Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

schon, allzu, danach, bereits     Edit/Delete this post
schon, bereits   jiù   Edit/Delete this post
bereits, schon 已经   [ 已經 ]   yǐjīng   Edit/Delete this post
v   schon, bereits 业已   [ 業已 ]   yèyǐ   Edit/Delete this post
v   bereits 即只使用   jízhǐshǐyòng   Edit/Delete this post
bereits 即只   jízhǐ   Edit/Delete this post
bereits, schon 业经   [ 業經 ]   yèjīng   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

v   schon gelehrt, schon durchgenommen, bereits behandelt 教过   [ 教過 ]   jiàoguò   Edit/Delete this post
v   bereits beigebracht haben, schon gezeigt haben 教过   [ 教過 ]   jiàoguò   Edit/Delete this post
adj   bereits bekannt 已知   yǐzhī   Edit/Delete this post
adj   etw. bereits schon sein, schon Realität geworden sein 已然   yǐrán   Edit/Delete this post
bereits am ( Ort ) 已经在   [ 已經在 ]   yǐjīngzài   Edit/Delete this post
hat bereits 已有   yǐyǒu   Edit/Delete this post
bereits getan, bereits fertig 既成   jìchéng   Edit/Delete this post
wie bereits gesagt, oben angeführt, o. a. 如前所述 上面所述   shàngmiansuǒshù   Edit/Delete this post
adv   ausgeführt, durchgeführt, bereits gemacht, bereit erfolgt 实行了   [ 實行了 ]   shíxíngle   Edit/Delete this post
n   bereits einen Entwurf ausgearbeitet haben 已拟成草案   [ 已擬成草案 ]   yǐnǐchéngcǎo'àn   Edit/Delete this post
Die Steinkohle ist bereits verbraucht. 硬煤资源已经枯竭   [ 硬煤資源已經枯竭 ]   yìngméizīyuányǐjīngkūjié   Edit/Delete this post
wie bereits erwähnt 如上所述   rúshàngsuǒshù   Edit/Delete this post
bereits eingetroffen sein 已经到位   [ 已經到位 ]   yǐjīngdàowèi   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Unser Entwurf beinhaltet bereits eure Vorschläge. 我们的设计已经包括了你们的   [ 我們的設計已經包括了你們的 ]   Wǒmende shèjì yǐjīng bāokuòliǎo nǐmende jiàn.   Edit/Delete this post
Der Kulturaustausch zwischen den beiden Ländern dauert bereits seit mehr als 1000 Jahren an. 两国文化交流已经持续一千多年   [ 兩國文化交流已經持續一千多年 ]   Liǎngguó de wénhuàjiāoliú yǐjīng chíxù liǎo yīqiān duōnián.   Edit/Delete this post
Seine Geschichte wurde bereits gründlich untersucht, man kann nun das Urteil fällen. 他的历史已经调查清楚   [ 他的歷史已經調查清楚 ]   Tāde lìshǐ yǐjīng diàochá qīngchǔ,可以做结论了.   Edit/Delete this post
Das Eis auf dem See ist bereits geschmolzen. 湖上已经化了   [ 湖上已經化了 ]   Húshàng de bīng yǐjīng róng huàliǎo.   Edit/Delete this post
Dieser traditionelle Wettkampf beginnt bereits Kontur zu gewinnen. 这项传统赛事已经初具规模   [ 這項傳統賽事已經初具規模 ]   Zhèxiàng chuántǒng sàishì yǐjīng chūjùguīmó.   Edit/Delete this post
Dieses Buch ist bereits seit langem ins Chinesische übersetzt worden. 翻译成中文了。   [ 翻譯成中文了。 ]   Zhè shū zǎo jiù fānyìchéng zhōngwén liǎo.   Edit/Delete this post
Diese ausgehobenen Särge sind bereits früh zerfallen. 这些出土棺木腐朽了   [ 這些出土棺木腐朽了 ]   Zhèxiē chūtǔ de guānmù zǎo jiù fǔxiǔliǎo.   Edit/Delete this post
Die an der Wand hängenden Schwammkürbisse sind vom Wind bereits ausgetrocknet. 墙上挂着丝瓜已经风吹干瘪   [ 牆上掛著絲瓜已經風吹幹癟 ]   Qiángshang guàzhuó de sīguā dōu yǐjīng gěi fēngchuī gānbiě le.   Edit/Delete this post
Nach dem Ende der Versammlung war es bereits spät, so ging jeder direkt nach Hause. 散会的时候已经很晚了,   [ 散會的時候已經很晚了, ]   Sànhuì deshíhòu yǐjīng hěnwǎn liǎo,大家就各自回家了.   Edit/Delete this post
Penner, die Sonne steht bereits hoch am Himmel, schnell aus den Federn mit dir! 懒虫   [ 懶蟲 ]   lǎnchóng,太阳老高了,快点起床吧.   Edit/Delete this post
Die Pocken sind bereits ausgerottet. 天花已经灭绝   [ 天花已經滅絕 ]   Tiānhuā bìng yǐjīng mièjué.   Edit/Delete this post
Die Kaltfront hat bereits unsere Provinz erreicht. 冷空气前锋进入   [ 冷空氣前鋒進入 ]   Lěngkōngqì de qiánfēng jìnrù shěng.   Edit/Delete this post
Der Professor hat bereits zugestimmt. 教授已经点头了。   [ 教授已經點頭了。 ]   Jiàoshòu yǐjīng diǎntóu liǎo.   Edit/Delete this post
Der Fluss ist bereits ausgetrocknet. 河流已经了。   [ 河流已經了。 ]   Héliú yǐjīng gān liǎo.   Edit/Delete this post
Die amerikanische Kultur ist bereits in die chinesische eingedrungen. 美国文化已经渗透中国文化   [ 美國文化已經滲透中國文化 ]   Měiguówénhuà yǐjīng shèntòu dào zhōngguówénhuà .   Edit/Delete this post
Dieses Medikament zeigt bereits keine Wirkung mehr. 失效了。   [ 失效了。 ]   Zhè yào shīxiào liǎo.   Edit/Delete this post
Dieser Reisepass ist bereits ungültig. 这本护照已经失效   [ 這本護照已經失效 ]   Zhèběn hùzhào yǐjīng shīxiào.   Edit/Delete this post
Meine gewünschte Internetadresse wurde bereits von jemandem registriert. 想要网址已经注册了。   [ 想要網址已經注冊了。 ]   xiǎngyào de wǎngzhǐ yǐjīng bèi rén zhùcè liǎo.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: