Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

adj   zwei..., beide, doppelt   [ ]   shuāng   Edit/Delete this post
meas   beide, zwei   [ ]   liǎng   Edit/Delete this post
paarweise, beide 双双   [ 雙雙 ]   shuāngshuāng   Edit/Delete this post
beide (Eltern) tot 双亡   [ 雙亡 ]   shuāngwáng   Edit/Delete this post
beide (Seiten), beidseitig, beiderseits 双方   [ 雙方 ]   shuāngfāng   Edit/Delete this post
beide 两双   [ 兩雙 ]   liǎngshuāng   Edit/Delete this post
beide, beides 二者之一   èrzhězhīyī   Edit/Delete this post

Hits

beide Hände 双手   [ 雙手 ]   shuāngshǒu   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   beide Länder 两国   [ 兩國 ]   liǎngguó   Edit/Delete this post
prop   (Repräsentanten)haus und Senat, (beide US-Kammern zusammen)   [pol] 参众两会   [ 參眾兩會 ]   cānzhòngliǎnghuì   Edit/Delete this post
v   zwei Äste, beide Äste 两支   [ 兩支 ]   liǎngzhī   Edit/Delete this post
n   beide Enden 两头   [ 兩頭 ]   liǎngtóu   Edit/Delete this post
beide Seiten 两头   [ 兩頭 ]   liǎngtóu   Edit/Delete this post
wir beide   [econ] 咱两   [ 咱兩 ]   zánliǎng   Edit/Delete this post
Abdomen und Rücken (beide Seiten) 腹背   fùbèi   Edit/Delete this post
v   bis über beide Ohren grinsen 合不拢嘴   [ 合不攏嘴 ]   hébulǒngzuǐ   Edit/Delete this post
Beide Hände beim buddhistischen Beten zusammenfalten 合掌   hézhǎng   Edit/Delete this post
n   beide Seiten   [arch] 两厢   [ 兩廂 ]   liǎngxiāng   Edit/Delete this post
n   Yangban ("Beide Seiten" = Staatsverwaltung + Militärverwaltung, Oberschicht im Korea der Goryeo- und Joseon-Dynastie)   [hist] 两班   [ 兩班 ]   liǎngbān   Edit/Delete this post
v   beide Seiten, beide Orte 两边   [ 兩邊 ]   liǎngbiān   Edit/Delete this post
v   beide Flügel, beide Flanken 两翼   [ 兩翼 ]   liǎngyì   Edit/Delete this post
n   beide Texte besitzen gleiche Gültigkeit 两种文本具有同等效力   [ 兩種文本具有同等效力 ]   liǎngzhǒngwénběnjùyǒutóngděngxiàolì   Edit/Delete this post
v   beide Seiten meinen 双方认为   [ 雙方認為 ]   shuāngfāngrènwéi   Edit/Delete this post
v   beide Seiten stimmen überein 双方达成协议   [ 雙方達成協議 ]   shuāngfāngdáchéngxiéyì   Edit/Delete this post
beide Seiten stimmten in der Feststellung überein 双方一致认为   [ 雙方一致認為 ]   shuāngfāngyīzhìrènwéi   Edit/Delete this post
Informationsfluss in beide Richtungen 双向通讯   [ 雙向通訊 ]   shuāngxiàngtōngxùn   Edit/Delete this post
beide Eltern 双亲   [ 雙親 ]   shuāngqīn   Edit/Delete this post
pron   wir beide, Du und ich, Dualpronom   zǎn   Edit/Delete this post
zwei Brüder, beide Brüder 哥俩   [ 哥倆 ]   gēliǎ   Edit/Delete this post
beide Schwestern, zwei Schwestern 姐俩   [ 姐倆 ]   jiěliǎ   Edit/Delete this post
n   beide Seiten, beide Parteien (abbreviation of 两下里) 两下   [ 兩下 ]   liǎngxià   Edit/Delete this post
n   beide Arme 双臂   [ 雙臂 ]   shuāngbì   Edit/Delete this post
beide Meinungen widersprechen sich nicht 这两种意见并不矛盾   [ 這兩種意見並不矛盾 ]   zhèliǎngzhǒngyìjiànbìngbùmáodùn   Edit/Delete this post
n   beide Seiten, beide Parteien 两下里   [ 兩下里 ]   liǎngxiàli   Edit/Delete this post
v   rot werden (bis über beide Ohren)   [prov] 面红耳赤   [ 面紅耳赤 ]   miànhóng'ěrchì   Edit/Delete this post
sich Hals über Kopf (in jdn.) verlieben, bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein 坠入爱河   [ 墜入愛河 ]   zhuìrù'àihé   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Beide Eltern leben noch. 父母   Fùmǔ cún.   Edit/Delete this post
beide Seiten 双方   [ 雙方 ]   Shuāngfāng   Edit/Delete this post
Wir beide sind in einem Team, ok? 搭档   [ 搭檔 ]   dādàng,行吗?   Edit/Delete this post
In der Siegelschrift zeigt das Zeicheneinen Menschen, der beide Arme in die Hüften stützt. 篆文双手叉腰样子   [ 篆文雙手叉腰樣子 ]   Zhuànwén yào xiàng ge rén shuāngshǒu chāyāo de yàngzi   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: