Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

n   Wasser-Schwein-Jahr (chin. Kalender 1923, 1983, 2043) 癸亥年   guǐhàinián   Edit/Delete this post
n   Pai Gow, P’ai Kao (chin. Glücksspiel mit Dominosteinen) 牌九   páijiǔ   Edit/Delete this post
n   Jahr des Feuerpferdes (z.B. 1906, 1966, 2026) <chin. Astrologie> 丙午年   bǐngwǔnián   Edit/Delete this post
prop   Huang Binhong (chin. Maler)   (1864 - 1955)     [pers] 黄宾虹   [ 黃賓虹 ]   huángbīnhóng   Edit/Delete this post
prop   Pan Geng (chin. König)   (ca. 1410 BC - 1374 BC)     [pers] 盘庚   [ 盤庚 ]   pángēng   Edit/Delete this post
prop   Qian Zhongshu (chin. Schriftsteller)   (1910 - 1998)     [pers] 钱锺书   [ 錢鍾書 ]   qiánzhōngshū   Edit/Delete this post
prop   Sanlu Group (chin. Hersteller von Milchprodukten, Hebei, China)   [econ] 三鹿集团   [ 三鹿集團 ]   sānlùjítuán   Edit/Delete this post
prop   Sanlu (chin. Hersteller von Milchprodukten, Hebei, China) (abbreviation of 三鹿集团)   [econ] 三鹿   sānlù   Edit/Delete this post
n   Se (chin. Saiteninstrument)   [mus]     Edit/Delete this post
n   Laternenfest ( chin. ) 元宵节   [ 元宵節 ]   yuánxiāojié   Edit/Delete this post
prop   Cao Rulin (chin. Politiker)   (1877 - 1966)     [pers] 曹汝霖   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   Fajin (chin. Lehnwort)   [sport] 发劲   [ 發勁 ]   fājìn   Edit/Delete this post
n   chin. Halsgeige, chin. Schandkragen (hölzerne Hals-Hand-Fessel)   [law]   jiā   Edit/Delete this post
Kong Shangren (chin. Literat aus der Qingzeit; "Der Pfirsichblüten-Fächer") 孔尚任   kǒngshàngrèn   Edit/Delete this post
n   Peng-Jin (chin. Lehnwort)   [sport] 掤劲   [ 掤勁 ]   péngjìn   Edit/Delete this post
meas   Li (chin. Längenmaß = 1/2 km)     Edit/Delete this post
n   Pfund = 1 Jin [ 斤 chin. Gewichtseinheit ], engl. Pfund [ = 0,9027 Jin ]   bàng   Edit/Delete this post
n   Chi, chin. Fuß ( Längenmaß: 1/3 Meter )   chǐ   Edit/Delete this post
Hua Mulan (chin. 花木蘭, Huā Mùlán) ist die Heldin eines alten chinesischen Volksgedichtes (s. Yuefu), das wohl zwischen 420 und 589 nach Christus entstand und erst einige Jahrhunderte später in schriftlicher Form festgehalten wurde. 花木兰   [ 花木蘭 ]   huāmùlán   Edit/Delete this post
adj   vor den Stunden des Pferdes ( wörtl. ) [ alt. chin. Zeitangabe nach den 12 Erdzweigen, 午 [wǔ] = Tierkeiszeichen Pferd, 午時 [wǔshí] = 11-13:00 ] 午前   wǔqián   Edit/Delete this post
adj   nach den Stunden des Pferdes ( wörtl. ) [ alt. chin. Zeitangabe nach den 12 Erdzweigen, 午 [wǔ] = Tierkeiszeichen Pferd, 午時 [wǔshí] = 11-13:00 ] 午后   [ 午後 ]   wǔhòu   Edit/Delete this post
war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (chin. 薊 / 蓟, ; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“).   yān   Edit/Delete this post
v   begrüßen, grüßen ( trad. chin. Begrüßung mit vor edr Brust gefalteten Händen )     Edit/Delete this post
n   Begrüßung ( trad. chin. Begrüßung mit vor edr Brust gefalteten Händen )     Edit/Delete this post
auch Himmelsmeister Zhang (chin. 张天师/張天師 Zhāng Tiānshī) genannt, war der Begründer des Himmelsmeister-Daoismus und soll von 34 bis 156 gelebt haben. Über seine Biographie ist kaum etwas bekannt und die Legenden um ihn stammen aus späteren Zeiten und Werken. 张道陵   [ 張道陵 ]   zhāngdàolíng   Edit/Delete this post
v   chin. Robe anlegen ( Männerbekleidung ) 穿长袍   [ 穿長袍 ]   chuānchángpáo   Edit/Delete this post
v   chin. Gewand anlegen ( Männerbekleidung ) 穿长袍   [ 穿長袍 ]   chuānchángpáo   Edit/Delete this post
prop   chin. Animationsfilm, engl. Titel: "Havoc in Heaven" (Aufruhr im Himmel), dt. Titel "Der König der Affen"   [book] 大闹天宫   [ 大鬧天宮 ]   dànàotiāngōng   Edit/Delete this post
prop   He Zhi-Zhang, He Chihchang (chin. Dichter)   (659 - 744)     [pers] 贺知章   [ 賀知章 ]   hèzhīzhāng   Edit/Delete this post
v   etw. übertreiben, chin. Sprichwort ("der Schlange Füße hinzumalen") 画蛇添足   [ 畫蛇添足 ]   huàshétiānzú   Edit/Delete this post
prop   Geely ( chin. Automarke )   [econ] 吉利   jílì   Edit/Delete this post
n   Jin (chin. Dialekt/Sprache)   [ling] 晋语   [ 晉語 ]   jìnyǔ   Edit/Delete this post
n   Hakka (chin. Dialekt/Sprache)   [ling] 客家话   [ 客家話 ]   kèjiāhuà   Edit/Delete this post
prop   Leizu (chin. Kaiserin, Frau von Huangdi (Yellow Emperor))   [pers] 嫘祖   léizǔ   Edit/Delete this post
n   Min Bei (chin. Dialekt/Sprache)   [ling] 闽北话   [ 閩北話 ]   mínběihuà   Edit/Delete this post
n   Bauernkalender ( wörtl. ), chin. Bauernkalender 农历   [ 農曆 ]   nónglì   Edit/Delete this post
prop   Nüzi shier yuefang (engl. Twelve Girls Band, chin. Musikgruppe)   [mus] 女子十二乐坊   [ 女子十二樂坊 ]   nǚzǐshí'èrlèfāng   Edit/Delete this post
n   Fest der Liebenden ( Chin. Valentinstag ) 七夕   qīxī   Edit/Delete this post
n   Qixi Fest ( chin. Fest, „Die Nacht der Siebenen“, Abend des 7. Tages des 7. Mond-Monats 七夕   qīxī   Edit/Delete this post
n   Qipao, Qipao-Kleid ( chin. Bekleidung für Frauen aus der Qing-Zeit ) 旗袍   qípáo   Edit/Delete this post
n   Cheongsam ( chin. Bekleidung für Frauen aus der Qing-Zeit ) 旗袍   qípáo   Edit/Delete this post
n   Abendkleid, Kleid ( chin. Bekleidung für Frauen aus der Qing-Zeit ) 旗袍   qípáo   Edit/Delete this post
n   Xiyu - bezeichnet diejenigen Gebiete, welche während der Han-Zeit westlich des Yumenguan-Passes (chin. 玉門關 / 玉门关, Yùménguān, engl. Jade Gate) lagen, einschließlich des heutigen Xinjiang und eines Teiles von Zentralasien. 西域   xīyù   Edit/Delete this post
n   kleine Schriftzeichen der Normalschrift ( chin. Kalligraphie )   [lit] 小楷   xiǎokǎi   Edit/Delete this post
n   kleine Schriftzeichen der Regelschrift ( chin. Kalligraphie )   [lit] 小楷   xiǎokǎi   Edit/Delete this post
n   Himmel und Erde ( chin. Mystik: schwarz = Himmel und gelb = Erde ) ) 玄黄   [ 玄黃 ]   xuánhuáng   Edit/Delete this post
Blinder Eifer schadet nur. (chin. Fabel: Wachstumshilfe für Setzlinge) s.a. 拔苗助长 揠苗助长   [ 揠苗助長 ]   yàmiáozhùzhǎng   Edit/Delete this post
prop   China Youth Daily ( chin. Zeitung )   [book] 中国青年报   [ 中國青年報 ]   zhōngguóqīngniánbào   Edit/Delete this post
prop   Zhejiang (chin. Provinz)   [geo] 浙江   Edit/Delete this post
prop   Cao Can (chin. Politiker der Han-Dynastie)   (died 190 BC)     [pers] 曹参   [ 曹參 ]   cáocān   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: