Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

Tiger     Edit/Delete this post
n   Tiger   [bio] 老虎   lǎohǔ   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

meas   ZEW für Tiere z.B. Katze, Huhn, Tiger   [ ]   zhī   Edit/Delete this post
n   Tiger     Edit/Delete this post
n   Tiger (Fabelwesen) 臥虎   wòhǔ   Edit/Delete this post
Radikal Nr. 141 = Tiger   [ling]   Edit/Delete this post
tiger   [med] 美国虎哥   [ 美國虎哥 ]   měiguóhǔgē   Edit/Delete this post
n   Tiger 虎骨酒   hǔgǔjiǔ   Edit/Delete this post

Hits

prop   Tiger-Balsam (engl: Tiger Balm)   [med] 虎标万金油   [ 虎標萬金油 ]   hǔbiāowànjīnyóu   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

"es ist schwer, vom Tiger abzusitzen", etw weder abbrechen noch zu Ende führen können   [prov] 骑虎难下   [ 騎虎難下 ]   qíhǔnánxià   Edit/Delete this post
wer den Tiger reitet, kann schwer absteigen   [prov] 骑虎难下   [ 騎虎難下 ]   qíhǔnánxià   Edit/Delete this post
3. Tier im chin. Tierkreis - Tiger <astrol>   yín   Edit/Delete this post
n   weißer Tiger 白虎   báihǔ   Edit/Delete this post
n   Sibirischer Tiger 东北虎   [ 東北虎 ]   dōngběihǔ   Edit/Delete this post
n   Tiger-Löwe-Kreuzung, "Tigon"   [bio] 虎狮兽   [ 虎獅獸 ]   hǔshīshòu   Edit/Delete this post
Wie der Vater so der Sohn ( wörtl. "Vater Tiger hat keinen Hund zum Sohn" )   [prov] 虎父无犬子   [ 虎父無犬子 ]   hǔfùwúquǎnzǐ   Edit/Delete this post
n   Südchinesischer Tiger   [bio] 华南虎   [ 華南虎 ]   huánánhǔ   Edit/Delete this post
n   Drachen, Tiger und Phönix treffen sich (Ragout aus Schlangen-, Katzen- und Hühnerfleisch)   [food] 龙虎凤大会   [ 龍虎鳳大會 ]   lónghǔfèngdàhuì   Edit/Delete this post
n   (wörtl.) der Tiger im Herbst, Altweibersommer, Bezeichnung für heißes Wetter Ende August   [met] 秋老虎   qiūlǎohǔ   Edit/Delete this post
n   Tigerbalsam (englisch: Tiger Balm, ein Mentholsalbe zum Einreiben bei Erkältungskrankheiten oder Schmerzen)   [med] 万金油   [ 萬金油 ]   wànjīnyóu   Edit/Delete this post
prop   Tiger and Dragon < Filmtitel >, author: 李安   [book] 卧虎藏龙   [ 臥虎藏龍 ]   wòhǔcánglóng   Edit/Delete this post
prop   Tiger and Dragon [Lit], author: 王度庐   [book] 卧虎藏龙   [ 臥虎藏龍 ]   wòhǔcánglóng   Edit/Delete this post
n   Tiger und Wolf 虎狼   hǔláng   Edit/Delete this post
wie ein gieriger Tiger jemandem auflauern 虎视眈眈   [ 虎視眈眈 ]   hǔshìdāndān   Edit/Delete this post
prop   Liger (Kreuzung aus männlichem Löwen und weiblichem Tiger)   [bio] 狮虎兽   [ 獅虎獸 ]   shīhǔshòu   Edit/Delete this post
n   Tiger-Radikal (obenstehend) 虎字头   [ 虎字頭 ]   hǔzìtóu   Edit/Delete this post
wilder Tiger 猛虎   měnghǔ   Edit/Delete this post
n   Weißer Tiger   [bio] 孟加拉白虎   mèngjiālābáihǔ   Edit/Delete this post
prop   Tamilischen Tiger   [pol] 塔米尔之虎   [ 塔米爾之虎 ]   tǎmǐ'ěrzhīhǔ   Edit/Delete this post
"lächelnder Tiger", der Wolf im Schafspelz   [prov] 笑面虎   xiàomiànhǔ   Edit/Delete this post
n   Den Tiger aus dem Gebirge locken 调虎离山   [ 調虎離山 ]   diàohǔlíshān   Edit/Delete this post
prop   Jadefuchs (in dem Film "Tiger and Dragon") 碧眼狐狸   bìyǎnhúlí   Edit/Delete this post
n   Kaspischer Tiger 里海虎   [ 裡海虎 ]   lǐhǎihǔ   Edit/Delete this post
n   Sumatra-Tiger 苏门答腊虎   [ 蘇門答臘虎 ]   sūméndálàhǔ   Edit/Delete this post
n   Indochinesischer Tiger 印度支那虎   yìndùzhīnàhǔ   Edit/Delete this post
n   Java-Tiger 爪哇虎   zhǎowāhǔ   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Er heißt mit Spitznamen "Junger Tiger". 他的绰号小老虎   [ 他的綽號小老虎 ]   Tāde chuòhào jiào xiǎolǎohǔ.   Edit/Delete this post
Tiger dressieren 驯虎   [ 馴虎 ]   Xúnhǔ   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: