Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

n   Name, Bezeichnung   [ ]   hào   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   Benennung, Bezeichnung   míng   Edit/Delete this post
n   Bezeichnung; (z.B. Bezeichnung der Erfindung) 名称   [ 名稱 ]   míngchēng   Edit/Delete this post
n   Titel; Bezeichnung 称谓   [ 稱謂 ]   chēngwèi   Edit/Delete this post
n   Bezeichnung 品名   pǐnmíng   Edit/Delete this post

Hits

n   eine Bestie in der chinesischen Mythologie; Bezeichnung für Gefängnis im Altertum   [hist] 狴犴   bì'àn   Edit/Delete this post
n   (Dialekt oder veraltete Bezeichnung für) Schwiegersohn   [vulg] 姑爷   [ 姑爺 ]   gūye   Edit/Delete this post
prop   Seoul (Hauptstadt von Südkorea, alte Bezeichnung)   [geo] 汉城   [ 漢城 ]   hànchéng   Edit/Delete this post
n   heimlicher Geliebter (sehr negative Bezeichnung)   [vulg] 奸夫   jiānfū   Edit/Delete this post
n   Bezeichnung einer dünnen/dürren Person   [vulg] 瘦子   shòuzi   Edit/Delete this post
n   Land des Überflusses (poet. Bezeichnung für Sichuan) 天府之国   [ 天府之國 ]   tiānfǔzhīguó   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

prop   Dongfeng (Ostwind) (( * der Kreis Dongfeng (东丰县) der bezirksfreien Stadt Liaoyuan in der chinesischen Provinz Jilin, siehe Dongfeng (Liaoyuan) * der Stadtbezirk Dongfeng (东风区) der bezirksfreien Stadt Jiamusi in der chinesischen Provinz Heilongjiang, siehe Dongfeng (Jiamusi) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) des Kreises Chao'an in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Chao'an) * die Großgemeinde Dongfeng (东风镇) des Kreises Kailu im Autonomen Gebiete Innere Mongolei in der Volksrepublik China, siehe Dongfeng (Kailu) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) der bezirksfreien Stadt Zhongshan in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Zhongshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Fangshan der chinesischen Hauptstadt Peking, siehe Dongfeng (Fangshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Xihu der Stadt Benxi in der chinesischen Provinz Liaoning, siehe Dongfeng (Xihu) * der chinesische Automobilhersteller Dongfeng Motor * der Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) 东风   [ 東風 ]   dōngfēng   Edit/Delete this post
n   alte Bezeichnung für die Minderheiten im Süden Chinas   [ ]   mán   Edit/Delete this post
n   Bishōjo (jap. 美少女, dt. „schönes Mädchen“) ist die japanische Bezeichnung für das Idealbild einer schönen jungen Frau 美少女   měishàonǚ   Edit/Delete this post
Sherpa (Scherpa) - sind ein Volk des Himalaya, das während der vergangenen 500 Jahre - vermutlich aus der chinesischen Provinz Sichuan kommend - in den Zentral- und Süd-Himalaya eingewandert ist. Heute gibt es knapp 180.000 Sherpa. Die Bezeichnung des Volkes stammt aus dem Tibetischen: shar bedeutet „Osten“, die Nachsilbe pa bedeutet „Volk“, „Menschen“.   [geo] 谢尔巴人   [ 謝爾巴人 ]   xiè'ěrbārén   Edit/Delete this post
n   Dunganisch (Bezeichnung des Nordwestchinesischen Dialekts in Kirgisistan, Kasachstan, Usbekistan und Tadschikistan, den die Hui in Shaanxi, Gansu und Ningxia, Xinjiang und z.T. auch in Qinghai sprechen) 東干語   [ 東乾語 ]   dōnggānyǔ   Edit/Delete this post
n   japanische Teufel (Bezeichnung für die japanischen Invasoren 1937-1945) 鬼子   guǐzi   Edit/Delete this post
n   Avionik (Bezeichnung für Gesamtheit aller elektrischen und elektronischen Geräte eines Flugzeugs)   [tech] 航空电子   [ 航空電子 ]   hángkōngdiànzǐ   Edit/Delete this post
n   allgemeine Bezeichnung 合称   [ 合稱 ]   héchēng   Edit/Delete this post
n   Chinakohl, chinesischer Weißkohl, Kohl [ Bezeichnung in Shanghai -上海人称 - lat: Brassica rapa pekinensis ]   [food] 黄芽菜   [ 黃芽菜 ]   huángyácài   Edit/Delete this post
n   Bezeichnung für Menschen, die neue Bücher in der Buchhandlung mit der Handykamera aufnehmen 拍书族   [ 拍書族 ]   pāishūzú   Edit/Delete this post
n   hoher gerader Baum - Bezeichnung aus der Botanik für hohe geradegewachsene Bäume jeglicher Art, mit mind. 6m Stammlänge, Baumstamm und Baumkrone unterscheiden sich stark voneinander   [bio] 乔木   [ 喬木 ]   qiáomù   Edit/Delete this post
allgemeine Bezeichnung für Streichinstrumente   qín   Edit/Delete this post
n   (wörtl.) der Tiger im Herbst, Altweibersommer, Bezeichnung für heißes Wetter Ende August   [met] 秋老虎   qiūlǎohǔ   Edit/Delete this post
n   vollständige Bezeichnung 全称   [ 全稱 ]   quánchēng   Edit/Delete this post
n   Einkommenssteuer (diese chinesische Bezeichnung wird nur in Hongkong verwendet)   [law] 入息税   [ 入息稅 ]   rùxīshuì   Edit/Delete this post
n   junger Herr (ehrerbietige Bezeichnung für den "Junior" der Familie) 少爷   [ 少爺 ]   shàoye   Edit/Delete this post
prop   Seoul (Hauptstadt von Südkorea, neue Bezeichnung)   [geo] 首尔   [ 首爾 ]   shǒu'ěr   Edit/Delete this post
n   Bezeichnung für Männer ohne Geschmack 台客   táikè   Edit/Delete this post
n   Frauen die in der Schwerindustrie tätig sind. (kommunistische Propaganda-Bezeichnung) 铁姑娘   [ 鐵姑娘 ]   tiěgūniáng   Edit/Delete this post
jedermann, alleman, allerseits, Damen und Herren, verehrte Anwesende (höfliche Bezeichnung des Publikums) 诸位   [ 諸位 ]   zhūwèi   Edit/Delete this post
n   Bayer-Bezeichnung 巴耶恒星命名法   [ 巴耶恆星命名法 ]   bāyēhéngxīngmìngmíngfǎ   Edit/Delete this post
n   Dongfeng-Rakete ( Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59))   [mil] 东风导弹   [ 東風導彈 ]   dōngfēngdǎodàn   Edit/Delete this post
n   Hesperidium, Endokarpbeere (bot. Bezeichnung für fleischige Beerenfrucht mit festen, ledrigen Schale)   [bio] 柑橘   gānjú   Edit/Delete this post
n   (Bezeichnung für hübsches, sehr dünnes Mädchen ) 骨感美   gǔgǎnměi   Edit/Delete this post
n   Firmen, die die Bezeichnung Konz im Namen tragen 冠以KONZ集团名称的企业   [ 冠以KONZ集團名稱的企業 ]   guànyǐ KONZ jítuánmíngchēngdeqǐyè   Edit/Delete this post
n   Firmen, die die Bezeichnung "Gruppe" im Namen tragen   [econ] 冠以集团名称的企业   [ 冠以集團名稱的企業 ]   guànyǐjítuánmíngchēngdeqǐyè   Edit/Delete this post
prop   Kumul (uigurische Bezeichnung für Hami)   [geo] 哈密   hāmì   Edit/Delete this post
n   <ugs> Alter, Alte (Bezeichnung für einen Ehepartner) 老伴   lǎobàn   Edit/Delete this post
prop   Bezeichnung für die Provinzen Guangdong und Guangxi   [geo] 两广   [ 兩廣 ]   liǎngguǎng   Edit/Delete this post
(N) "Tag der schweren Mutterstunde" (Bezeichnung für den eigenen Geburtstag) 母难日   [ 母難日 ]   mǔnànrì   Edit/Delete this post
v   das Qi wecken (Bezeichnung aus dem Taijiquan)   [sport] 起式   qǐshì   Edit/Delete this post
n   Dach der Welt (Bezeichnung für das Qinghai-Tibet-Plateau 青藏高原)   [geo] 世界屋脊   shìjièwūjǐ   Edit/Delete this post
prop   Taiping jing (Bezeichnung für verschiedene daoistische Texte)   [lit] 太平经   [ 太平經 ]   tàipíngjīng   Edit/Delete this post
n   allgemeine Bezeichnung 通称   [ 通稱 ]   tōngchēng   Edit/Delete this post
rechtes Ohr =Bezeichnung des Radikals 163 mit der Bedeutung yì„Dorf“   [ling] 右耳朵   yòu'ěrduǒ   Edit/Delete this post
Geisterfest (Buddhistische Bezeichnung) 盂兰盆会   [ 盂蘭盆會 ]   yúlánpénhuì   Edit/Delete this post
n   andere Bezeichnung für 書經/书经 Buch der Urkunden 尚书   [ 尚書 ]   shàngshū   Edit/Delete this post
Bezeichnung des Gebrauchsmusters 实用新型名称   [ 實用新型名稱 ]   shíyòngxīnxíngmíngchēng   Edit/Delete this post
n   Bezeichnung für den Radikal des Zeichens 厶sī (obenstehend) 台字头   [ 台字頭 ]   táizìtóu   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: