Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

n   Wort, Wörter   yán   Edit/Delete this post
Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁)   yán   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

Wort,Vokabel 单词   [ 單詞 ]   dāncí   Edit/Delete this post
n   Wort   [ling]   [ ]   huà   Edit/Delete this post
prop   Arbeiten, Diktion, klassisches chinesisches Gedicht, Phrasen, Wort   [ ]     Edit/Delete this post
vereinfachtet KangXi Radikal 149 (言) = sprechen, sagen, Wort   yán   Edit/Delete this post
n   Ausdruck, Begriff, Wort 字眼   zìyǎn   Edit/Delete this post
Wort 词语   [ 詞語 ]   cíyǔ   Edit/Delete this post
Wort   [ling] 单字   [ 單字 ]   dānzì   Edit/Delete this post

Hits

v   sein Wort brechen <fig> 违背诺言   [ 違背諾言 ]   wéibèinuòyán   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   kein einziges Wort verstehen, keinen blassen Schimmer haben, völlig ahnungslos sein   [prov] 一窍不通   [ 一竅不通 ]   yīqiàobùtōng   Edit/Delete this post
adj   sanftmütig und folgsam, aufs Wort gehorchen (oft abwertend)   [prov] 百依百顺   [ 百依百順 ]   bǎiyībǎishùn   Edit/Delete this post
sein Wort brechen 背约   [ 背約 ]   bèiyuē   Edit/Delete this post
v   sprechen, sich äußern, das Wort ergreifen, eine Rede halten 发言   [ 發言 ]   fāyán   Edit/Delete this post
n   das Wesentliche mit einem treffenden Wort erfassen / das Pünktchen aufs i setzen 画龙点睛   [ 畫龍點睛 ]   huàlóngdiǎnjīng   Edit/Delete this post
n   Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis (längstes, in einem engl. Wörterbuch erschienene Wort) 火山肺矽病   huǒshānfèixìbìng   Edit/Delete this post
n   Hundefleisch ( auf kantonesischen Speisekarten; 3 + 6 = 9 und hört sich genauso wie das Wort Hund an im Kantonesischen )   [food] 三六香肉   sānliùxiāngròu   Edit/Delete this post
n   neues Zeichen, neues Wort 生字   shēngzì   Edit/Delete this post
adj   jemands Wort ist Gold wert 一诺千金   [ 一諾千金 ]   yīnuòqiānjīn   Edit/Delete this post
conj   kurzum, kurz und gut, mit einem Wort 总之   [ 總之 ]   zǒngzhī   Edit/Delete this post
adv   alles in allem, kurz gesagt. kurzum, mit einem Wort   [prov] 总而言之   [ 總而言之 ]   zǒng'éryánzhī   Edit/Delete this post
n   Wort bilden 构词   [ 構詞 ]   gòucí   Edit/Delete this post
n   ehrerbietiges Wort 敬语   [ 敬語 ]   jìngyǔ   Edit/Delete this post
etw. in Wort und Schrift verurteilen 口诛笔伐   [ 口誅筆伐 ]   kǒuzhūbǐfā   Edit/Delete this post
ungebräuchliches Wort 冷字   lěngzì   Edit/Delete this post
Erfüllung, Leistung; sein Wort halten 履约   [ 履約 ]   lǚyuē   Edit/Delete this post
n   geflügeltes Wort 名言   míngyán   Edit/Delete this post
n   entscheiden, das letzte Wort haben 拍板   pāibǎn   Edit/Delete this post
v   (in Wort und Schrift) angreifen; attackieren 掊击   [ 掊擊 ]   pǒují   Edit/Delete this post
bedeutungstragendes Wort 实词   [ 實詞 ]   shící   Edit/Delete this post
v   sich versprechen, ein unbedachtes Wort 矢口   shǐkǒu   Edit/Delete this post
zu seinem Wort stehen 说一不二   [ 說一不二 ]   shuōyībù'èr   Edit/Delete this post
n   VG Wort, Verwertungsgesellschaft Wort   [econ] 文字作品管理协会   [ 文字作品管理協會 ]   wénzìzuòpǐnguǎnlǐxiéhuì   Edit/Delete this post
n   ohne ein Wort zu sagen, schweigend 一声不吭   [ 一聲不吭 ]   yīshēngbùháng   Edit/Delete this post
n   dieses Wort 一词   [ 一詞 ]   yīcí   Edit/Delete this post
um es in einem Wort zusammen zu fassen 一言以蔽之   yīyányǐbìzhī   Edit/Delete this post
das letzte/entscheidende Wort haben 一锤定音   [ 一錘定音 ]   yīchuídìngyīn   Edit/Delete this post
Das lässt sich mit einem Wort nicht erklären. 一言难尽   [ 一言難盡 ]   yīyánnánjìn   Edit/Delete this post
v   Alles verstanden, kein Wort mehr nötig. 一切尽在不言中   [ 一切盡在不言中 ]   yīqièjìnzàibùyánzhōng   Edit/Delete this post
die Rede verschlagen, mit offenem Mund darstehen und kein Wort herausbringen 张口结舌   [ 張口結舌 ]   zhāngkǒujiéshé   Edit/Delete this post
n   Grundwort, Determinatum, determiniertes Wort 中心词   [ 中心詞 ]   zhōngxīncí   Edit/Delete this post
einsilbiges Wort 单音词   [ 單音詞 ]   dānyīncí   Edit/Delete this post
zu seinem Wort stehen 好马不吃回头草   [ 好馬不吃回頭草 ]   hǎomǎbùchīhuítóucǎo   Edit/Delete this post
n   siebensaitiges Musikinstrument, anderes Wort für 古琴   [mus] 七弦琴   qīxiánqín   Edit/Delete this post
v   jedes Wort glauben, keinerlei Zweifel hegen   [prov] 深信不疑   shēnxìnbùyí   Edit/Delete this post
sein Wort halten (wörtl. was man sagt, das zählt) 说话算话   [ 說話算話 ]   shuōhuàsuànhuà   Edit/Delete this post
v   unterbrechen, ins Wort fallen 打断   [ 打斷 ]   dǎduàn   Edit/Delete this post
n   trennbares Wort, trennbares Verb (z. B. Verb-Objekt-Konstruktion)   [ling] 离合词   [ 離合詞 ]   líhécí   Edit/Delete this post
sein Wort halten 守信   shǒuxìn   Edit/Delete this post
v   sprachlos sein, kein Wort mehr herausbekommen 语塞   [ 語塞 ]   yǔsè   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: