Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

pron   sie (ihr, ihre) <Personalpronom 3. Person Singular weiblich>     Edit/Delete this post
sie, ihnen 他们   [ 他們 ]   tāmen   Edit/Delete this post
sie 它们   [ 它們 ]   tāmen   Edit/Delete this post
pron   sie <Personalpronomen 3. Pers. plural für Tiere> 牠们   [ 牠們 ]   tāmen   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

pron   Sie (Ihnen) <höfliche Anrede>   nín   Edit/Delete this post
Ich freue mich, dich (Sie) kennenzulernen. 很高兴认识你   [ 很高興認識你 ]   hěngāoxīngrènshìnǐ   Edit/Delete this post
sie   shì   Edit/Delete this post
pron   Sie, Ihr, Eure   [ ]   jūn   Edit/Delete this post
pron   er, sie, es (Kantonesisch)     Edit/Delete this post
pron   er, sie, es <Personalpronomen 3. Pers., für Götter>     Edit/Delete this post
pron   er, sie, ein anderer, gebraucht für 他ta1,tuo1   tuó   Edit/Delete this post

Hits

int   Fühlen Sie sich wie zuhause ! 不用客气   [ 不用客氣 ]   bùyòngkèqì   Edit/Delete this post
Sind Sie Lehrer/in 你是老师吗   [ 你是老師嗎 ]   nǐshìlǎoshīma   Edit/Delete this post
wie Sie wollen 任便   rènbiàn   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   Leben Sie Wohl ! Kommen Sie gut nach Hause ! 慢走   mànzǒu   Edit/Delete this post
eine Legende der chinesischen Mythologie: Chang'e ist die Göttin des Mondes und die Frau von Houyi, dem Bogenschütze. Sie stahl das Lebensilixier und war deswegen auf den Mond geflohen. Diese Legende hat, wie üblich, mehrere Versionen. 嫦娥奔月   cháng'ébènyuè   Edit/Delete this post
prop   Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003).   [geo] 洛阳   [ 洛陽 ]   luòyáng   Edit/Delete this post
Theorie (von Deng Xiaoping), daß es egal ist, ob eine Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt 白猫黑猫论   [ 白貓黑貓論 ]   báimāohēimāolùn   Edit/Delete this post
int   Seien Sie nicht so bescheiden ! 别客气   [ 別客氣 ]   biékèqi   Edit/Delete this post
int   Seien Sie nicht so förmlich ! 别客气   [ 別客氣 ]   biékèqi   Edit/Delete this post
int   Bitte grüsse sie von mir ! ( sing. ) 代我向她问好   [ 代我向她問好 ]   dàiwǒxiàngtāwènhǎo   Edit/Delete this post
n   Khmer, ein Staatsvolk von Kambodscha und stellen mit mehr als 12 Millionen Einwohnern über 86 Prozent der Bevölkerung dar. In vergangenen Jahrhunderten siedelten sie auch in benachbarten Staaten wie Thailand, Laos und Vietnam. Etwa drei Millionen Khmer leben dort. 高棉族   gāomiánzú   Edit/Delete this post
int   Sprechen Sie mir nach 跟我念   gēnwǒniàn   Edit/Delete this post
int   Lesen Sie nach, was ich vorlese 跟我念   gēnwǒniàn   Edit/Delete this post
Wie heißen Sie? 贵姓   [ 貴姓 ]   guìxìng   Edit/Delete this post
Auch wenn gute Freunde weit voneinander entfernt leben, bleiben sie sich im Herzen doch nahe. 海内存知己天涯若比邻   [ 海內存知己天涯若比鄰 ]   hǎinèicúnzhījǐtiānyáruòbǐlín   Edit/Delete this post
Die Gurkha - eine von vielen nepalesischen Ethnien. Bekannt wurden sie als Soldaten im Dienste Großbritanniens. Während manche ihren Ursprung auf Rajputen als Vorfahren zurückführen, ist die Benennung inzwischen auch auf Bevölkerungsteile tibetischer und birmanischer Herkunft übergegangen. Nach ihnen benannt ist Gorkha, ein Fürstentum bzw. heutiger Distrikt in Zentralnepal. 廓尔喀人   [ 廓爾喀人 ]   kuò'ěrkèrén   Edit/Delete this post
int   Essen sie langsam !   [food] 慢慢吃   mànmànchī   Edit/Delete this post
es gibt zu viele schöne Sachen, als daß man sie alle bewundern könnte 美不胜收   [ 美不勝收 ]   měibùshēngshōu   Edit/Delete this post
adj   Lieber die Alten ärgern aber nicht die Jugend des Armuts wegen geringschätzen ( hier: Armut = Alles was sie noch nicht besitzen )   [prov] 宁欺白须公莫欺少年穷   [ 寧欺白鬚公莫欺少年窮 ]   níngqībáixūgōngmòqīshǎoniánqióng   Edit/Delete this post
prop   Sprichwort: Beschreibung einer Frau, die so schön ist, dass sie ganze Städte und Länder für sich gewinnen kann. wörtlich: Stadt und Land zerstören   [prov] 倾国倾城   [ 傾國傾城 ]   qīngguóqīngchéng   Edit/Delete this post
int   Bitte lassen Sie mich durch ! 请让一下   [ 請讓一下 ]   qǐngràngyīxià   Edit/Delete this post
int   Bitte nehmen Sie Platz ! 请坐   [ 請坐 ]   qǐngzuò   Edit/Delete this post
int   Lassen Sie mich das bitte einmal sehen! 请让我看看   [ 請讓我看看 ]   qǐngràngwǒkànkàn   Edit/Delete this post
int   Biite verzeihen Sie ! 请原谅   [ 請原諒 ]   qǐngyuánliàng   Edit/Delete this post
int   Bitte lassen Sie sich Zeit ! ( beim Essen )   [food] 请慢用   [ 請慢用 ]   qǐngmànyòng   Edit/Delete this post
int   Bitte zeigen Sie mir das einmal! 请让我看看   [ 請讓我看看 ]   qǐngràngwǒkànkàn   Edit/Delete this post
int   Warten sie bitte einen kleinen Moment ! 请稍等   [ 請稍等 ]   qǐngshāoděng   Edit/Delete this post
int   Bitte warten sie kurz ! 请等一下   [ 請等一下 ]   qǐngděngyīxià   Edit/Delete this post
int   Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht ! 请留言   [ 請留言 ]   qǐngliúyán   Edit/Delete this post
int   Bitte entschuldigen Sie ! 请原谅   [ 請原諒 ]   qǐngyuánliàng   Edit/Delete this post
int   Bitte klicken Sie hier !   [comp] 请点击这里   [ 請點擊這里 ]   qǐngdiǎnjízhèlǐzēngduō   Edit/Delete this post
int   Bitte lassen sie mich hinaus ! ( Ausruf im überfüllten Bus ) 请让一下   [ 請讓一下 ]   qǐngràngyīxià   Edit/Delete this post
int   Bitte, nehmen Sie Platz ! 请坐下   [ 請坐下 ]   qǐngzuòxia   Edit/Delete this post
int   Bitte kommen Sie herein ! 请进   [ 請進 ]   qǐngjìn   Edit/Delete this post
prep   er, sie es (Taiwanisch)     Edit/Delete this post
durch, es ist für… zu, es zu lassen, folgen Sie, Grund, passendes zu, Ursache, von, wegen, zu   yóu   Edit/Delete this post
Seien Sie unbesorgt! 别急   [ 別急 ]   biéjí   Edit/Delete this post
int   Bitte, berühren Sie mich nicht ! 别摸我BMW   [ 別摸我BMW ]   biémōwǒ BMW   Edit/Delete this post
ist eine Sammlung von Spruchkapiteln, die dem legendären Laozi zugeschrieben wird, nach dem sie auch genannt wird. Die Entstehungsgeschichte ist ungewiss und Gegenstand sinologischer Forschung. 道德经   [ 道德經 ]   dàodéjīng   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: