Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

n   Vater [ hist. ]   [ ]   yán   Edit/Delete this post
n   Vater 慈父   cífù   Edit/Delete this post
Vater 父亲   [ 父親 ]   fùqīn   Edit/Delete this post
Vater     Edit/Delete this post
Vater 爸爸   Edit/Delete this post
n   Vater 老子   lǎozi   Edit/Delete this post
n   Vater 天父   tiānfù   Edit/Delete this post
n   Vater   zhāng   Edit/Delete this post

Hits

n   Vater und Sohn 父子   fùzǐ   Edit/Delete this post
n   Vater des Ehemannes 公公   gōnggong   Edit/Delete this post
n   leiblicher Vater 生父   shēngfù   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

Wie der Vater so der Sohn ( wörtl. "Vater Tiger hat keinen Hund zum Sohn" )   [prov] 虎父无犬子   [ 虎父無犬子 ]   hǔfùwúquǎnzǐ   Edit/Delete this post
n   Schwiegervater ( der Vater des Ehemannes )   jiù   Edit/Delete this post
n   "Nalaizhuyi" wurde als Begriff vom Vater der modernen chinesischen Literatur, Lu Xun (1881-1936), verwendet. Er beschrieb damit die Einstellung zur Aneignung bzw. Adaptation von kulturellen Elementen aus dem Westen. 拿来主义   [ 拿來主義 ]   náláizhǔyì   Edit/Delete this post
n   Wer ist dein Vater 谁是你爸爸   [ 誰是你爸爸 ]   shéishìnǐbàbà   Edit/Delete this post
n   Er ist mein Vater 他是我爸爸   tāshìwǒbàbà   Edit/Delete this post
die Fünf Beziehungen (Herrscher-Untertan, Vater-Sohn, Ehemann-Ehefrau, älterer Bruder-jüngerer Bruder, zwischen Freunden) 五伦   [ 五倫 ]   wǔlún   Edit/Delete this post
n   Schwiegervater (Vater der Ehefrau) 岳父   yuèfù   Edit/Delete this post
n   Vater und Mutter 爹娘   diēniáng   Edit/Delete this post
n   Vater-Kind-Beziehung   [psych] 父子关系   [ 父子關係 ]   fùzǐguānxi   Edit/Delete this post
n   Großtante (die Schwester von Vaters Vater) <informell> 姑奶奶   gūnǎinai   Edit/Delete this post
n   Pater patriae („Vater des Vaterlandes“, römischer Ehrentitel)   [hist] 国父   [ 國父 ]   guófù   Edit/Delete this post
n   Papst, Heiliger Vater, Pontifex   [rel] 教皇   jiàohuáng   Edit/Delete this post
n   leiblicher Vater 亲爸   [ 親爸 ]   qīnbà   Edit/Delete this post
prop   Qiu Fazu (Vater der chinesischen Chirurgie)   (1914 - 2008)     [pers] 裘法祖   qiúfǎzǔ   Edit/Delete this post
Vater und Mutter 庭闱   [ 庭闈 ]   tíngwéi   Edit/Delete this post
n   Großvater mütterlicherseits, Mutters Vater 外祖父   wàizǔfù   Edit/Delete this post
wie der Vater so der Sohn 有其父必有其子   yǒuqífùbìyǒuqízǐ   Edit/Delete this post
n   Schwiegervater, Vater der Ehefrau 岳丈   yuèzhàng   Edit/Delete this post
n   Schwiegervater, Vater der Ehefrau 丈人   zhàngrén   Edit/Delete this post
n   Großvater (väterlicherseits, Vaters Vater) 祖父   zǔfù   Edit/Delete this post
n   Halbbruder od. Halbschwester (gleicher Vater aber verschiedene Mutter) 同父异母   [ 同父異母 ]   tóngfùyìmǔ   Edit/Delete this post
n   verstorbener Vater 显考   [ 顯考 ]   xiǎnkǎo   Edit/Delete this post
prop   sagenhafter Kaiser Schen Nung, der Vater des Ackerbaus   [pers] 神农   [ 神農 ]   shénnóng   Edit/Delete this post
mein verstorbener Vater 先父   xiānfù   Edit/Delete this post
Vater aller Bomben   [mil] 炸弹之父   [ 炸彈之父 ]   zhàdànzhīfù   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Der Vater sagte seinem Sohn, gut auf das Fohlen aufzupassen. 父亲吩咐好生照看马驹   [ 父親吩咐好生照看馬駒 ]   Fùqīn fēnfù hái hǎoshēng zhàokàn xiǎo mǎjū.   Edit/Delete this post
Wenn jemand etwas zu bereuen hatte, so waren das nicht sie und nicht ihre Mutter, sondern ihr Vater. 如果有人忏悔   [ 如果有人懺悔 ]   Rúguǒ yǒurén yìng dāng chànhuǐ,不是她,也不是母亲,而是父亲.   Edit/Delete this post
Zu Mutters Überraschung war Vater dagegen. 出乎   [ 出乎 ]   Chūhū qīn liào,父亲没同意.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: