Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

n   Blick, Augenausdruck, Glanz der Augen 眼神   yǎnshén   Edit/Delete this post
adj   getrübt, verschwommen (Blick) 迷糊   míhu   Edit/Delete this post
n   Blick   [ ]   zhǔ   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

adv   deutlich, offen, unverhohlen, mit klarem Blick   míng   Edit/Delete this post
n   Liebe auf den ersten Blick   [prov] 一见钟情   [ 一見鍾情 ]   yījiànzhōngqíng   Edit/Delete this post
n   Liebe auf den ersten Blick   [prov] 一见倾心   [ 一見傾心 ]   yījiànqīngxīn   Edit/Delete this post
v   den Blick auf etw richten, die Aufmerksamkeit auf etw richten 瞩目   [ 矚目 ]   zhǔmù   Edit/Delete this post
v   starren; jm einen ärgerlichen Blick zuwerfen   dèng   Edit/Delete this post
v   einen kurzen Blick auf etw. werfen 看一眼   kànyīyǎn   Edit/Delete this post
v   jn. zornig od. böse anblicken, jd. mit finsterem Blick ansehen 怒视   [ 怒視 ]   nùshì   Edit/Delete this post
anstarren, besuchen, Blick in Richtung, erwarten, hoffen, in Richtung zu   wàng   Edit/Delete this post
v   sich umsehen, den Blick umherschweifen lassen 巡视   [ 巡視 ]   xúnshì   Edit/Delete this post
n   flüchtiger Blick, kurzer Überblick 一瞥   yīpiē   Edit/Delete this post
n   gerader Blick (als Zeichen der Wertschätzung) 正眼   zhèngyǎn   Edit/Delete this post
den Blick auf etw. richten, sein Augenmerk auf etw. richten 注目   zhùmù   Edit/Delete this post
n   den Blick voller Erwartungen 充满期待的目光   [ 充滿期待的目光 ]   chōngmǎnqīdàidemùguāng   Edit/Delete this post
v   Den Blick auf sich lenken, auffallen 令人瞩目   [ 令人矚目 ]   lìngrénzhǔmù   Edit/Delete this post
adj   jdm/etw gespannt zuschauen, wie gebannt anstarren (ohne den Blick abzuwenden)   [prov] 目不转睛   [ 目不轉睛 ]   mùbùzhuǎnjīng   Edit/Delete this post
v   jdm einen Blick zuwerfen   piē   Edit/Delete this post
n   verführerischer Blick 秋波   qiūbō   Edit/Delete this post
n   ein kurzer Blick 一眼   yīyǎn   Edit/Delete this post
n   ein Blick 一眼   yīyǎn   Edit/Delete this post
n   ein blick ins Unendliche, ein grenzenloser Blick 一望无涯   [ 一望無涯 ]   yīwàngwúyá   Edit/Delete this post
v   alles mit einem Blick erfassen   [prov] 一览无余   [ 一覽無餘 ]   yīlǎnwúyú   Edit/Delete this post
auf den ersten Blick 乍看   zhàkàn   Edit/Delete this post
auf den ersten Blick 乍一看   zhàyīkàn   Edit/Delete this post
auf den ersten Blick 乍看起来   [ 乍看起來 ]   zhàkànqǐlái   Edit/Delete this post
v   <Dialekt> auf etw schauen, einen Blick auf etw werfen   chǒu   Edit/Delete this post
n   saure Miene, säuerlicher Blick 苦瓜脸   [ 苦瓜臉 ]   kǔguāliǎn   Edit/Delete this post
n   Highligts auf einen Blick 亮点一瞥   [ 亮點一瞥 ]   liàngdiǎnyīpiē   Edit/Delete this post
böser Blick 怒色   nùsè   Edit/Delete this post
n   böse Miene, zorniger Blick 怒容   nùróng   Edit/Delete this post
n   durch Nebensächlichkeiten den Blick für das Wesentliche verlieren   [prov] 舍本逐末   [ 捨本逐末 ]   shěběnzhúmò   Edit/Delete this post
jdm. einen einladenden Blick zuwerfen, jdm. schöne Augen machen, jdn. in seinen Bann ziehen 放电   [ 放電 ]   fàngdiàn   Edit/Delete this post
n   (wörtl.) die Augenbrauen eines Diebes und die Augen einer Ratte, mit verdächtigem Blick   [prov] 贼眉鼠眼   [ 賊眉鼠眼 ]   zéiméishǔyǎn   Edit/Delete this post
v   auf den ersten Blick, beim ersten Anblick 一看到   yīkàndào   Edit/Delete this post
n   seinen Blick durch eine Öffnung richten, den Kopf recken (und hineinschauen) 探头探脑   [ 探頭探腦 ]   tàntóutànnǎo   Edit/Delete this post
v   starren, hohler Blick 愣神儿   [ 愣神兒 ]   lèngshén'ēr   Edit/Delete this post
kurzer Blick 略说   [ 略說 ]   lüèshuō   Edit/Delete this post
verliebter Blick, beäugeln   miǎn   Edit/Delete this post
auf den ersten Blick 一见之下   [ 一見之下 ]   yījiànzhīxià   Edit/Delete this post
auf den ersten Blick 一见就   [ 一見就 ]   yījiànjiù   Edit/Delete this post
kurzer Blick 一滑   yīhuá   Edit/Delete this post
auf den ersten Blick 初看起来   [ 初看起來 ]   chūkānqǐlái   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Das sieht man auf den ersten Blick. 一看就知道   Yīkànjiù zhīdào.   Edit/Delete this post
Sie schaute die Waisenkinder mit einem liebevollen Blick an. 爱怜目光看着   [ 愛憐目光看著 ]   yòng àilián de mùguāng kànzhuó xiē er.   Edit/Delete this post
ein verstörter Blick 诧异神色   [ 詫異神色 ]   Chàyì de shénsè   Edit/Delete this post
ein flehender Blick 恳求目光   [ 懇求目光 ]   Kěnqiú de mùguāng   Edit/Delete this post
Er hat einen ehrlichen und unschuldigen Blick. 一脸无辜诚实   [ 一臉無辜誠實 ]   yīliǎn wúgū de chéngshí.   Edit/Delete this post
Er wich meinem Blick aus. 眼睛移开   [ 眼睛移開 ]   yǎnjīng yíkāi le .   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: