Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

prep   bis (zu dem Zeitpunkt) 直至   zhízhì   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   bis, zu   dào   Edit/Delete this post
Sobald, wenn, bis   děng   Edit/Delete this post
bis 直到   zhídào   Edit/Delete this post
adj   bis, bis zu   zhǐ   Edit/Delete this post
conj   vonbis 从…到…   [ 從…到… ]   cóng ... dào ...   Edit/Delete this post
von.....bis 从到   [ 從到 ]   cóngdào   Edit/Delete this post
v   <Schriftsprache> bis, bis zu     Edit/Delete this post
adj   bis, bis auf, bisher, bisherig 截至   jiézhì   Edit/Delete this post
prep   bis   zhì   Edit/Delete this post
v   bis ... begleiten 送到   sòngdào   Edit/Delete this post
bis, erst wenn     Edit/Delete this post
bis, erst wenn     Edit/Delete this post
bis, erst wenn 为止   [ 為止 ]   wéizhǐ   Edit/Delete this post

Hits

int   Bis morgen! 明天见   [ 明天見 ]   míngtiānjiàn   Edit/Delete this post
adj   von Anfang bis Ende 从头到尾   [ 從頭到尾 ]   cóngtóudàowěi   Edit/Delete this post
adj   von Kopf bis Fuß 从头到尾   [ 從頭到尾 ]   cóngtóudàowěi   Edit/Delete this post
adj   von A bis Z 从头到尾   [ 從頭到尾 ]   cóngtóudàowěi   Edit/Delete this post
riesig (hoch), bis zu den Wolken reichen und die Sonne verdecken   [prov] 干云蔽日   [ 干雲蔽日 ]   gānyúnbìrì   Edit/Delete this post
int   Tschüss, bis morgen! 明天见   [ 明天見 ]   míngtiānjiàn   Edit/Delete this post
n   Sommersolstitium (10. der 24 Jahreseinteilungstage des chinesischen Mondkalenders, entspricht dem 21. bis 23. Juni)   [astron] 夏至   xiàzhì   Edit/Delete this post
n   Mittsommer (10. von 24 Stationen des Jahres - 21. bis 23. Juni) 夏至   xiàzhì   Edit/Delete this post
n   Sommersonnenwende (10. der 24 Jahreseinteilungstage des chinesischen Mondkalenders, entspricht dem 21. bis 23. Juni)   [astron] 夏至   xiàzhì   Edit/Delete this post
bis jetzt 目前为止   [ 目前為止 ]   mùqiánwéizhǐ   Edit/Delete this post
n   alle Landesteile, bis in den letzten Winkel 五湖四海   wǔhúsìhǎi   Edit/Delete this post
n   Ne bis in idem (juristischer Grundsatz, lat. „nicht zweimal in derselben Sache“)   [law] 一事不再理   yīshìbùzàilǐ   Edit/Delete this post
int   Bis bald! 一会儿见   [ 一會兒見 ]   yīhuì'erjiàn   Edit/Delete this post
prop   Clemens X. (1670 bis 1676 Papst der katholischen Kirche)   (1590 - 1676)     [pers] 克勉十世   kèmiǎnshíshì   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

int   Bis morgen 明儿见   [ 明兒見 ]   míng'erjiàn   Edit/Delete this post
adj   Gültig bis... 有效期   yǒuxiàoqī   Edit/Delete this post
etwas bis an den Rand füllen 满满当当   [ 滿滿當當 ]   mǎnmǎndāngdāng   Edit/Delete this post
v   Ich warte auf dich, bis du kommst! 不见不散   [ 不見不散 ]   bújiànbúsàn   Edit/Delete this post
prop   Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Streitenden Reiche (475 bis 221 v. Chr.)   [hist]   chǔ   Edit/Delete this post
num   ZEW für den Verlauf einer Handlung von Anfang bis Ende   biàn   Edit/Delete this post
n   Frühlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.) 春秋   chūnqiū   Edit/Delete this post
n   Frühlings- und Herbstperiode (722 bis 481 v. Chr.) 春秋   chūnqiū   Edit/Delete this post
adj   von vorne bis hinten <umg> 从头至尾   [ 從頭至尾 ]   cóngtóuzhìwěi   Edit/Delete this post
adj   von Kopf bis Fuß <umg> 从头至尾   [ 從頭至尾 ]   cóngtóuzhìwěi   Edit/Delete this post
adj   von A bis Z <umg> 从头至尾   [ 從頭至尾 ]   cóngtóuzhìwěi   Edit/Delete this post
adj   von Anfang bis Ende <Redew> 从头至尾   [ 從頭至尾 ]   cóngtóuzhìwěi   Edit/Delete this post
Bis bald! Bis dann! 待会儿见   [ 待會兒見 ]   dàihuì'érjiàn   Edit/Delete this post
int   bis bald, bis gleich 回头见   [ 回頭見 ]   huítóujiàn   Edit/Delete this post
adj   bis zum Boden reichen 落地   luòdì   Edit/Delete this post
bis ans Ende   [ ]     Edit/Delete this post
n   Brille anpassen und kaufen (Prozess vom Augentest über die Auswahl des Brillengestells und der Gläser, bis hin zum Kauf) 配眼镜   [ 配眼鏡 ]   pèiyǎnjìng   Edit/Delete this post
adv   bislang, bis jetzt, bis heute, bisher, bisherig 迄今为止   [ 迄今為止 ]   qìjīnwéizhǐ   Edit/Delete this post
adv   <Schriftsprache> bis heute, bis jetzt, bisher 迄今   qìjīn   Edit/Delete this post
adv   von Anfang bis Ende, die ganze Zeit, von jeher 始终   [ 始終 ]   shǐzhōng   Edit/Delete this post
9 bis 11 Uhr vormittags     Edit/Delete this post
Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt. 维尔讷吕登贝格   [ 維爾訥呂登貝格 ]   wéi'ěrnèlǚdēngbèigé   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: