Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

v   sich befinden in, an, auf, bei   zài   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   vorbeigehen (an), passieren, überqueren   [ ]   guò   Edit/Delete this post
prep   an, nahe bei, neben, voneinander   [ ]   biān   Edit/Delete this post
gegen; ungefähr, etwa, an   [ ]   yuē   Edit/Delete this post
prep   hinsichtlich; was ... (-an)betrifft 至于   [ 至於 ]   zhìyú   Edit/Delete this post
v   an...lehnen, sich anlehnen, sich auf...stützen   kào   Edit/Delete this post
prep   neben, bei, an, nah, dicht, eng   āi   Edit/Delete this post
adj   nebenstehend, neben (an) 靠近   kàojìn   Edit/Delete this post
v   an ...ter Stelle stehen 位居   wèijū   Edit/Delete this post
an, als, aus, bei, in, von, zu   [ ]     Edit/Delete this post
vom Datum des Poststempels...an 按邮戳日期起   [ 按郵戳日期起 ]   ànyóuchuōrìqīqǐ   Edit/Delete this post
weitergeben, weiterleiten (an) 传给   chuáng'ei   Edit/Delete this post
an ... vorbeigehen; auf seinem Weg passieren; durchreisen 过路   [ 過路 ]   guòlù   Edit/Delete this post
prop   Recep Tayyip Erdoğan   (1954 - )     [pers] 雷杰普塔伊普埃尔多安   [ 雷傑普塔伊普埃爾多安 ]   léijiépǔtǎyīpǔ'āi'ěrduō'ān   Edit/Delete this post
v   etw (an)ordnen, aufreihen, seqentieren 排序   páixù   Edit/Delete this post
Zwischenfall von Xi’an   [hist] 西安事变   [ 西安事變 ]   xī'ānshìbiàn   Edit/Delete this post
Chang'an (heute Xi`an)   [hist] 长安   [ 長安 ]   cháng'ān   Edit/Delete this post
v   sich anschließen, (an)stoßen, (an)grenzen 紧靠   [ 緊靠 ]   jǐnkào   Edit/Delete this post
v   An-/Abstellen der Auftragswalzen 靠版墨辊离合   [ 靠版墨輥離合 ]   kàobǎnmògǔnlíhé   Edit/Delete this post
Feldrain, Feldrand, an, am   pàn   Edit/Delete this post
n   Empfänger, Adressat (E-Mail, "An:")   [comp] 收件人   shōujiànrén   Edit/Delete this post
v   an/abstellen des Drucks 压力离合   [ 壓力離合 ]   yālìlíhé   Edit/Delete this post
prop   An   [fam]   ān   Edit/Delete this post
prop   Si’an, Hsi-An, Sianfu (ältere Namen der Stadt)   [geo] 西安市   xī'ānshì   Edit/Delete this post
v   (an)kommen wollen 将到   [ 將到 ]   jiāngdào   Edit/Delete this post
n   Abhängigkeit, Anlehnung (an) 依属   [ 依屬 ]   yīshǔ   Edit/Delete this post
Gao’an   [geo] 高安市   gāo'ānshì   Edit/Delete this post

Hits

v   Interesse für etw. haben, interessiert sein an 关心   [ 關心 ]   guānxīn   Edit/Delete this post
v   enthüllen, (eine Sensation) an die Öffentlichkeit bringen 爆出   bàochū   Edit/Delete this post
n   Preis der schwedischen Reichsbank für Wirtschaftswissenschaften in Gedenken an Alfred Nobel   [econ] 诺贝尔经济学奖   [ 諾貝爾經濟學獎 ]   nuòbèi'ěrjīngjìxuéjiǎng   Edit/Delete this post
adj   an der Seite, neben 旁边   [ 旁邊 ]   pángbiān   Edit/Delete this post
festhalten (an etwas) 托着   [ 託著 ]   tuōzhuó   Edit/Delete this post
Eine neue Armee (oder Kraft) tritt plötzlich auf, eine neue Kraft tritt an 异军突起   [ 異軍突起 ]   yìjūntūqǐ   Edit/Delete this post
int   Gesundheit! (spaßiger Zuruf nach dem Niesen, wörtlich: "Denkt gerade jemand an Dich?") <umg>   [vulg] 有人在想你   yǒurénzàixiǎngnǐ   Edit/Delete this post
n   Partikel/Radikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil), sofern es sich an der Seite des Schriftzeichens befindet   [ling] 字旁   zìpáng   Edit/Delete this post
prop   Deutsches Eck (Landzunge an der Mündung von der Mosel in den Rhein)   [geo] 德意志之角   déyìzhìzhījiǎo   Edit/Delete this post
prop   2. Brief des Paulus an die Korinther (Bibel)   [rel] 哥林多后书   [ 哥林多後書 ]   gēlínduōhòushū   Edit/Delete this post
prop   1. Brief des Paulus an die Korinther (Bibel)   [rel] 哥林多前书   [ 哥林多前書 ]   gēlínduōqiánshū   Edit/Delete this post
v   gedenken (an Jahrestag etc.) 纪年   [ 紀年 ]   jìnián   Edit/Delete this post
sich nach Herzenlust an etw. freuen 尽兴   [ 盡興 ]   jìnxìng   Edit/Delete this post
prop   Niangziguan, Niangzi-Pass, Damenpass (Gebirgspass an der Chinesischen Mauer in der Nähe von Shijiazhuang, China)   [geo] 娘子关   [ 娘子關 ]   niángzǐguān   Edit/Delete this post
adj   schlapp, kraftlos an allen vier Gliedmaßen 四肢无力   [ 四肢無力 ]   sìzhīwúlì   Edit/Delete this post
n   Neujahrsgeldgeschenk (an Kinder) 压岁钱   [ 壓歲錢 ]   yāsuìqián   Edit/Delete this post
n   Verantwortlichkeitssystem an der Arbeit   [econ] 责任制   [ 責任制 ]   zérènzhì   Edit/Delete this post
prop   Dao An, buddhistischer Mönch   (312 - 385)     [pers] 道安   dào'ān   Edit/Delete this post
n   Verkauf neuer Wertpapiere an institutionelle Anleger   [econ] 网下发行   [ 網下發行 ]   wǎngxiàfāxíng   Edit/Delete this post
n   Verkauf neuer Wertpapiere an Privatanleger   [econ] 网上发行   [ 網上發行 ]   wǎngshàngfāxíng   Edit/Delete this post
mit aller Kraft an etwas arbeiten 发愤图强   [ 發憤圖強 ]   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: