Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
n Lage, Stellung, Position, Posten
|
位置 wèizhi
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
n Identität, Status, Stellung, Rang
|
身份 shēnfèn
|
|
|
n Posten, Platz, Stelle, Stellung
|
岗位 [ 崗位 ] gǎngwèi
|
|
|
n Stellung
|
状况 [ 狀況 ] zhuàngkuàng
|
|
|
n Lage, Stelle, Stellung (oft von Körperteilen)
|
部位 bùwèi
|
|
|
n Position, Stellung, Status (in Gesellschaft)
|
地位 dìwèi
|
|
|
n Rang, Stellung
|
位 wèi
|
|
|
n Pose, Körperhaltung, Stellung
|
姿态 [ 姿態 ] zītài
|
|
|
n Stellung, Posten
|
情境 qíngjìng
|
|
|
n Stellung, Stand
|
站位 zhànwèi
|
|
|
Stellung, Front
|
阵地 [ 陣地 ] zhèndì
|
|
|
n Stellung, Front [mil]
|
阵 [ 陣 ] zhèn
|
|
|
n Stellung
|
炮位 pàowèi
|
|
|
n Stellung
|
体位 [ 體位 ] tǐwèi
|
|
Hits
|
|
v nicht eindeutig Stellung beziehen [prov]
|
不置可否 bùzhìkěfǒu
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
v nicht klar Stellung beziehen [prov]
|
模稜两可 [ 模稜兩可 ] móléngliǎngkě
|
|
|
n soziale Stellung
|
身分 shēnfèn
|
|
|
n Stellung nehmen
|
表态 [ 表態 ] biǎotài
|
|
|
sich aufgrund seiner hohen Stellung von der Basis lösen
|
高高在上 gāogāozàishàng
|
|
|
n soziale Stellung der Familie, (familiäre) Abkunft
|
门第 [ 門第 ] méndì
|
|
|
v eine bessere Wohnung beziehen oder in höhere Stellung aufrücken
|
乔迁 [ 喬遷 ] qiáoqiān
|
|
|
n Protektion durch hohe Stellung des Vaters
|
荫 [ 蔭 ] yìn
|
|
|
n beherrschende Stellung
|
霸主地位 bàzhǔdìwèi
|
|
|
v aufstellen, in Stellung bringen, einsetzen, anordnen (Truppen, Pläne etc.)
|
部署 bùshǔ
|
|
|
prop Incertae sedis („unsichere Stellung“, Taxonomie) [bio]
|
地位未定 dìwèiwèidìng
|
|
|
adj führend, führende Stellung einnehmen
|
居主导地位 [ 居主導地位 ] jūzhǔdǎodìwèi
|
|
|
v führende Stellung einnehmen
|
占主要地位 [ 佔主要地位 ] zhànzhǔyàodìwèi
|
|
|
n berufliche Stellung
|
职业地位 [ 職業地位 ] zhíyèdìwèi
|
|
|
n beherrschende Stellung, führende Position
|
龙头老大 [ 龍頭老大 ] lóngtóulǎodà
|
|
|
n eiserne Reisschüssel, (unkündbare Stellung)
|
铁饭碗 [ 鐵飯碗 ] tiěfànwǎn
|
|
|
n Stellung Posten
|
势态 [ 勢態 ] shìtài
|
|
|
n Stellung Posten
|
事权 [ 事權 ] shìquán
|
|
|
günstige Stellung
|
优越地位 [ 優越地位 ] yōuyuèdìwèi
|
|
|
günstige Stellung
|
有利地形 yǒulìdexíng
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
Posten ( Stellung ) halten ( im Büro oder an der Wache )
|
守岗位 [ 守崗位 ] Shǒu gǎngwèi
|
|
|
sich in untergeordneter Stellung befinden
|
处于从属地位 [ 處於從屬地位 ] Chù yú cóngshǔ dìwèi
|
|
|
|