Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

v   bringen, liefern, beliefern, ausliefern   sòng   Edit/Delete this post
v   bringen 拿来   [ 拿來 ]   nálái   Edit/Delete this post
v   bringen, aufnehmen, einfügen, einbeziehen 纳入   [ 納入 ]   nàrù   Edit/Delete this post

Hits

v   enthüllen, (eine Sensation) an die Öffentlichkeit bringen 爆出   bàochū   Edit/Delete this post
v   zur Welt bringen   [ ]   chǎn   Edit/Delete this post
v   sich in eine bestimmte Position bringen 跻身   [ 躋身 ]   jīshēn   Edit/Delete this post
v   kursieren, in Umlauf bringen, verbreiten 流传   [ 流傳 ]   liúchuán   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   schaffen, bewirken, herbeiführen, verursachen, mit sich bringen 造成   zàochéng   Edit/Delete this post
v   zeigen, an den Tag bringen, zur Schau stellen 表现   [ 表現 ]   biǎoxiàn   Edit/Delete this post
v   provozieren, irritieren, aus der Fassung bringen 刺激   cìjī   Edit/Delete this post
v   zusammen bringen, zusammenbringen [alt], sich zusammenfinden, zusammenkommen, sich versammeln 凑合   [ 湊合 ]   còuhé   Edit/Delete this post
v   mit sich bringen, zur Folge haben 带来   [ 帶來 ]   dàilái   Edit/Delete this post
v   herausgeben; in Umlauf bringen 发行   [ 發行 ]   fāháng   Edit/Delete this post
v   ins Spiel bringen, jdm freie Hand lassen 发挥   [ 發揮 ]   fāhuī   Edit/Delete this post
v   durcheinander bringen, beunruhigen, ärgern, stören   [ ]   jiǎo   Edit/Delete this post
v   etw direkt ansprechen, etw auf den Punkt bringen, auf den Punkt kommen   [prov] 开门见山   [ 開門見山 ]   kāiménjiànshān   Edit/Delete this post
v   offenlegen, an die Öffentlichkeit bringen 披露   pīlù   Edit/Delete this post
v   offen legen, aufklären, Licht in eine Angelegenheit bringen 披露   pīlù   Edit/Delete this post
v   bereinigen, in Ordnung bringen, aufräumen 清理   qīnglǐ   Edit/Delete this post
in Ordnung bringen 收拾   shōushí   Edit/Delete this post
v   unterbringen (Kind); etw. in Ordnung bringen 安顿   [ 安頓 ]   āndùn   Edit/Delete this post
Zuversicht zum Ausdruck bringen 表示决心   [ 表示決心 ]   biǎoshìjuéxīn   Edit/Delete this post
n   etw. zum Ausdruck bringen, meinen 表态   [ 表態 ]   biǎotài   Edit/Delete this post
n   Betelnuss-Mädchen ( Taiwan, Mädchen, die in knapper Bekleidung Betelnuss an den Mann bringen ) 槟榔西施   [ 檳榔西施 ]   bīnlángxīshī   Edit/Delete this post
v   in Ordnung bringen, einrichten, schmücken 布置   [ 佈置 ]   bùzhì   Edit/Delete this post
v   ausbreiten, verbreiten, ausstrahlen, ausstreuen, in Umlauf bringen 传播   [ 傳播 ]   chuánbō   Edit/Delete this post
v   Falschaussagen miteinander Übereinstimmung bringen   [law] 串供   chuàngōng   Edit/Delete this post
v   etw/jdn stürzen, zu Fall bringen (trans.)   dǎo   Edit/Delete this post
v   (zum Lachen, Liebhaben) reizen, jdn zum Lachen bringen   dòu   Edit/Delete this post
v   zum Lachen bringen, einen Gag machen, Klamauk machen 搞笑   gǎoxiào   Edit/Delete this post
ein einzelner kann schwer etwas zustande bringen 孤掌难鸣   [ 孤掌難鳴 ]   gūzhǎngnánmíng   Edit/Delete this post
v   undeutlich machen, durcheinander bringen 混淆   hùnxiáo   Edit/Delete this post
v   durcheinander bringen, beunruhigen 搅扰   [ 攪擾 ]   jiǎorǎo   Edit/Delete this post
v   durcheinander bringen, aus der Fassung bringen 搅乱   [ 攪亂 ]   jiǎoluàn   Edit/Delete this post
einschließen; in den Stall bringen   juān   Edit/Delete this post
v   assoziieren, in Verbindung bringen 联想   [ 聯想 ]   liánxiǎng   Edit/Delete this post
v   jemanden in Verlegenheit bringen 难为   [ 難為 ]   nánwei   Edit/Delete this post
entgegen den eigenen Interessen handeln - seine Pläne oder Absichten durch sein Tun ins Gegenteil bringen   [prov] 南辕北辙   [ 南轅北轍 ]   nányuánběizhé   Edit/Delete this post
etw versteigern, unter den Hammer bringen 拍卖   [ 拍賣 ]   pāimài   Edit/Delete this post
n   Anregung, Denkanstoss, zur Einsicht bringen, j-n zu etw anregen/ inspirieren 启迪   [ 啟迪 ]   qǐdí   Edit/Delete this post
v   mit der Aussat so schnell wie möglich beginnen, die Saat schnell in den Boden bringen 抢种   [ 搶種 ]   qiǎngzhòng   Edit/Delete this post
v   durcheinander bringen, beunruhigen   [ ]   rǎo   Edit/Delete this post
v   durcheinander bringen,verwirren, irritieren 扰乱   [ 擾亂 ]   rǎoluàn   Edit/Delete this post
v   verwirren, in Unordnung bringen   [ ]   rào   Edit/Delete this post
v   jdm etw bringen, mitbringen   shāo   Edit/Delete this post
adj   ruhig und gelassen, sich nicht aus der Ruhe bringen lassen 坦然   tǎnrán   Edit/Delete this post
abgleichen, korrigieren, ausrichten, nachstellen, regulieren, neu festsetzen, regeln, etw. wieder in Ordnung bringen,wiederanpassen, moderieren 调整   [ 調整 ]   tiáozhěng   Edit/Delete this post
v   etwas auf den Markt bringen 投放   tóufàng   Edit/Delete this post
v   verbreiten, in Umlauf bringen, populär machen 推广   [ 推廣 ]   tuīguǎng   Edit/Delete this post
v   eine Aufgabe zu Ende bringen 完成任务   [ 完成任務 ]   wánchéngrènwù   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: