Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Hits

n   Landkarte (des ganzen Landes) 国家地图   [ 國家地圖 ]   guójiādìtú   Edit/Delete this post
vor den Augen der ganzen Welt 在全世界面前   zàiquánshìjièmiànqián   Edit/Delete this post
adj   im Allgemeinen, im Großen und Ganzen   shuài   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (insbesondere auf ganzen Wörtern basierendes)   [ling] 汉德词典   [ 漢德詞典 ]   hàndécídiǎn   Edit/Delete this post
n   Tatra (slowakisch und polnisch Tatry) ist der Name eines Gebirgskomplexes des geologischen Fatra-Tatra-Gebietes in den Karpaten. Der Großteil liegt in der Slowakei, ein kleiner Teil in Polen (der Rysy mit 2499 m ü. NN. ist der höchste Berg Polens). Mit 2.655 m ü. NN ist der Gerlachovský štít in der Slowakei die höchste Erhebung der Tatra und der ganzen Karpaten. Nur in ihrem nördlichsten Teil, der Hohen Tatra, und im südlichen Teil, dem Făgăraş-Gebirge, dem Retezat und dem Bucegi-Gebirge, erreichen die Karpatengipfel Höhen von mehr als 2500 m. 塔特拉山   tǎtèlāshān   Edit/Delete this post
n   das ganze Leben lang, während des ganzen Lebens 一辈子   [ 一輩子 ]   yībèizi   Edit/Delete this post
n   Gelächter im ganzen Raum, alle brüllten vor Lachen   [prov] 哄堂大笑   hōngtángdàxiào   Edit/Delete this post
im ganzen Land wird gefeiert 举国上下欢腾   [ 舉國上下歡騰 ]   jǔguóshàngxiàhuānténg   Edit/Delete this post
den ganzen Vormittag lang 一个上午   [ 一個上午 ]   yīgèshàngwǔ   Edit/Delete this post
adj   den ganzen Tag lang 整天   zhěngtiān   Edit/Delete this post
im Großen und Ganzen 总的来说   [ 總的來說 ]   zǒngdeláishuō   Edit/Delete this post
adv   im Großen und Ganzen 总算   [ 總算 ]   zǒngsuàn   Edit/Delete this post
im Großen und Ganzen gesagt 大体而言   [ 大體而言 ]   dàtǐ'éryán   Edit/Delete this post
n   am ganzen Körper 浑身   [ 渾身 ]   húnshēn   Edit/Delete this post
im wesentlichen, im großen und ganzen 基本上   jīběnshang   Edit/Delete this post
adj   (wörtl.) Nummer eins unter dem Himmel, am schönsten auf der ganzen Welt   [prov] 甲天下   jiǎtiānxià   Edit/Delete this post
n   Lamm im Ganzen gegrillt   [food] 烤全羊   kǎoquányáng   Edit/Delete this post
n   Einzelteil, Teil (eines Ganzen) 配件   pèijiàn   Edit/Delete this post
im ganzen Land feierlich begehen 普天同庆   [ 普天同慶 ]   pǔtiāntóngqìng   Edit/Delete this post
adj   auf der ganzen Welt 全球性   quánqiúxìng   Edit/Delete this post
n   Schüler auf der ganzen Welt zu haben 桃李满天下   [ 桃李滿天下 ]   táolǐmǎntiānxià   Edit/Delete this post
<成> der Zorn der ganzen Welt   [prov] 天怒人怨   tiānnùrényuàn   Edit/Delete this post
im ganzen Bauch 一肚子   yīdùzi   Edit/Delete this post
einen ganzen Tag lang 一整天   yīzhěngtiān   Edit/Delete this post
auf dem ganzen Weg 一路   yīlù   Edit/Delete this post
im Großen und Ganzen, im Allgemeinen 一般来说   [ 一般來說 ]   yìbānláishuō   Edit/Delete this post
im Großen und Ganzen, im Allgemeinen 一般说来   [ 一般說來 ]   yìbānshuōlái   Edit/Delete this post
n   im Großen und Ganzen, im Allgemeinen 一般情况   [ 一般情況 ]   yìbānqíngkuáng   Edit/Delete this post
ganztägig, den ganzen Tag 整日   zhěngrì   Edit/Delete this post
adj   im Großen und Ganzen 整个说来   [ 整個說來 ]   zhěnggeshuōlái   Edit/Delete this post
adj   den ganzen Tag 终日   [ 終日 ]   zhōngrì   Edit/Delete this post
v   mit ganzen Herzen bei etwas sein 专心致志   [ 專心致志 ]   zhuānxīnzhìzhì   Edit/Delete this post
v   im Großen und Ganzen 总得来说   [ 總得來說 ]   zǒngděiláishuō   Edit/Delete this post
adv   im großen und ganzen, mehr oder weniger, ungefähr 大致   dàzhì   Edit/Delete this post
n   am ganzen Himmel 满天   [ 滿天 ]   mǎntiān   Edit/Delete this post
n   mit ganzen Gefühl 全情   quánqíng   Edit/Delete this post
Im Großen und Ganzen 总的来总   [ 總的來總 ]   zǒngdeláizǒng   Edit/Delete this post
adv   von Kopf bis Fuß, am ganzen Körper   [prov] 浑身上下   [ 渾身上下 ]   húnshēnshàngxià   Edit/Delete this post
das Wohl des Ganzen im Auge behalten 顾全大局   [ 顧全大局 ]   gùquándàjú   Edit/Delete this post
n   den ganzen Morgen lang 整个上午   [ 整個上午 ]   zhěnggeshàngwǔ   Edit/Delete this post
den ganzen Weg entlang 一路上   yīlùshàng   Edit/Delete this post
v   sich den ganzen Tag anstrengen 穷日之力   [ 窮日之力 ]   qióngrìzhīlì   Edit/Delete this post
auf der ganzen Welt 全世界   quánshìjiè   Edit/Delete this post
den ganzen Tag 竟日   jìngrì   Edit/Delete this post
den ganzen Tag 全天   quántiān   Edit/Delete this post
im Großen und Ganzen 一般来讲   [ 一般來講 ]   yībānláijiǎng   Edit/Delete this post
im Großen und Ganzen 一般来讲   [ 一般來講 ]   yìbānláijiǎng   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Er ist den ganzen Tag mit Hausarbeit beschäftigt. 整天忙碌家务   [ 整天忙碌家務 ]   zhěngtiān mánglù zhuó zuò jiāwù.   Edit/Delete this post
Ich habe den ganzen Vorfall mit den eigenen Augen gesehen. 整个事件亲眼目睹   [ 整個事件親眼目睹 ]   Zhěngge shìjiàn qīnyǎnmùdǔ.   Edit/Delete this post
Die Bücher sind über den ganzen Tisch ausgebreitet. 摊了一桌   [ 攤了一桌 ]   Shū tānliǎo yīzhuō .   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: