Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

v   Schiff, Schifffahrt   háng   Edit/Delete this post
v   rumpeln, holpern, schwanken (schaukeln, Schiff) 颠簸   [ 顛簸 ]   diānbǒ   Edit/Delete this post
v   herausnehmen, hervorholen; anwenden, einsetzen; aufbringen (Schiff) 拿出   náchū   Edit/Delete this post
n   Boot, Schiff   chuán   Edit/Delete this post
Schiff   chuán   Edit/Delete this post
n   tragender Anker (Schiff) 受力锚   [ 受力錨 ]   shòulìmáo   Edit/Delete this post
v   abschleppen, schleppen (Schiff, Boot) 拖船   tuōchuán   Edit/Delete this post
v   anlegen, vertäuen, verankern, festmachen (Schiff)     Edit/Delete this post
n   Kabine (Schiff, Flugzeug, ...)   [ ]   cāng   Edit/Delete this post
n   Schiff, Schiffs- 船舶   chuánbó   Edit/Delete this post
Kapitän (Schiff)   [mil] 船长   [ 船長 ]   chuánzhǎng   Edit/Delete this post
v   kreuzen (Schiff) 掉抢   [ 掉搶 ]   diàoqiǎng   Edit/Delete this post
Kabine (Schiff) 客舱   [ 客艙 ]   kècāng   Edit/Delete this post
v   festnehmen; aufbringen (Schiff) 拿捕   nábǔ   Edit/Delete this post
n   Back (Schiff) 艏楼   [ 艏樓 ]   shǒulóu   Edit/Delete this post
n   Radikal Nr. 137 = Schiff, Boot, Kahn   zhōu   Edit/Delete this post
n   Schiff 船舶用   chuánbóyòng   Edit/Delete this post
n   Schiff 舰船   [ 艦船 ]   jiànchuán   Edit/Delete this post

Hits

n   Luft-Schiff-Rakete (Air-to-Ship Missile, ASM)   [mil] 空对舰飞弹   [ 空對艦飛彈 ]   kōngduìjiànfēidàn   Edit/Delete this post
n   Boden-Schiff-Rakete   [mil] 地对舰导弹   [ 地對艦導彈 ]   dìduìjiàndǎodàn   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   mit dem Schiff fahren, fliegen   háng   Edit/Delete this post
n   Fracht vom Schiff, Ladung vom Schiff, Frachtgut vom Schiff 船货   [ 船貨 ]   chuánhuò   Edit/Delete this post
n   Kargo vom Schiff 船货   [ 船貨 ]   chuánhuò   Edit/Delete this post
v   einlaufen (Schiff in den Hafen) 进口   [ 進口 ]   jìnkǒu   Edit/Delete this post
v   fahren nach, gehen nach, in Richtung (Zug, Schiff etc.) 开往   [ 開往 ]   kāiwǎng   Edit/Delete this post
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.   [prov] 树倒猢狲散   [ 樹倒猢猻散 ]   shùdǎohúsūnsàn   Edit/Delete this post
n   Schiff und Wagen 舟车   [ 舟車 ]   zhōuchē   Edit/Delete this post
adj   per Schiff 船运   [ 船運 ]   chuányùn   Edit/Delete this post
n   Floss, schwimmendes Schiff 浮船   fúchuán   Edit/Delete this post
n   Befehlshaber ( Schiff der Marine )   [mil] 舰长   [ 艦長 ]   jiànzhǎng   Edit/Delete this post
n   Kapitän ( Schiff der Marine )   [mil] 舰长   [ 艦長 ]   jiànzhǎng   Edit/Delete this post
prop   Nebukadnezar (Schiff im Film Matrix) 尼布甲尼撒   níbùjiǎnísǎ   Edit/Delete this post
n   kleines Schiff 小船   xiǎochuán   Edit/Delete this post
v   ein Schiff nehmen, ein Boot nehmen 坐船   zuòchuán   Edit/Delete this post
v   mit dem Schiff fahren 坐船   zuòchuán   Edit/Delete this post
n   Schiffbruch, sinkendes Schiff 沉船   chénchuán   Edit/Delete this post
v   ein Schiff zum Sinken bringen 沉船   chénchuán   Edit/Delete this post
v   mit dem Schiff fahren nach... 乘船去   chéngchuánqù   Edit/Delete this post
n   Schuppen für Schiff   [arch] 船棚   chuánpéng   Edit/Delete this post
v   besteigen, einsteigen (Bus, Zug, Schiff etc.) 搭上   dāshàng   Edit/Delete this post
n   Waltran verarbeitendes Schiff 鲸油加工船   [ 鯨油加工船 ]   jīngyóujiāgōngchuán   Edit/Delete this post
mit dem gleichen Schiff fahren 同船   tóngchuán   Edit/Delete this post
Schiff in Seenot 遇险船只   [ 遇險船只 ]   yùxiǎnchuánzhī   Edit/Delete this post
n   Wasserlinie (am Schiff)   [tech]   zhōng   Edit/Delete this post
n   Rotsiegel-Schiff   [econ] 朱印船   zhūyìnchuán   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Das Schiff verlor auf See die Orientierung. 在海上迷失向。   Chuán zàihǎishàng míshī liǎo fāng xiàng.   Edit/Delete this post
Du gehst besser mit dem Schiff als mit dem Zug. 与其坐车   [ 與其坐車 ]   yǔqí zuòchē,不如坐船.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: