Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

Frauen, die illegale Sexdienste anbieten 三陪   sānpéi   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

Frau, Frauen 妇女   [ 婦女 ]   fùnǚ   Edit/Delete this post
n   (Frauen-)Rock 裙子   qúnzi   Edit/Delete this post
n   Synchronspringen vom 3-m-Brett / Frauen   [sport] 女子双人3米跳板   [ 女子雙人3米跳板 ]   nǚzǐshuāngrén 3 mǐtiàobǎn   Edit/Delete this post
n   Frauen     Edit/Delete this post

Hits

Internationaler Tag der Frauen 三八妇女节   [ 三八婦女節 ]   sānbāfùnǚjié   Edit/Delete this post
n   Sari (indisches Kleidungsstück für Frauen) 莎丽   [ 莎麗 ]   shālì   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   <Anrede für ältere Frauen> Tantchen   [ ]   shěn   Edit/Delete this post
n   Männer Beachtung schenken, Frauen vernachläßigen ( Ungleichstellung von Mann und Frau )   [prov] 重男轻女   [ 重男輕女 ]   zhòngnánqīngnǚ   Edit/Delete this post
adj   hübsch, schön (oft für Frauen verwendet) 标致   [ 標緻 ]   biāozhi   Edit/Delete this post
n   soziale Bewegung, die sich für die Rechte der Frauen in der Gesellschaft einsetzt   [pol] 妇女解放运动   [ 婦女解放運動 ]   fùnǚjiěfàngyùndòng   Edit/Delete this post
n   Männer und Frauen 男女   nánnǚ   Edit/Delete this post
n   junge Frauen 女郎   nǚláng   Edit/Delete this post
n   Qipao, Qipao-Kleid ( chin. Bekleidung für Frauen aus der Qing-Zeit ) 旗袍   qípáo   Edit/Delete this post
n   Cheongsam ( chin. Bekleidung für Frauen aus der Qing-Zeit ) 旗袍   qípáo   Edit/Delete this post
n   Abendkleid, Kleid ( chin. Bekleidung für Frauen aus der Qing-Zeit ) 旗袍   qípáo   Edit/Delete this post
n   Haarschmuck der Frauen [ hist. ]   [hist]   [ ]   qiáo   Edit/Delete this post
n   Frauen die in der Schwerindustrie tätig sind. (kommunistische Propaganda-Bezeichnung) 铁姑娘   [ 鐵姑娘 ]   tiěgūniáng   Edit/Delete this post
herabhängender Kopfschmuck der Frauen in historischer Zeit 步摇   [ 步搖 ]   bùyào   Edit/Delete this post
n   Kostüme für Frauen 成套女服   chéngtàonǚfú   Edit/Delete this post
Großmutter (väterlicherseits), Anrede für Frauen im ungefähren Alter der eigenen Großmutter 老奶奶   lǎonǎinai   Edit/Delete this post
n   Damenkleid, Kleid für Frauen, einteiliges Kleid 连衣裙   [ 連衣裙 ]   liányīqún   Edit/Delete this post
n   Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen, Frauenfußball-Weltmeisterschaft 女子世界盃足球赛   [ 女子世界盃足球賽 ]   nǚzǐshìjièbēizúqiúsài   Edit/Delete this post
Frauen in einer Familie, weibliche Familienmitglieder 女眷   nǚjuàn   Edit/Delete this post
v   kurzer bestickter Schulterumhang für Frauen   pèi   Edit/Delete this post
v   schöne Frauen sehr sanft behandeln 惜玉怜香   [ 惜玉憐香 ]   xíyùliánxiāng   Edit/Delete this post
adj   klein, zierlich, anmutig (Beschreibung von Frauen)   [prov] 小巧玲珑   [ 小巧玲瓏 ]   xiǎoqiǎolínglóng   Edit/Delete this post
Áo dài (Nationalkleid der Frauen in Vietnam) 越式旗袍   yuèshìqípáo   Edit/Delete this post
n   reservierte Sitzplätze im Nahverkehr (für Ältere, Behinderte, Schwangere, Frauen mit kleinen Kindern etc.) 博爱座   [ 博愛座 ]   bó'àizuò   Edit/Delete this post
angeborene Rechte und Selbstbestimmung von Frauen 妇女赋权与自主   [ 婦女賦權與自主 ]   fùnǚfùquányǔzìzhǔ   Edit/Delete this post
n   Frauen können die Hälfte des Himmels tragen 妇女能顶半边天   [ 婦女能頂半邊天 ]   fùnǚnéngdǐngbànbiāntiān   Edit/Delete this post
Frauen gehören in die Küche (wörtl. Ein Mann herrscht draußen, eine Frau drinnen.) 男主外女主内   [ 男主外女主內 ]   nánzhǔwàinǚzhǔnèi   Edit/Delete this post
n   Hochzeitskleidung der Frauen ( altertüml. )   rán   Edit/Delete this post
prop   ZhaoJun (= Wang Qiang (王牆 auch: 王檣; 王嬙), besser bekannt unter ihrem Hofnamen (style name) Wang Zhaojun (王昭君Wáng Zhāojūn) war die Gefährtin von Xiongnu shanyu Huhanye (呼韓邪).gehörte zu den vier schönsten Frauen aus dem Chinesischen Kaiserreich; Name einer berühmten Prinzessin der 漌(han4) Han-Zeit, die dem Hunnenkönig zur Gemahlin gegeben wurde. 昭君   zhāojūn   Edit/Delete this post
junge Frauen und junge Männer 羁贯   [ 羈貫 ]   jīguàn   Edit/Delete this post
n   Frauen der Beamten des 3. Ranges 淑人   shúrén   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Die Frauen können die Polizeidienststellen um Hilfe ersuchen. 妇女望向公安机关寻求救助   [ 婦女望向公安機關尋求救助 ]   Fùnǚ yǒu wàngxiàng gōng'ānjīguān xúnqiújiùzhù   Edit/Delete this post
Frauen verachten 轻视妇女   [ 輕視婦女 ]   Qīngshì fùnǚ   Edit/Delete this post
Männer und Frauen sind alle gleichberechtigt. 男女一律平等   Nánnǚ yīlǜ píngděng.   Edit/Delete this post
Frauen verachten 蔑视妇女   [ 蔑視婦女 ]   Mièshì fùnǚ   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: