Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

n   Regeln, Vorschriften, Bestimmungen 制度   zhìdù   Edit/Delete this post
v   erledigen, regeln 打理   dǎlǐ   Edit/Delete this post
v   managen, leiten, lenken, regeln   gān   Edit/Delete this post
abgleichen, korrigieren, ausrichten, nachstellen, regulieren, neu festsetzen, regeln, etw. wieder in Ordnung bringen,wiederanpassen, moderieren 调整   [ 調整 ]   tiáozhěng   Edit/Delete this post
v   sich an etw halten, an etw festhalten (Regeln, Prinzipien etc.) 秉持   bǐngchí   Edit/Delete this post
v   bewältigen, regeln, erledigen, besorgen 操持   cāochi   Edit/Delete this post
v   behandeln, regeln, ordnen 处理   [ 處理 ]   chǔlǐ   Edit/Delete this post
v   berichtigen, entzerren, regeln, regulieren, korrigieren 校正   jiàozhèng   Edit/Delete this post
n   Satzung, Statut, Regeln 章程   zhāngchéng   Edit/Delete this post
regeln, regulieren   ài   Edit/Delete this post
v   regeln 规管   [ 規管 ]   guīguǎn   Edit/Delete this post
regeln, regulieren   zǔn   Edit/Delete this post

Hits

gegen Regeln verstoßen 违规   [ 違規 ]   wéiguī   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   vegetarisches Essen ( nach den religiösen Regeln z.B. Buddhimus )   [rel]   [ ]   zhāi   Edit/Delete this post
v   Dinge organisieren, Angelegenheiten regeln, Vorbereitungen treffen 操办   [ 操辦 ]   cāobàn   Edit/Delete this post
v   das System ändern, die Regeln ändern 改制   gǎizhì   Edit/Delete this post
n   Islamic Banking, islamisches Finanzwesen (Bankgeschäfte in Übereinstimmung mit den religiösen Regeln des Islam und der Schari'a)   [econ] 伊斯兰银行   [ 伊斯蘭銀行 ]   yīsīlányínháng   Edit/Delete this post
v   die Zuständigkeiten zwischen zentraler und kommunaler Ebene regeln   [pol] 自上而下地理顺关系   [ 自上而下地理順關系 ]   zìshàng'érxiàdìlǐshùnguānxì   Edit/Delete this post
regelkonform, gemäß den Regeln 按照规定   [ 按照規定 ]   ànzhàoguīdìng   Edit/Delete this post
n   veraltete Gebräuche und schlechte Gewohnheiten, veraltete Regeln und schlechte Gewohnheiten 陈规陋习   [ 陳規陋習 ]   chénguīlòuxí   Edit/Delete this post
n   kollektives Gelöbnis, Versprechen (Einhaltung von Regeln etc.) 公约   [ 公約 ]   gōngyuē   Edit/Delete this post
Kirchhoffsche Regeln   [phys] 基尔霍夫第一定律   [ 基爾霍夫第一定律 ]   jī'ěrhuòfūdìyīdìnglǜ   Edit/Delete this post
Kirchhoffsche Regeln   [phys] 基尔霍夫第二定律   [ 基爾霍夫第二定律 ]   jī'ěrhuòfūdì'èrdìnglǜ   Edit/Delete this post
allgemeine Regeln für die Verwaltung der finanziellen Angelegenheiten eines Betriebes   [econ] 企业财务通则   [ 企業財務通則 ]   qǐyècáiwùtōngzé   Edit/Delete this post
v   manuell verstellen, manuell regeln   [tech] 手动调节   [ 手動調節 ]   shǒudòngtiáojié   Edit/Delete this post
n   detaillierte Regeln, Statuten 细则   [ 細則 ]   xìzé   Edit/Delete this post
v   bereitwillig Regeln befolgen, der Linie folgen   [prov] 循规蹈矩   [ 循規蹈矩 ]   xúnguīdǎojǔ   Edit/Delete this post
n   Streitfälle regeln 处理纠纷   [ 處理糾紛 ]   chǔlǐjiūfēn   Edit/Delete this post
v   gegen die Regeln vertoßen, foulen 犯规   [ 犯規 ]   fànguī   Edit/Delete this post
n   alte Regeln und Vorschriften 旧章法   [ 舊章法 ]   jiùzhāngfǎ   Edit/Delete this post
n   pingelige Regeln und Vorschriften   [prov] 清规戒律   [ 清規戒律 ]   qīngguījièlǜ   Edit/Delete this post
starre Regeln 硬性规定   [ 硬性規定 ]   yìngxìngguīdìng   Edit/Delete this post
n   gängige/ etablierte Regeln/Gesetze 常法   chángfǎ   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Die Regeln strikt einhalten 谨守规则   [ 謹守規則 ]   Jǐnshǒu guīzé   Edit/Delete this post
gegen alle Regeln befördern 破格提升   Pògé tíshēng   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: