Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

n   Welt 世界   shìjiè   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   Welt 世风   [ 世風 ]   shìfēng   Edit/Delete this post
n   Welt, Generation [ hist für 世 ]   shì   Edit/Delete this post
n   Welt 大天   dàtiān   Edit/Delete this post
n   Grenze, Welt, Reich 境界   jìngjiè   Edit/Delete this post
n   (auf der) Welt 世间   [ 世間 ]   shìjiān   Edit/Delete this post
n   Welt (dichterisch) 万物   [ 萬物 ]   wànwù   Edit/Delete this post
n   Welt 大千   dàqiān   Edit/Delete this post
n   Himmel und Erde, Welt 天地   tiāndì   Edit/Delete this post
n   Welt 世尘   [ 世塵 ]   shìchén   Edit/Delete this post
n   Welt 世界时间   [ 世界時間 ]   shìjièshíjiān   Edit/Delete this post

Hits

Eine Welt, ein Traum (One world - one dream), Slogan Olympia 2008 同一个世界同一个梦想   [ 同一個世界同一個夢想 ]   tóngyīgèshìjiètóngyīgèmèngxiǎng   Edit/Delete this post
v   zur Welt bringen   [ ]   chǎn   Edit/Delete this post
n   WADA (Welt-Anti-Doping-Agentur, World Anti-Doping Agency)   [org] 世界反兴奋剂机构   [ 世界反興奮劑機構 ]   shìjièfǎnxīngfènjìjīgòu   Edit/Delete this post
n   WADA (Welt-Anti-Doping-Agentur, World Anti-Doping Agency)   [org] 世界反兴奋剂组织   [ 世界反興奮劑組織 ]   shìjièfǎnxīngfènjìzǔzhī   Edit/Delete this post
vor den Augen der ganzen Welt 在全世界面前   zàiquánshìjièmiànqián   Edit/Delete this post
überall (auf der Welt) 世界各地   shìjiègèdì   Edit/Delete this post
prop   Sofies Welt   [book] 苏菲的世界   [ 蘇菲的世界 ]   sūfēideshìjiè   Edit/Delete this post
prop   InBev (größte Brauereigruppe der Welt)   [econ] 英博集团   [ 英博集團 ]   yīngbójítuán   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

adj   irdisch, von dieser Welt   [ ]   yáng   Edit/Delete this post
v   die Welt gesehen haben 见过   [ 見過 ]   jiànguò   Edit/Delete this post
v   zur Welt kommen 落地   luòdì   Edit/Delete this post
adj   am anderen Ende der Welt 十万八千里   [ 十萬八千里 ]   shíwànbāqiānlǐ   Edit/Delete this post
v   es existiert nicht auf dieser Welt 天下没有   [ 天下沒有 ]   tiānxiàméiyǒu   Edit/Delete this post
v   auf der Welt gibt es nicht 天下没有   [ 天下沒有 ]   tiānxiàméiyǒu   Edit/Delete this post
Alle Welt hinter's Licht führen wollen   [prov] 一手遮天   yīshǒuzhētiān   Edit/Delete this post
Atlas wirft die Welt ab   [phil] 阿特拉斯摆脱重负   [ 阿特拉斯擺脫重負 ]   ātèlāsībǎituōchóngfù   Edit/Delete this post
v   der Welt verkünden 布告天下   [ 佈告天下 ]   bùgàotiānxià   Edit/Delete this post
v   die Welt mitteilen 布告天下   [ 佈告天下 ]   bùgàotiānxià   Edit/Delete this post
v   die Welt informieren 布告天下   [ 佈告天下 ]   bùgàotiānxià   Edit/Delete this post
v   Es gibt nichts auf der Welt,was es nicht gibt.   [fam] 大千世界无奇不有   [ 大千世界無奇不有 ]   dàqiānshìjièwúqíbùyǒu   Edit/Delete this post
prop   Grand Central Terminal (der größte und wohl berühmteste Bahnhof der Welt, mitten in Manhattan)   [arch] 大中央车站   [ 大中央車站 ]   dàzhōngyāngchēzhàn   Edit/Delete this post
gewöhnlich, weltlich, vergänglich, der materiellen Welt zugehörig, was auch immer   fán   Edit/Delete this post
internationale Informationen, Nachrichten aus aller Welt 国际新闻   [ 國際新聞 ]   guójìxīnwén   Edit/Delete this post
eine alte Gewohnheit lässt sich schwer ablegen; nur schwer aus der Welt zu schaffen 积重难返   [ 積重難返 ]   jīzhòngnánfǎn   Edit/Delete this post
n   Kōdōkan ( älteste Jūdō-Schule der Welt ) 讲道馆   [ 講道館 ]   jiǎngdàoguǎn   Edit/Delete this post
n   Muggel (Mensch ohne magische Begabung in der Harry-Potter-Welt) 麻瓜   máguā   Edit/Delete this post
v   auf der Welt erscheinen, das Licht der Welt erblicken 面世   miànshì   Edit/Delete this post
n   Nanjing-Straße (Einkaufsstraße in Shanghai, eine der größten der Welt, English: Nanjing Road; Deutsch auch: Nanking-Road) 南京路   nánjīnglù   Edit/Delete this post
n   geheimnisvolle unbekannte Welt, die kaum eines Menschen Fuß betreten hat   [geo] 神秘莫测人迹罕至的土地   [ 神秘莫測人跡罕至的土地 ]   shénmìmòcèrénjīhǎnzhìdetǔdì   Edit/Delete this post
in dieser Welt 世上   shìshàng   Edit/Delete this post
auf der Welt 世界上   shìjièshàng   Edit/Delete this post
Die Welt ist schon zu einem Dorf geworden. 世界已经成为世界村   [ 世界已經成為世界村 ]   shìjièyǐjīngchéngwéishìjiècūn   Edit/Delete this post
auf der Welt 世上   shìshàng   Edit/Delete this post
Lauf der Welt 世风   [ 世風 ]   shìfēng   Edit/Delete this post
n   die ganze Welt, Erde 天下   tiānxià   Edit/Delete this post
adj   alles ist in Ordnung ( wörtl. Die Welt ist wieder in Ordnung / Frieden. ) 天下太平   tiānxiàtàipíng   Edit/Delete this post
n   entlegenste Winkel der Erde / am Ende der Welt 天涯海角   tiānyáhǎijiǎo   Edit/Delete this post
n   das Ende der Welt, weite Ferne 天涯   tiānyá   Edit/Delete this post
v   in Abgeschiedenheit leben, abgeschieden leben, von der Welt zurückgezogen leben 隐居   [ 隱居 ]   yǐnjū   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: