Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

prop   Chongqing (auch: Tschungking, Chungching; regierungsunmittelbare Stadt, China)   [geo] 重庆市   [ 重慶市 ]   chóngqìngshì   Edit/Delete this post
prop   The Times (nationale Tageszeitung aus Großbritannien) <auch: The London Times>   [pol] 泰晤士报   [ 泰晤士報 ]   tàiwùshìbào   Edit/Delete this post
n   Kopfschmerzen [ auch 头疼 ]   [med] 头痛   [ 頭痛 ]   tóutòng   Edit/Delete this post
n   Archimedische Spirale (auch: arithmetische Spirale)   [math] 阿基米德螺线   [ 阿基米德螺線 ]   ājīmǐdéluóxiàn   Edit/Delete this post
prop   Neuseeländische Seebär, auch: Australischer Seebär (lat: Arctocephalus forsteri)   [bio] 纽西兰海狗   [ 紐西蘭海狗 ]   niǔxīlánhǎigǒu   Edit/Delete this post
prop   Auch (Stadt in Frankreich)   [geo] 欧什   [ 歐什 ]   ōushén   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   Streitaxt im alten China, Kampfaxt, Hellebarde [ auch 戉 ]   [mil]   [ ]   yuè   Edit/Delete this post
adv   auch     Edit/Delete this post
adv   außerdem, auch, ebenso     Edit/Delete this post
allzu, auch 以及   yǐjí   Edit/Delete this post
n   Fähigkeit, Geschick, Fertigkeit, Können, Kunstfertigkeit [ auch 伎 ]     Edit/Delete this post
n   Handwerk [ auch 伎 ]   [tech]     Edit/Delete this post
n   Brücke, Einschraubbrücke [ auch 樑 ]   [tech]   liáng   Edit/Delete this post
n   Balken, Träger [ auch 樑 ]   [tech]   liáng   Edit/Delete this post
n   Dachbalken [ auch 樑 ]   [arch]   liáng   Edit/Delete this post
allzu, auch   tài   Edit/Delete this post
v   duften, riechen [ auch 燻, 薰 ]   xūn   Edit/Delete this post
v   etw. räuchern [ auch 燻, 薰 ]   [food]   xūn   Edit/Delete this post
v   verräuchern, ausgasen, desinfizieren [ auch 燻, 薰 ]   xūn   Edit/Delete this post
v   geradeaus / nach oben blicken, ansehen, zu etw. aufschauen [ auch 瞻 ]   zhān   Edit/Delete this post
v   nach vorne / oben sehen, zu etw hoch sehen [ auch 瞻 ]   zhān   Edit/Delete this post
n   schriftl. Aufzeichung, Annalen, Geschichte [ auch 誌 ]   zhì   Edit/Delete this post
adj   plötzlich, unerwartet, unvermittelt [ auchcu4 ]   [lit]     Edit/Delete this post
Taku-Forts / Taku (大沽炮台Dàgū Pàotái; wörtlich: "Taku Batterien"), auch: Peiho Forts (白河碉堡 Báihé Diāobǎo) am Hai-Fluss, Bezirk Tanggu, Gemeinde Tianjin NO-China, 60 km SO von Tianjin. 大沽   dàgū   Edit/Delete this post
auch   [ ]   hái   Edit/Delete this post
n   Adzukibohne [ auch 赤豆 "rote Bohne" - lat. Vigna angularis ]   [agric] 红豆   [ 紅豆 ]   hóngdòu   Edit/Delete this post
v   schnüren, zuschnüren, zubinden, binden, zuknöpfen [ auchji4 ]   [ ]     Edit/Delete this post
v   verbinden, anschließen [ auch 系 ji4]   [ ]     Edit/Delete this post
n   Senfkohl, Blätterkohl [ auch 小白菜 - lat: Brassica rapa chinensis, Verwandter von Chinakohl ]   [food] 青菜   qīngcài   Edit/Delete this post
v   schmelzen, verschmelzen, zusammenschmelzen [ auch 熔 ]   róng   Edit/Delete this post
n   Salat [ auch 色拉 - Lehnwort von salad ]   [food] 沙拉   shālā   Edit/Delete this post
n   Anwesen, stattliches hohes Gebäude [ auch: xia4 ]   [arch]   [ ]   shà   Edit/Delete this post
v   anspornen, animieren [ [ auch 扇, 搧 ]   shān   Edit/Delete this post
v   anfachen, fächeln, wedeln [ auch 扇, 搧 ]   shān   Edit/Delete this post
v   anstifen, schüren, aufwiegeln [ auch 扇, 搧 ]   shān   Edit/Delete this post
früher u.a. auch: Sse-ma Ts'ien 司马迁   [ 司馬遷 ]   sīmǎqiān   Edit/Delete this post
n   Kopfschmerzen [ auch 头痛 ]   [med] 头疼   [ 頭疼 ]   tóuténg   Edit/Delete this post
n   Brummschädel [ auch 头疼 ]   [med] 头痛   [ 頭痛 ]   tóutòng   Edit/Delete this post
n   Kopfschmerz [ auch 头疼 ]   [med] 头痛   [ 頭痛 ]   tóutòng   Edit/Delete this post
n   Kopfschmerz [ auch 头痛 ]   [med] 头疼   [ 頭疼 ]   tóuténg   Edit/Delete this post
adj   freudig, erfreulich, froh [ auch 欣 ]   xīn   Edit/Delete this post
v   duften, riechen [ auch 熏, 燻 ]   xūn   Edit/Delete this post
v   etw. räuchern [ auch 熏, 燻 ]   [food]   xūn   Edit/Delete this post
v   verräuchern, ausgasen, desinfizieren [ auch 熏, 燻 ]   xūn   Edit/Delete this post
v   kastrieren [ auch 阉 ]   [med]   yān   Edit/Delete this post
n   Schreckschraube [ auch 戉 ]   [ ]   yuè   Edit/Delete this post
v   schliesslich, zu guter Letzt, letzen Endes doch [ auch 终久 ] 终究   [ 終究 ]   zhōngjiù   Edit/Delete this post
adj   schließlich, also doch, letzen Endes doch, zu guter Letzt [ auch 终究 ] 终久   [ 終久 ]   zhōngjiǔ   Edit/Delete this post
n   Mine, Mine eines Stiftes, Stiftmine [ auch 笔心 ] 笔芯   [ 筆芯 ]   bǐxīn   Edit/Delete this post
n   Flaschenkürbis, Kalebasse [auch 葫芦, lat. Allium scorodoprasum ]   [agric]     Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: