Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

n   Mama, Mutter   [ ]     Edit/Delete this post
n   Mutter, Frau   niáng   Edit/Delete this post
n   Mutter, Mutterstück (Gewindespindel)   [tech] 螺母   luómǔ   Edit/Delete this post
n   Mutter 阿妈   [ 阿媽 ]   āmā   Edit/Delete this post
n   Mutter 母亲   [ 母親 ]   mǔqin   Edit/Delete this post
n   Mutter, weibliches Wesen   [ ]     Edit/Delete this post
n   Mutter   [tech] 螺帽   luómào   Edit/Delete this post
n   Mutter 老妈   [ 老媽 ]   lǎomā   Edit/Delete this post
n   Mutter 娘亲   [ 娘親 ]   niángqīn   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

int   Fick Deine Mutter   [vulg] 草泥马   [ 草泥馬 ]   Edit/Delete this post
n   Erde, die Mutter Erde, Erdball, Erdboden 大地   dàdì   Edit/Delete this post
n   Mutter Erde <poet> 大地   dàdì   Edit/Delete this post
n   Onkel ( der Bruder der Mutter )   jiù   Edit/Delete this post
prop   Anne-Sophie Mutter   (1963 - )     [pers] 安娜苏菲穆特   [ 安娜蘇菲穆特 ]   ānnàsūfēimùtè   Edit/Delete this post
n   Onkel ( älterer Bruder der Mutter ) 大舅   dàjiù   Edit/Delete this post
n   Gesundheitsfürsorge für Mutter und Kind 妇幼保健工作   [ 婦幼保健工作 ]   fùyòubǎojiàngōngzuò   Edit/Delete this post
n   Tante (Ehefrau des jüngeren Bruders der Mutter) 舅妈   [ 舅媽 ]   jiùmā   Edit/Delete this post
n   Bruder der Mutter, Onkel (mütterlicherseits) <informell> 舅舅   jiùjiu   Edit/Delete this post
n   Beziehung zwischen Mutter- und Tochtergesellschaft 母子公司关系   [ 母子公司關係 ]   mǔzǐgōngsīguānxi   Edit/Delete this post
int   Verpiss Dich ! ( wörtl. "Geh zu Deiner Mutter!" )   [vulg] 去你妈的   [ 去你媽的 ]   qùnǐmāde   Edit/Delete this post
n   Madonna, Heilige Maria Mutter Gottes   [rel] 圣母玛利亚   [ 聖母瑪利亞 ]   shèngmǔmǎlìyà   Edit/Delete this post
Mißerfolg ist der Mutter des Erfolges ( wörtl. )   [prov] 失败是成功之母   [ 失敗是成功之母 ]   shībàishìchénggōngzhīmǔ   Edit/Delete this post
am Sterbebett seines Vatters, seiner Mutter oder eines älteren Verwandten zugegen sein 送终   [ 送終 ]   sòngzhōng   Edit/Delete this post
n   Onkel ( jüngerer Bruder der Mutter ) 小舅   xiǎojiù   Edit/Delete this post
n   jüngere Schwester der Mutter 小姨   xiǎoyí   Edit/Delete this post
n   Tante (jüngere Schwester der Mutter)     Edit/Delete this post
n   Onkel ( Ehemann der Schwester der Mutter ) 姨丈   yízhàng   Edit/Delete this post
n   Tante ( die jüngere Schwester der Mutter ) 姨儿   [ 姨兒 ]   yí'ér   Edit/Delete this post
n   Schwiegermutter, (Mutter der Ehefrau) 岳母   yuèmǔ   Edit/Delete this post
Auf Nepali wird der Berg Sagarmatha (सगरमाथा, „Stirn des Himmels“) und auf Tibetisch Jo mo klungs ma (in offizieller Transkription: Qomolangma; „Mutter des Universums“) genannt. Der chinesische Name Zhūmùlǎngmǎ Fēng (珠穆朗玛峰) ist eine phonetische Wiedergabe des Tibetischen. Die in Europa übliche Transkription lautet Chomolungma. 珠穆朗玛   [ 珠穆朗瑪 ]   zhūmùlǎngmǎ   Edit/Delete this post
n   Tante (Schwester der Mutter) 阿姨   āyí   Edit/Delete this post
verstorbene Mutter     Edit/Delete this post
n   alleinerziehende Mutter 单身母亲   [ 單身母親 ]   dānshēnmǔqīn   Edit/Delete this post
v   alleinerziehende Mutter 单身母亲   [ 單身募親 ]   dānshēnmùqīn   Edit/Delete this post
prop   Mutter Teresa   (1910 - 1997)     [pers] 德蕾莎修女   délěishāxiūnǚ   Edit/Delete this post
n   Vater und Mutter 爹娘   diēniáng   Edit/Delete this post
(meine) Frau Mutter 老太   lǎotài   Edit/Delete this post
n   Schimpf die Mutter das Hanfpferd? ( Tonübung - Zungenbrecher )   [ling] 妈妈骂麻马吗   [ 媽媽罵麻馬嗎 ]   māmamàmámǎma   Edit/Delete this post
n   Haus für Mutter und Kind 母幼保健院   mǔyòubǎojiànyuàn   Edit/Delete this post
n   Mutter-Kind-Beziehung   [psych] 母子关系   [ 母子關係 ]   mǔzǐguānxi   Edit/Delete this post
n   leibliche Mutter 亲妈妈   [ 親媽媽 ]   qīnmāmā   Edit/Delete this post
Vater und Mutter 庭闱   [ 庭闈 ]   tíngwéi   Edit/Delete this post
n   meine verstorbene Mutter, meine selige Mutter   [lit] 先妣   xiānbǐ   Edit/Delete this post
n   tugendhafte Gattin und gütige Mutter, eine gute Frau und Mutter; eine ergebene Frau und liebevolle Mutter   [prov] 贤妻良母   [ 賢妻良母 ]   xiánqīliángmǔ   Edit/Delete this post
n   Großtante (die Schwester von Mutters Mutter) 姨姥姥   yílǎolao   Edit/Delete this post
n   Mutter der Ehefrau 丈母   zhàngmǔ   Edit/Delete this post
int   Das ist meine Mutter ! 这是我妈妈   [ 這是我媽媽 ]   zhèshìwǒmāmā   Edit/Delete this post
n   werdende Mutter   [fam] 准妈妈   [ 準媽媽 ]   zhǔnmāmā   Edit/Delete this post
Fick deine Mutter   [vulg] 操你妈   [ 操你媽 ]   càonǐmā   Edit/Delete this post
n   Halbbruder od. Halbschwester (gleicher Vater aber verschiedene Mutter) 同父异母   [ 同父異母 ]   tóngfùyìmǔ   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: