Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hit

The following entry has not been verified:

Guten (Nachmit-)Tag! 下午好   xiàwǔhǎo   Edit/Delete this post

Hits

int   Guten Morgen! 早上好   zǎoshanghǎo   Edit/Delete this post
guten Schönheitssinn haben 很有美感   hěnyǒuměigǎn   Edit/Delete this post
int   Guten Abend! 晚上好   wǎnshanghǎo   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

int   Guten Tag! 你好   nǐhǎo   Edit/Delete this post
adv   Guten Morgen   zǎo   Edit/Delete this post
int   Guten Morgen! 早安   zǎo'ān   Edit/Delete this post
Guten Tag (zu mehreren Personen) 你们好   [ 你們好 ]   nǐmenhǎo   Edit/Delete this post
Guten Tag zusammen 大家好   dàjiāhǎo   Edit/Delete this post
den Eltern guten Morgen wünschen 晨省   chénxǐng   Edit/Delete this post
int   Guten Appetit !   [food] 慢慢吃   mànmànchī   Edit/Delete this post
Guten Tag, Ihnen! (höflich) 您好   nínhǎo   Edit/Delete this post
int   Guten Appetit !   [food] 请慢用   [ 請慢用 ]   qǐngmànyòng   Edit/Delete this post
int   Guten Appetit, Mahlzeit ( wörtl. das Essen / die Mahl zu sich nehmen ) 食饭   [ 食飯 ]   shífàn   Edit/Delete this post
int   Guten Appetit ! 胃口好   wèikǒuhǎo   Edit/Delete this post
v   einen guten Appetit haben 胃口好   wèikǒuhǎo   Edit/Delete this post
int   Guten Tag (Gruß am Nachmittag) 午安   wǔ'ān   Edit/Delete this post
int   Einen guten Rutsch ins neue Jahr ! ( vor 24:00 Uhr gewünscht ) 新年快乐   [ 新年快樂 ]   xīnniánkuàilè   Edit/Delete this post
n   guten Eindruck haben 有好感   yǒuhàogǎn   Edit/Delete this post
Einen guten Rutsch ins neue Jahr! ( - vor 24:00 Uhr gewünscht) 元旦快乐   [ 元旦快樂 ]   yuándànkuàilè   Edit/Delete this post
Guten Morgen Vietnam (Film mit Robin Williams) 早安越南   zǎo'ānyuènán   Edit/Delete this post
int   Guten Morgen! 早晨好   zǎochénhǎo   Edit/Delete this post
v   js Fehler aufzeigen und guten Rat anbieten 针砭   [ 針砭 ]   zhēnbiān   Edit/Delete this post
adv   von der guten Seite gesehen 正面看   zhèngmiànkàn   Edit/Delete this post
v   von der guten Seite sehen 正面看   zhèngmiànkàn   Edit/Delete this post
n   gegen den guten Geschmack verstoßen; Vandalismus 焚琴煮鹤   [ 焚琴煮鶴 ]   fénqínzhǔhè   Edit/Delete this post
einer guten (schriftlichen) Arbeit eine miserable Fortsetzung anfügen 狗尾续貂   [ 狗尾續貂 ]   gǒuwěixùdiāo   Edit/Delete this post
n   Kap der Guten Hoffnung 好望角   hǎowàngjiǎo   Edit/Delete this post
v   jemandes guten Ruf nutzen 借光   jièguāng   Edit/Delete this post
Guten Appetit! (sagt man zu mitessenden Personen) 开吃吧   [ 開吃吧 ]   kāichībā   Edit/Delete this post
ein Makel an einem an und für sich guten Ding 美中不足   měizhōngbùzú   Edit/Delete this post
int   Guten Appetit ! 请享用   [ 請享用 ]   qǐngxiǎngyòng   Edit/Delete this post
int   Guten Appetit ! 请多吃啊   [ 請多吃啊 ]   qǐngduōchī'a   Edit/Delete this post
int   Frohe Weihnachten & einen guten Rutsch ins neue Jahr 圣诞&新年快乐   [ 聖誕&新年快樂 ]   shèngdàn & xīnniánkuàilè   Edit/Delete this post
v   einen guten Charakter haben 态度端正   [ 態度端正 ]   tàidùduānzhèng   Edit/Delete this post
v   über lange Zeit auf jemanden guten Einfluss ausüben 陶冶   táoyě   Edit/Delete this post
v   der Nachwelt einen guten Namen hinterlassen, auf ewig positiv erinnert werden   [prov] 万古流芳   [ 萬古流芳 ]   wàngǔliúfāng   Edit/Delete this post
adj   berühmt sein, bekannt sein, Ansehen genießen, einen guten Ruf genießen 享誉   [ 享譽 ]   xiǎngyù   Edit/Delete this post
n   von allen guten Geistern verlassen sein 鬼迷心窍   [ 鬼迷心竅 ]   guǐmíxīnqiào   Edit/Delete this post
v   <Schriftsprache> einen guten Ruf hinterlassen 流芳   liúfāng   Edit/Delete this post
moralisch; "die Menschen zum Guten ermutigen" 劝人向善   [ 勸人向善 ]   quànrénxiàngshàn   Edit/Delete this post
n   Die guten Sitten   [law] 善良風俗   shànliángfēngsú   Edit/Delete this post
v   (wörtl.) zum Brokat noch Blumen hinzufügen, etw perfektionieren, (abwertend) des Guten zu viel tun   [prov] 锦上添花   [ 錦上添花 ]   Edit/Delete this post
zu viel des Guten 叫人受不了   jiàorénshòubuliǎo   Edit/Delete this post
Wandlung zum Guten 转好   [ 轉好 ]   zhuǎnhǎo   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Guten Tag, Ihnen! (höflich) 您好   Nínhǎo   Edit/Delete this post
Mit solch guten Arbeitsbedingungen bin ich schon sehr zufrieden. 能有这样工作条件   [ 能有這樣工作條件 ]   Néngyǒu zhèyàng de gōngzuòtiáojiàn,我已经很满足了.   Edit/Delete this post
die guten Traditionen weiterführen 继承优良传统   [ 繼承優良傳統 ]   Jìchéng yōuliáng chuántǒng   Edit/Delete this post
einen guten Ruf genießen 声誉卓著   [ 聲譽卓著 ]   Shēngyù zhuózhù   Edit/Delete this post
Verfaulte Blätter ergeben einen guten Dünger. 腐烂树叶肥料   [ 腐爛樹葉肥料 ]   Fǔlàn de shùyè shì hǎo féiliào.   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: