Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

v   lachen, lächeln   xiào   Edit/Delete this post
v   zurückhalten, verkneifen (Gefühle, Lachen, etc.)   biē   Edit/Delete this post
v   lachen 嘿嘿   hēihēi   Edit/Delete this post
v   lachen 笑着   [ 笑著 ]   xiàozhe   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

int   in etwa: "Hehe!", lautsprachliche Wiedergabe von Lachen (häufig benutzt in SMS, auf Zettelchen, in E-Mails, Foren etc.) 呵呵   hēhē   Edit/Delete this post
int   Haha! {lautmalerisch für lachen} 哈哈   hāhā   Edit/Delete this post
v   (zum Lachen, Liebhaben) reizen, jdn zum Lachen bringen   dòu   Edit/Delete this post
v   zum Lachen bringen, einen Gag machen, Klamauk machen 搞笑   gǎoxiào   Edit/Delete this post
n   Gelächter im ganzen Raum, alle brüllten vor Lachen   [prov] 哄堂大笑   hōngtángdàxiào   Edit/Delete this post
v   nicht wissen, ob man weinen oder lachen soll   [prov] 哭笑不得   kūxiàobùdé   Edit/Delete this post
v   sarkastisch, kühl lachen 冷笑   lěngxiào   Edit/Delete this post
v   sich (vor Lachen) den Bauch halten 捧腹   pěngfù   Edit/Delete this post
meas   ZEW für Pfützen, Lachen etc.   [ ]   tān   Edit/Delete this post
adj   als letzter lachen (am Ende doch gewinnen) 笑到最后   [ 笑到最後 ]   xiàodàozuìhòu   Edit/Delete this post
v   mit einem Lachen ( Lächeln ), die Sache vergessen ( bei Seite tun ) und nicht zur Herzen nehmen   [ling] 一笑置之   yīxiàozhìzhī   Edit/Delete this post
v   amüsieren, zum Lachen provizieren 逗哏   dòugén   Edit/Delete this post
v   lauthals lachen 哈哈大笑   hāhādàxiào   Edit/Delete this post
v   laut lachen 呵呵大笑   hēhēdàxiào   Edit/Delete this post
v   grinsen, lachen und dabei die Zähne zeigen 露齿而笑   [ 露齒而笑 ]   lòuchǐ'érxiào   Edit/Delete this post
v   Losprusten ( vor Lachen ), dass einem das Essen aus dem Mund spritzt 喷饭   [ 噴飯 ]   pēnfàn   Edit/Delete this post
v   toben vor Lachen, vor Lachen ans Bauch fassen 捧腹大笑   pěngfùdàxiào   Edit/Delete this post
Grund zum Lachen 笑頭   xiàotóu   Edit/Delete this post
Gegenstand zum Lachen 笑頭   xiàotóu   Edit/Delete this post
Gegenstand zum Lachen 咲頭   xiàotóu   Edit/Delete this post
Grund zum Lachen 咲頭   xiàotóu   Edit/Delete this post
n   Grund zum Lachen 咲柄   xiàobǐng   Edit/Delete this post
Gegenstand zum Lachen 咲柄   xiàobǐng   Edit/Delete this post
int   oft lachen, ständig grinsen (Grussformel) 笑口常开   [ 笑口常開 ]   xiàokǒuchángkāi   Edit/Delete this post
v   gut lachen 不错笑   [ 不錯笑 ]   bùcuòxiào   Edit/Delete this post
v   scherzen, zum Lachen bringen (abbreviation of 逗笑儿) 逗笑   dòuxiào   Edit/Delete this post
n   fröhliches Lachen 嘻笑   xīxiào   Edit/Delete this post
v   herzhaft lachen 嬉笑   xīxiào   Edit/Delete this post
v   sich kugeln vor Lachen 笑得前仰后合   [ 笑得前仰後合 ]   xiàodéqiányǎnghòuhé   Edit/Delete this post
n   <Schriftsprache> Grübchen (in Kinn u.Wangen, vom Lachen) 笑靥   [ 笑靨 ]   xiàoyè   Edit/Delete this post
v   scherzen, zum Lachen bringen 逗笑儿   [ 逗笑兒 ]   dòuxiàor   Edit/Delete this post
n   boshaftes Lachen 奸笑   jiānxiào   Edit/Delete this post
v   aus vollem Halse lachen, sich kaputtlachen 狂笑   kuángxiào   Edit/Delete this post
v   sich das Lachen/Schmunzeln nicht verkneifen können   [prov] 忍俊不禁   rěnjùnbùjīn   Edit/Delete this post
v   vom Weinen zum Lachen übergehen   [prov] 破涕为笑   [ 破涕為笑 ]   pòtìwéixiào   Edit/Delete this post
v   das Lachen kaum unterdrücken können, sich das Lachen nicht verbeissen können   [prov] 哑然失笑   [ 啞然失笑 ]   èránshīxiào   Edit/Delete this post

In Examples

The following entry has not been verified:

ein törichtes Lachen 傻乎乎笑容   Shǎhūhū de xiàoróng   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: