Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

n   Seiten...   [ ]     Edit/Delete this post
n   Seiten...   [ ]     Edit/Delete this post
beide (Seiten), beidseitig, beiderseits 双方   [ 雙方 ]   shuāngfāng   Edit/Delete this post

Hits

Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs     Edit/Delete this post
Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs 楚河   chǔhé   Edit/Delete this post
Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs 汉界   [ 漢界 ]   hànjiè   Edit/Delete this post
v   in einer beiderseitigen Niederlage enden, in großen Verlusten auf beiden Seiten enden 两败俱伤   [ 兩敗俱傷 ]   liǎngbàijùshāng   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   die Seiten wechseln, ins feindliche Lage übergehen, zum Fein überlaufen 倒戈   dàogē   Edit/Delete this post
beide Seiten 两头   [ 兩頭 ]   liǎngtóu   Edit/Delete this post
prop   Siku Quanshu ("Die Vollständige Bibliothek der Vier Schätze"; Enzyklopädie bestehend aus 3461 Büchern, 36381 Bände, 79000 Kapitel, ca. 2,3 Mio Seiten, ca. 800 Mio Schriftzeichen; redigiert 1773-1782 von 361 Wissenschaftlern, Chefredakteure: Ji Yun (紀昀), Lu Xixiong (陸錫熊))   [hist] 四库全书   [ 四庫全書 ]   sìkùquánshū   Edit/Delete this post
weiße Seiten 白页   [ 白頁 ]   báiyè   Edit/Delete this post
adv   allerorts, überall, nach allen Seiten 处处   [ 處處 ]   chùchù   Edit/Delete this post
Abdomen und Rücken (beide Seiten) 腹背   fùbèi   Edit/Delete this post
Angriff von beiden Seiten 夹攻   [ 夾攻 ]   jiāgōng   Edit/Delete this post
n   Spiegelei (von beiden Seiten gebraten)   [food] 煎两面荷包蛋   [ 煎兩面荷包蛋 ]   jiānliǎngmiànhébāodàn   Edit/Delete this post
beidseitig; auf beiden Seiten 两旁   [ 兩旁 ]   liǎngpáng   Edit/Delete this post
n   beide Seiten   [arch] 两厢   [ 兩廂 ]   liǎngxiāng   Edit/Delete this post
n   Yangban ("Beide Seiten" = Staatsverwaltung + Militärverwaltung, Oberschicht im Korea der Goryeo- und Joseon-Dynastie)   [hist] 两班   [ 兩班 ]   liǎngbān   Edit/Delete this post
v   beide Seiten, beide Orte 两边   [ 兩邊 ]   liǎngbiān   Edit/Delete this post
n   Hundert Seiten vom Rind (Umschreibung für Rindermagen auf Speisekarten)   [food] 牛百叶   [ 牛百葉 ]   niúbǎiyè   Edit/Delete this post
alle Seiten in Betracht ziehen und allseitig organisieren 全面考虑全面安排   [ 全面考慮全面安排 ]   quánmiànkǎolǜquánmiàn'ānpái   Edit/Delete this post
n   alles hat zwei Seiten 事物总是是一分为二的   [ 事物總是是一分為二的 ]   shìwùzǒngshìshìyīfēnwéi'èrde   Edit/Delete this post
v   beide Seiten meinen 双方认为   [ 雙方認為 ]   shuāngfāngrènwéi   Edit/Delete this post
v   beide Seiten stimmen überein 双方达成协议   [ 雙方達成協議 ]   shuāngfāngdáchéngxiéyì   Edit/Delete this post
beide Seiten stimmten in der Feststellung überein 双方一致认为   [ 雙方一致認為 ]   shuāngfāngyīzhìrènwéi   Edit/Delete this post
n   natürlich hat alles zwei Seiten 当然事物总是是一分为二的   [ 當然事物總是是一分為二的 ]   dāngránshìwùzǒngshìshìyīfēnwéi'èrde   Edit/Delete this post
n   jemanden wg. eines Fehlers angreifen, ohne seine anderen Seiten zu berücksichtigen 攻其一点不及其余   [ 攻其一點不及其余 ]   gōngqíyīdiǎnbùjíqíyú   Edit/Delete this post
n   Branchenbuch, Gelbe Seiten 行业分类电话簿   [ 行業分類電話簿 ]   hángyèfēnlèidiànhuàbù   Edit/Delete this post
n   Gelbe Seiten (Telefonverzeichnis) 黄页   [ 黃頁 ]   huángyè   Edit/Delete this post
n   beide Seiten, beide Parteien (abbreviation of 两下里) 两下   [ 兩下 ]   liǎngxià   Edit/Delete this post
gerade Seiten, linke Seiten 偶数页   [ 偶數頁 ]   ǒushùyè   Edit/Delete this post
v   an drei Seiten beschneiden 三面裁切   sānmiàncáiqiē   Edit/Delete this post
gegenüberliegende Seiten 相对的版页   [ 相對的版頁 ]   xiāngduìdebǎnyè   Edit/Delete this post
Jede Sache hat zwei Seiten   [prov] 一剑双刃   [ 一劍雙刃 ]   yījiànshuāngrèn   Edit/Delete this post
zum Nutzen beider Seiten 以益双方   [ 以益雙方 ]   yǐyìshuāngfāng   Edit/Delete this post
n   16-Seiten-Produktionskonzept im stehenden Format (Druckw) 纵向裁切16页印刷生产的设计构思   [ 縱向裁切16頁印刷生產的設計構思 ]   zòngxiàngcáiqiē 16 yèyìnshuàshēngchǎndeshèjìgòusī   Edit/Delete this post
gerade Seiten, linke Seiten 左页   [ 左頁 ]   zuǒyè   Edit/Delete this post
n   beide Seiten, beide Parteien 两下里   [ 兩下里 ]   liǎngxiàli   Edit/Delete this post
alles hat zwei Seiten 事物都是一分为二的   [ 事物都是一分為二的 ]   shìwùdūshìyīfēnwéi'èrde   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

beide Seiten 双方   [ 雙方 ]   Shuāngfāng   Edit/Delete this post
von Seiten der Uni exmatrikuliert werden 校方开除学籍   [ 校方開除學籍 ]   Bèi xiàofāng kāichúxuéjí   Edit/Delete this post
Das Verhältnis der Anzahl Leute auf beiden Seiten ist eins zu vier. 双方人数对比一对   [ 雙方人數對比一對 ]   Shuāngfāng rénshù duìbǐ shì yīduì .   Edit/Delete this post
ringsumher sehen, nach allen vier Seiten Umschau halten 环顾四周   [ 環顧四週 ]   Huángùsìzhōu   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: