Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hit

The following entry has not been verified:

vor ... Jahren 年前   niánqián   Edit/Delete this post

Hits

adv   seit vielen Jahren 多年来   [ 多年來 ]   duōniánlái   Edit/Delete this post
vor vielen Jahren 多年以前   duōniányǐqián   Edit/Delete this post
seit einigen Jahren 几年来   [ 幾年來 ]   jǐniánlái   Edit/Delete this post
seit einigen Jahren 近些年来   [ 近些年來 ]   jìnxiēniánlái   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

seit einigen Jahren 近年来   [ 近年來 ]   jìnniánlái   Edit/Delete this post
in den Jahren; zur Zeit; während der Periode 年间   [ 年間 ]   niánjiān   Edit/Delete this post
in den letzten Jahren 年来   [ 年來 ]   niánlái   Edit/Delete this post
n   Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht für Kinder unter 6 Jahren; Kinder von 6–12 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Lehrern oder Volljährigen 保护级   [ 保護級 ]   bǎohùjí   Edit/Delete this post
n   Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht für Kinder unter 12 Jahren; von 12–18 Jahren nur mit Erlaubnis von Eltern oder Lehrern 辅导级   [ 輔導級 ]   fǔdǎojí   Edit/Delete this post
v   im Alter von 60ig Jahren, sechzig jährige Periode 花甲   huājiǎ   Edit/Delete this post
in den letzten Jahren   [fam] 今年来   [ 今年來 ]   jīnniánlái   Edit/Delete this post
n   in den letzten Jahren 近几年   [ 近幾年 ]   jìnjǐnián   Edit/Delete this post
in den letzten zwei Jahren 近两年来   [ 近兩年來 ]   jìnliǎngniánlái   Edit/Delete this post
adj   nach Ablauf von 15 Jahren 历经15年的运转之后   [ 歷經15年的運轉之後 ]   lìjīng 15 niándeyùnzhuǎnzhīhòu   Edit/Delete this post
n   in den ersten Jahren der Ming Dynastie 明代初年   míngdàichūnián   Edit/Delete this post
n   in den letzten Jahren der Ming Dynastie 明代末年   míngdàimònián   Edit/Delete this post
festgelegte Dauer an Jahren 年限   niánxiàn   Edit/Delete this post
schon in den Jahren sein 岁数不小了   [ 歲數不小了 ]   suìshubùxiǎole   Edit/Delete this post
schon in den Jahren sein 岁数不小了   [ 歲數不小了 ]   suìshubùxiǎoliǎo   Edit/Delete this post
adv   in den früheren od. letzten Jahren 往年   wǎngnián   Edit/Delete this post
v   im Alter von x Jahren sterben 享年   xiǎngnián   Edit/Delete this post
n   in den letzten Jahren 这几年   [ 這幾年 ]   zhèjǐnián   Edit/Delete this post
v   im Alter von 12-15 Jahren sterben 中殇   [ 中殤 ]   zhōngshāng   Edit/Delete this post
zu einer Freiheitsstrafe von 8 Jahren verurteilt werden   [ling] 被判处有期徒刑八年   [ 被判處有期徒刑八年 ]   bèipànchùyǒuqītúxíngbānián   Edit/Delete this post
im Laufe von einigen tausenden Jahren 几千年来   [ 幾千年來 ]   jǐqiānniánlái   Edit/Delete this post
n   hunderte von Jahren 几百年   [ 幾百年 ]   jǐbǎinián   Edit/Delete this post
Lehrerfahrung (in Jahren) 教龄   [ 教齡 ]   jiàolíng   Edit/Delete this post
Eine Art Wohnsiedlung in Taiwan für KMT-Soldaten, erbaut in den 40er und 50er Jahren. (engl.: Military dependents' village) 眷村   juàncūn   Edit/Delete this post
im Laufe von zwei Jahren 两年之中   [ 兩年之中 ]   liǎngniánzhīzhōng   Edit/Delete this post
im Laufe von 5 Jahren 五年来   [ 五年來 ]   wǔniánlái   Edit/Delete this post
v   im Alter von 8 - 11 Jahren sterben 下殇   [ 下殤 ]   xiàshāng   Edit/Delete this post
n   Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht unter 18 Jahren 限制级   [ 限制級 ]   xiànzhìjí   Edit/Delete this post
im Alter vonJahren sterben 享年…   xiǎngnián ...   Edit/Delete this post
in den letzten Jahren 在最近几年里   [ 在最近幾年里 ]   zàizuìjìnjǐniánlǐ   Edit/Delete this post
Daten in jeweiligen Jahren zu jeweiligen Preisen (statistisches Jahrbuch) 本表按当年价格计算   [ 本表按當年價格計算 ]   Edit/Delete this post
adv   in den letzten Jahren, in letzter Zeit 晚近   wǎnjìn   Edit/Delete this post
n   in den nächsten Jahren 未来的岁月   [ 未來的歲月 ]   wèiláidesuìyuè   Edit/Delete this post
n   in kommenden Jahren 未来的岁月   [ 未來的歲月 ]   wèiláidesuìyuè   Edit/Delete this post
vor Jahren 多年前   duōniánqián   Edit/Delete this post
vor Jahren 好多年前   hǎoduōniánqián   Edit/Delete this post
vor Jahren 许多年前   [ 許多年前 ]   xǔduōniánqián   Edit/Delete this post
in den letzten Jahren 最近几年中   [ 最近幾年中 ]   zuìjìnjǐniánzhōng   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Der Kulturaustausch zwischen den beiden Ländern dauert bereits seit mehr als 1000 Jahren an. 两国文化交流已经持续一千多年   [ 兩國文化交流已經持續一千多年 ]   Liǎngguó de wénhuàjiāoliú yǐjīng chíxù liǎo yīqiān duōnián.   Edit/Delete this post
Die Beziehung zwischen den beiden Ländern ist seit über 10 Jahren eingefroren. 两国冻结了十多年   [ 兩國凍結了十多年 ]   Liǎngguó de guān dòngjiéliǎo shíduōnián.   Edit/Delete this post
in den besten Jahren sein 正值英姿勃发年华   [ 正值英姿勃發年華 ]   Zhèngzhí yīngzī bófā de niánhuá   Edit/Delete this post
in den folgenden Jahren 接下来几年   [ 接下來幾年 ]   Zài jiēxiàlái de jǐnián   Edit/Delete this post
In den harten Jahren des Hungers und der Hoffnungslosigkeit hatte sie vergessen, wie sie überhaupt aussah. 饥饿毫无盼头   [ 飢餓毫無盼頭 ]   Zài jī'è lěng qīng háowú pàntou de shēng huó ,她已经忘了自己的长相.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: