Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

Zählwort, Jahre (im Zusammenhang mit Alter)   [ ]   suì   Edit/Delete this post
n   Jahre, Zeit, ...zeiten 年代   niándài   Edit/Delete this post
n   Zeit; Jahre, Tage (Lebenszeit) 时光   [ 時光 ]   shíguāng   Edit/Delete this post
n   Alter, Jahre   [ ]   líng   Edit/Delete this post
über achtzig (Jahre) 八十多岁   [ 八十多歲 ]   bāshíduōsuì   Edit/Delete this post
In aller Ewigkeit, 1000 Jahre 千秋万代   [ 千秋萬代 ]   qiānqiūwàndài   Edit/Delete this post

Hits

n   die letzten Jahre 近年   jìnnián   Edit/Delete this post
Drei Jahre harte Arbeit werden von Erfolg gekrönt. 三年有成   sānniányǒuchéng   Edit/Delete this post
adj   über Jahre hinweg totenstill 沉寂多年   chénjíduōnián   Edit/Delete this post
zehntausend Jahre 万年   [ 萬年 ]   wànnián   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

Lebensalter, … Jahre alt sein   [ ]   suì   Edit/Delete this post
n   letzte Jahre einer Dynastie bzw. Regierung 末年   mònián   Edit/Delete this post
Sherpa (Scherpa) - sind ein Volk des Himalaya, das während der vergangenen 500 Jahre - vermutlich aus der chinesischen Provinz Sichuan kommend - in den Zentral- und Süd-Himalaya eingewandert ist. Heute gibt es knapp 180.000 Sherpa. Die Bezeichnung des Volkes stammt aus dem Tibetischen: shar bedeutet „Osten“, die Nachsilbe pa bedeutet „Volk“, „Menschen“.   [geo] 谢尔巴人   [ 謝爾巴人 ]   xiè'ěrbārén   Edit/Delete this post
prop   Zhu De - war über viele Jahre Oberkommandierender der chinesischen Volksbefreiungsarmee und ihrer Vorläufer. Nach der Gründung der VR China hatte er eher repräsentative Staatsämter inne. Er gilt als wichtiger militärischer Stratege während der Revolutionszeit.   (1886 - 1976)     [pers] 朱德   zhūdé   Edit/Delete this post
n   Chaulmoograölbaum Erst im Jahre 1901 stellte Sir David Prain fest, daß es die Samen des in Burma, Assam und Ostbengalen heimischen Baumes Hydnocarpus Kurzii Warb. (= Taraktogenos kurzii King) sind, die das echte Chaulmoograöl liefern. (fälschlicherweise: Gynocardia odorata)   [bio] 大枫子   [ 大楓子 ]   dàfēngzǐ   Edit/Delete this post
n   einige Jahre 几年   [ 幾年 ]   jǐnián   Edit/Delete this post
(über) all die Jahre (hinweg) 历年   [ 歷年 ]   lìnián   Edit/Delete this post
2 Jahre 两年   [ 兩年 ]   liǎngnián   Edit/Delete this post
n   Emanze, die (umgspr. 70er Jahre in Taiwan) 三八小姐   sānbāxiǎojiě   Edit/Delete this post
über zehn Jahre 十多年   shíduōnián   Edit/Delete this post
prop   Jehol (熱河Rèhé); Rehe Provinz (Manchu: Jehol) während der Qing-Dynasty, Hauptstadt Chengde 承德, abgeschafft im Jahre 1955 und aufgeteilt zwischen Hebei, Liaoning und Innerer Mongolei / (hist.) bezieht sich auf den Sitz des Qing-Kaisers in Chengde 避暑山莊|避暑山庄   [geo] 西川   xīchuān   Edit/Delete this post
prop   All in the Family (US-Sitcom der 70er Jahre)   [mus] 一家子   yījiāzi   Edit/Delete this post
n   die achtziger Jahre, die Achtziger 八十年代   bāshíniándài   Edit/Delete this post
zur Herausbildung fähige Menschen bedarf es vieler Jahre   [prov] 百年树人   [ 百年樹人 ]   bǎiniánshùrén   Edit/Delete this post
n   "100 Jahre harmonisches Zusammenleben" [Glückwunsch zur Hochzeit] 百年好合   bǎiniánhǎohé   Edit/Delete this post
v   im Jugendalter (15-20 Jahre alt) sterben 長殇   [ 長殤 ]   chángshāng   Edit/Delete this post
adj   alt, gealtert, gereift, in die Jahre gekommen (Lebensmittel etc.) 陈年   [ 陳年 ]   chénnián   Edit/Delete this post
kaiserliches Ahnenopfer (alle fünf Jahre) 大禘   dàdì   Edit/Delete this post
n   etliche Jahre, mehrere Jahre 好几年   [ 好幾年 ]   hǎojǐnián   Edit/Delete this post
n   9-jährige Schulpflicht, Neun-Jahre-Schulsystem, neun Jahre Schulpflicht   [pol] 九年制义务教育   [ 九年制義務教育 ]   jiǔniánzhìyìwùjiàoyù   Edit/Delete this post
adj   lange Jahre hindurch 年深日久   niánshēnrìjiǔ   Edit/Delete this post
adj   viele Jahre danach 年深日久   niánshēnrìjiǔ   Edit/Delete this post
adj   (wörtl.) nur alle tausend Jahre wiederkehrend, äußerst selten, einmalig   [prov] 千载难逢   [ 千載難逢 ]   qiānzǎinánféng   Edit/Delete this post
tausend Jahre 千岁   [ 千歲 ]   qiānsuì   Edit/Delete this post
n   Die drei Jahre der Naturkatastrophen (1958-1961), größte Hungersnot der VR China mit geschätzt bis zu 43 Millionen Toten bzw. mindestens 45 Millionen Hungertoten 三年自然灾害   [ 三年自然災害 ]   sānniánzìránzāihài   Edit/Delete this post
geboren im Jahre des (Tierzeichens)   [ ]   shǔ   Edit/Delete this post
n   eineinhalb Jahre 一年半   yīniánbàn   Edit/Delete this post
all die langen Jahre hindurch 在漫长的岁月中   [ 在漫長的歲月中 ]   zàimànchángdesuìyuèzhōng   Edit/Delete this post
n   es ist noch keine 30 Jahre her   [fam] 至今还不足30年   [ 至今還不足30年 ]   zhìjīnhuánbùzú 30 nián   Edit/Delete this post
n   Diamanthochzeit [ 60 Jahre Ehe ] 钻石婚   [ 鑽石婚 ]   zuànshíhūn   Edit/Delete this post
1980er Jahre 1980年代   1980 dài   Edit/Delete this post
n   aberhunderte Jahre 几百年   [ 幾百年 ]   jǐbǎinián   Edit/Delete this post
n   alle zwei Jahre 每兩年一次的   měiliǎngniáncìde   Edit/Delete this post
letzte Jahre (eines Jahrhunderts oder einer Dynastie) 末叶   [ 末葉 ]   mòyè   Edit/Delete this post
Jahre Viking 诺克耐维斯号   [ 諾克耐維斯號 ]   nuòkènàiwéisīhào   Edit/Delete this post
n   1880er Jahre 1880年代   1880 dài   Edit/Delete this post
n   viele Jahre 数年   [ 數年 ]   shùnián   Edit/Delete this post
n   kommende Jahre 未来的岁月   [ 未來的歲月 ]   wèiláidesuìyuè   Edit/Delete this post
n   "Goldene Jahre" (zw 45 und 65)   [book] 熟年   shúnián   Edit/Delete this post
n   Hundert Jahre Einsamkeit   [book] 百年孤寂   bǎiniángūjì   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: