Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

n   Radikal Nr. 72 = Sonne     Edit/Delete this post
n   Sonne 太阳   [ 太陽 ]   tàiyáng   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   Sonne   [ ]   yáng   Edit/Delete this post
die 7 Herrscher: Sonne, Mond und 5 Planeten 柒政   qīzhèng   Edit/Delete this post
die 7 Herrscher: Sonne, Mond und 5 Planeten 柒政   qízhèng   Edit/Delete this post
n   Sonne 日头   [ 日頭 ]   rìtóu   Edit/Delete this post
adj   leuchtend rot, glühend rot, glutrot (Flammen, Sonne, Haut etc.) 红彤彤   [ 紅彤彤 ]   hóngtōngtōng   Edit/Delete this post
adj   brütend heiß, glühend heiß, stechend (Sonne) 炎炎   yányán   Edit/Delete this post

Hits

riesig (hoch), bis zu den Wolken reichen und die Sonne verdecken   [prov] 干云蔽日   [ 干雲蔽日 ]   gānyúnbìrì   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   Kleidung (in der Sonne) trocknen lassen 晒衣服   shàiyīfu   Edit/Delete this post
v   an der Sonne trocknen   [ ]   shài   Edit/Delete this post
n   von der Sonne gefärbte Wolken   xiá   Edit/Delete this post
v   vor der Sonne schützen 防晒   fángshài   Edit/Delete this post
adj   von der Sonne geschützt 防晒   fángshài   Edit/Delete this post
n   Sonnendach, Schutzdach vor Sonne   [arch] 凉棚   [ 涼棚 ]   liángpéng   Edit/Delete this post
n   Vordach zum Schutz vor Sonne   [arch] 凉棚   [ 涼棚 ]   liángpéng   Edit/Delete this post
v   an der Sonne trocknen   liàng   Edit/Delete this post
n   sengende Sonne 烈日   lièrì   Edit/Delete this post
n   praller Sonne 烈日   lièrì   Edit/Delete this post
n   Sonnenuntergang; die untergehende Sonne 落日   luòrì   Edit/Delete this post
prop   Sonne-Mond-See   [geol] 日月潭   rìyuètán   Edit/Delete this post
v   (wörtl.) wenn das Wasser zurückgeht, kommen die Steine zum Vorschein; alles kommt an den Tag, die Sonne bringt es an den Tag   [prov] 水落石出   shuǐluòshíchū   Edit/Delete this post
v   Sonnenaufgang, Erscheinen der Sonne   xiàn   Edit/Delete this post
die Sonne scheint / kommt heraus / geht auf 出太阳光   [ 出太陽光 ]   chūtàiyángguāng   Edit/Delete this post
n   sengende Sonne 骄阳   [ 驕陽 ]   jiāoyáng   Edit/Delete this post
n   strahlende Sonne 明媚阳光   [ 明媚陽光 ]   míngmèiyángguāng   Edit/Delete this post
v   jeden Winkel ausleuchten, alles bescheinen (Sonne etc.) 普照   pǔzhào   Edit/Delete this post
v   sonnen, der Sonne aussetzen 曝晒   pùshài   Edit/Delete this post
adj   der Sonne aussetzen     Edit/Delete this post
adj   in der Sonne trocknen     Edit/Delete this post
n   die Sonne hat den Zenit überschritten 日过正午   [ 日過正午 ]   rìguòzhèngwǔ   Edit/Delete this post
v   in der Sonne bräunen 晒黑   shàihēi   Edit/Delete this post
n   Sonnendach, Schutzdach vor Sonne   [arch] 天棚   tiānpéng   Edit/Delete this post
das Strahlen der Sonne   wěi   Edit/Delete this post
heliakisch, zur Sonne gehörend   [astron] 偕日升   [ 偕日昇 ]   xiérìshēng   Edit/Delete this post
Strahlen der aufgehenden Sonne     Edit/Delete this post
v   (wörtl.) Hunde in Sichuan bellen an der Sonne, eine unwissende Person macht viel Aufhebens über etwas was nur sie sieht, viel Lärm um nichts machen   [prov] 蜀犬吠日   shǔquǎnfèirì   Edit/Delete this post
die Sonne steigt hoch 太阳升   [ 太陽升 ]   tàiyángshēng   Edit/Delete this post
n   Abendsonne, untergehende Sonne 夕阳   [ 夕陽 ]   xìyáng   Edit/Delete this post
adj   (wörtl.) die Sonne scheint hell znd schön, sonnig   [prov] 阳光明媚   [ 陽光明媚 ]   yángguāngmíngmèi   Edit/Delete this post
v   die Sonne scheint überall hin, überall ist Sonnenschein   [prov] 阳光普照   [ 陽光普照 ]   yángguāngpǔzhào   Edit/Delete this post
v   scheinen (die Sonne) 照到   zhàodào   Edit/Delete this post
v   (wörtl.) von der Sonne verbrannt und vom Regen durchnässt werden, wettergegerbt sein   [prov] 日晒雨淋   rìshàiyǔlín   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Auch die höchsten Berge können nicht die Sicht zur Sonne versperren. 山高挡不住太阳   [ 山高擋不住太陽 ]   Shāngāo dǎngbùzhù tàiyáng.   Edit/Delete this post
Penner, die Sonne steht bereits hoch am Himmel, schnell aus den Federn mit dir! 懒虫   [ 懶蟲 ]   lǎnchóng,太阳老高了,快点起床吧.   Edit/Delete this post
als die Sonne unterging 太阳之际   [ 太陽之際 ]   Tàiyáng luò shān zhījì   Edit/Delete this post
glühend heiße Sonne 灼热阳光   [ 灼熱陽光 ]   Zhuórè de yángguāng   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: