何人   hérén   Edit/Delete this post
n   Generaldirektor, der/die Vorsitzende (ein Vorsitzender) 总会会长   [ 總會會長 ]   zǒnghuìhuìzhǎng   Edit/Delete this post

Hits

n   Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie)   [art]   [ ]   diǎn   Edit/Delete this post
n   die Sammlung der Sprüche und Diskussionen der verschiedenen wissenschaftlichen Richtungen (inkl. Fa, Ru, Dao, Yingyang, Ming, Bing und Nong) in der Zhan Guo Zeit (476-221 v. Chr.), die angeblich von Guan Zhong editiert ist. 管子   guǎnzi   Edit/Delete this post
Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs     Edit/Delete this post
prop   Holland ( Gebiet innerhalb der Niederlande )   [geo] 荷兰   [ 荷蘭 ]   hélán   Edit/Delete this post
nur unter der Voraussetzung, dass 只有   zhǐyǒu   Edit/Delete this post
prop   Liebe in Zeiten der Cholera   [book] 爱在瘟疫蔓延时   [ 愛在瘟疫蔓延時 ]   àizàiwēnyìmànyánshí   Edit/Delete this post
n   eine Bestie in der chinesischen Mythologie; Bezeichnung für Gefängnis im Altertum   [hist] 狴犴   bì'àn   Edit/Delete this post
int   Nicht der Rede wert ! 不用客气   [ 不用客氣 ]   bùyòngkèqì   Edit/Delete this post
prop   Chongqing (Hauptstadt der Verwaltungseinheit Chongqing, China)   [geo] 重庆   [ 重慶 ]   chóngqìng   Edit/Delete this post
von Grund auf, von der Wurzel her 从根本上   [ 從根本上 ]   cónggēnběnshàng   Edit/Delete this post
auf dem Weg, auf der Straße 道路上   dàolùshàng   Edit/Delete this post
Suffix zur Beschreibung der Art und Weise   de   Edit/Delete this post
n   der Zweite 第二   dì'èr   Edit/Delete this post
prop   Tim (aus der Comicserie Tim und Struppi)   [pers] 丁丁   dīngdīng   Edit/Delete this post
26., der sechsundzwanzigste (Tag des Monats) 二十六号   [ 二十六號 ]   èrshíliùhào   Edit/Delete this post
adv   früher, in der Vergangenheit, einstmals 过去   [ 過去 ]   guòqù   Edit/Delete this post
n   12. der 12 Erdenzweige   hài   Edit/Delete this post
prop   He Yan (chinesischer Politiker und Premierminister im Reich Wei in der Zeit der Drei Reiche)   (ca. 209 - 249)     [pers] 何晏   héyàn   Edit/Delete this post
n   der sechste der zehn "Himmelsstämme" des chinesischen Kalenders     Edit/Delete this post
der wievielte (Tag)? 几号   [ 幾號 ]   jǐhào   Edit/Delete this post
v   nah, nahe (bei), in der Nähe von 靠近   kàojìn   Edit/Delete this post
beschreiben (kann/muss man manchmal bei der Übersetzung einfach weglassen) 刻画   [ 刻畫 ]   kèhuà   Edit/Delete this post
4. der 12 Erdenzweige   mǎo   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: