Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

n   Teil 地方   dìfang   Edit/Delete this post
n   Teil, Abschnitt     Edit/Delete this post
Radikal Nr. 4 = Teil (Varianten: 乀, 乁) 丿   pie   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   (部分) Teil 地方   dìfang   Edit/Delete this post
v   anhalten, halten, stoppen, aufhören, stehenbleiben, stillstehen; Teil, Teilstück; fertig   tíng   Edit/Delete this post
n   Teil, Anteil 部份   bùfen   Edit/Delete this post
Abschnitt, Anteil, Stück, Teil   [pol] 部分   bùfen   Edit/Delete this post
n   Teil, Stück, Strecke, Abschnitt   [lit]   duàn   Edit/Delete this post
n   Teil, Anteil     Edit/Delete this post
n   Teil 片段   piànduàn   Edit/Delete this post
n   Einzelteil, Teil (eines Ganzen) 配件   pèijiàn   Edit/Delete this post
n   Angehöriger, Angehörige, Teil 一员   [ 一員 ]   yīyuán   Edit/Delete this post
n   Teil 合夥人   héhuǒrén   Edit/Delete this post
n   Teil 夥伴   huǒbàn   Edit/Delete this post
n   Teil 比赛的人   [ 比賽的人 ]   bǐsàiderén   Edit/Delete this post
n   Teil 分类方法   [ 分類方法 ]   fēnlèifāngfǎ   Edit/Delete this post
n   Teil 零担   [ 零擔 ]   língdàn   Edit/Delete this post

Hits

prop   Roppongi (wörtlich: "sechs Bäume", Teil des Stadtbezirks Minato, Tokio)   [geo] 六本木   liùběnmù   Edit/Delete this post
jede, jeder, jedes (Tier, Teil eines Paars, ...) 每只   [ 每隻 ]   měizhī   Edit/Delete this post
ein kleiner Teil 一小部分   yìxiǎobùfen   Edit/Delete this post
n   Blättermagen (Teil des Wiederkäuermagens)   [bio] 重瓣胃   chóngbànwèi   Edit/Delete this post
n   Pansen (Teil des Wiederkäuermagens)   [bio] 瘤胃   liúwèi   Edit/Delete this post
n   Netzmagen (Teil des Wiederkäuermagens)   [bio] 网胃   [ 網胃 ]   wǎngwèi   Edit/Delete this post
n   Labmagen (Teil des Wiederkäuermagens)   [bio] 皱胃   [ 皺胃 ]   zhòuwèi   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

prop   Aruba ( ein ABC-Inseln der Karibik mit innere Autonomie und Teil des Königreiches der Niederlande).   [geo] 阿鲁巴   [ 阿魯巴 ]   ālǔbā   Edit/Delete this post
n   Tatra (slowakisch und polnisch Tatry) ist der Name eines Gebirgskomplexes des geologischen Fatra-Tatra-Gebietes in den Karpaten. Der Großteil liegt in der Slowakei, ein kleiner Teil in Polen (der Rysy mit 2499 m ü. NN. ist der höchste Berg Polens). Mit 2.655 m ü. NN ist der Gerlachovský štít in der Slowakei die höchste Erhebung der Tatra und der ganzen Karpaten. Nur in ihrem nördlichsten Teil, der Hohen Tatra, und im südlichen Teil, dem Făgăraş-Gebirge, dem Retezat und dem Bucegi-Gebirge, erreichen die Karpatengipfel Höhen von mehr als 2500 m. 塔特拉山   tǎtèlāshān   Edit/Delete this post
n   Trotz guter Voraussetzung nur einen Teil schaffen ( wörtl. Getreide, die zwar Blüten tragen, aber leider keine Früchte tragen )   [prov] 秀而不实   [ 秀而不實 ]   xiù'érbùshí   Edit/Delete this post
acht Zehntel, 80 Prozent, zum größten Teil, der größte Teil 八分   bāfēn   Edit/Delete this post
n   Norden (nördlicher Teil eines Gebiets)   [geo] 北部   běibù   Edit/Delete this post
n   Strich (Teil eines chin. Schriftzeichens)   [ ]     Edit/Delete this post
n   untere Teil 底部   dǐbù   Edit/Delete this post
n   Geländer, Reling, Brüstungsstange ( Horizontaler Teil )   [arch]   dùn   Edit/Delete this post
prop   Die Kammer des Schreckens (Harry Potter Teil 2)   [book] 密室   mìshì   Edit/Delete this post
prop   Der Stein der Weisen (Harry Potter Teil 1)   [book] 魔法石   mófǎshí   Edit/Delete this post
Sarawak, der größte malaysische Bundesstaat und bildet zusammen mit Sabah den östlichen Teil von Malaysia. Es liegt im Nordwesten der Insel Borneo, welche außerdem die Staaten Brunei und Teile von Indonesien beherbergt. 沙捞越   [ 沙撈越 ]   shālāoyuè   Edit/Delete this post
n   der Westen, der westliche Teil 西部   xībù   Edit/Delete this post
n   Xiehouyu (zweigliedriges Sprichwort, bei dem der zweite Teil meist ausgelassen wird)   [ling] 歇后语   [ 歇後語 ]   xiēhòuyǔ   Edit/Delete this post
Neue Kulturbewegung (Teil der Bewegung 4. Mai 1919) 新文化运动   [ 新文化運動 ]   xīnwénhuàyùndòng   Edit/Delete this post
n   allgemeine Bestimmungen, allgemeine Grundsätze, allgemeiner Teil 总则   [ 總則 ]   zǒngzé   Edit/Delete this post
v   besonderer Teil 分则   [ 分則 ]   fēnzé   Edit/Delete this post
prop   Der Orden des Phönix (Harry Potter Teil 5)   [book] 凤凰社   [ 鳳凰社 ]   fènghuángshè   Edit/Delete this post
Spaltung der Aktienanteile eines Unternehmens in einen an der Börse frei gehandelten sowie einen nicht handelbaren Teil   [econ] 股权分置   [ 股權分置 ]   gǔquánfēnzhì   Edit/Delete this post
n   Hippocampus (Teil des Gehirns)   [med] 海马迴   [ 海馬迴 ]   hǎimǎhuí   Edit/Delete this post
prop   Hippocampus (Teil des Gehirns)   [med] 海马体   [ 海馬體 ]   hǎimǎtǐ   Edit/Delete this post
adj   sehr gering, sehr kleiner Teil 毫毛   háomáo   Edit/Delete this post
prop   Hexi-Korridor, Gansu-Korridor (Teil der Seidenstraße, Provinz Gansu, China)   [geo] 河西走廊   héxīzǒuláng   Edit/Delete this post
n   Kummet, Kumt (der um den Hals des Pferdes liegende Teil des Zuggeschirrs) 马颈圈   [ 馬頸圈 ]   mǎjǐngquān   Edit/Delete this post
n   Ende, Finale, abschliessendes Stadium, letzter Teil     Edit/Delete this post
n   Capsula interna ("innere Kapsel", Teil des Gehirns)   [med] 内囊   [ 內囊 ]   nèináng   Edit/Delete this post
n   Heck (hinteren Teil eines Schiffes)   wěi   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: