Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

über, gegenüber 透过   [ 透過 ]   tòuguò   Edit/Delete this post
n   Lächeln, lächeln (über) 笑容   xiàoróng   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

über, bei   kào   Edit/Delete this post
über, etwa 关于   [ 關於 ]   guānyú   Edit/Delete this post
v   über ... verhandeln 审理   [ 審理 ]   shěnlǐ   Edit/Delete this post
v   sprechen (über), besprechen   [ ]   tán   Edit/Delete this post
über, hinüber 以上   yǐshàng   Edit/Delete this post
adj   über, mehr als [ sieheyu2 ]   [ ]     Edit/Delete this post
adj   über 更高   gènggāo   Edit/Delete this post
über, herüber   [ ]   héng   Edit/Delete this post
prep   über, via 经由   [ 經由 ]   jīngyóu   Edit/Delete this post
prep   über, via; durch, mittels, per   [ ]   jìng   Edit/Delete this post
(über) all die Jahre (hinweg) 历年   [ 歷年 ]   lìnián   Edit/Delete this post
v   über, oben 上头   [ 上頭 ]   shàngtóu   Edit/Delete this post
v   die Aufsicht haben (über), Dienst haben 执勤   [ 執勤 ]   zhíqín   Edit/Delete this post
über-   chāo   Edit/Delete this post
über 0°C 零上   língshàng   Edit/Delete this post
oben, oberhalb, über 上面   shàngmiàn   Edit/Delete this post
adj   über, darüber 至上   zhìshàng   Edit/Delete this post
über, oben 之上   zhīshàng   Edit/Delete this post
über 开外   [ 開外 ]   kāiwài   Edit/Delete this post
über, übermäßig 在之上   zàizhīshàng   Edit/Delete this post

Hits

n   Sechsergespräche, Sechs-Parteien-Gespräche über das nordkoreanische Atomproblem   [pol] 朝核六方会谈   [ 朝核六方會談 ]   cháohéliùfānghuìtán   Edit/Delete this post
adj   über Jahre hinweg totenstill 沉寂多年   chénjíduōnián   Edit/Delete this post
prop   Han Shu, Geschichtswerk über die Han, author: 班彪   [book] 汉书   [ 漢書 ]   hànshū   Edit/Delete this post
prop   Über die Freundschaft, 1995, author: 利玛窦   [book] 交友论   [ 交友論 ]   jiāoyǒulùn   Edit/Delete this post
v   über etwas verfügen 均有   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   Wachturm über dem Stadttor   [ ]   què   Edit/Delete this post
n   Liebe, die über die Landesgrenze hinaus geht 跨国恋   [ 跨國戀 ]   kuàguóliàn   Edit/Delete this post
v   Bescheid wissen über, etw. genau wissen 了解   liǎojiě   Edit/Delete this post
v   sich über etwas im Klaren sein, einsehen   míng   Edit/Delete this post
Nur über Erfolge berichten, aber von Misserfolgen schweigen   [prov] 报喜不报忧   [ 報喜不報憂 ]   bàoxǐbùbàoyōu   Edit/Delete this post
v   recherchieren, sich informieren über 采访   [ 採訪 ]   cǎifǎng   Edit/Delete this post
n   Khmer, ein Staatsvolk von Kambodscha und stellen mit mehr als 12 Millionen Einwohnern über 86 Prozent der Bevölkerung dar. In vergangenen Jahrhunderten siedelten sie auch in benachbarten Staaten wie Thailand, Laos und Vietnam. Etwa drei Millionen Khmer leben dort. 高棉族   gāomiánzú   Edit/Delete this post
v   verfügen über, aufweisen, ausgestattet sein mit, besitzen (Merkmale etc.), genügen (Anforderungen etc.) 具备   [ 具備 ]   jùbèi   Edit/Delete this post
v   sich lustig machen über jdn 开心   [ 開心 ]   kāixīn   Edit/Delete this post
v   rittlings sitzen; ueber etwas spannen   kuà   Edit/Delete this post
v   über etwas hinaus gehen   kuà   Edit/Delete this post
adv   mehr als, etwas über   [ ]   lái   Edit/Delete this post
n   Kreuzung der Hochstraßen, Über- und Unterführung mehrerer Hochstraßen (abbreviation of 立体交叉桥) 立交桥   [ 立交橋 ]   lìjiāoqiáo   Edit/Delete this post
in Hülle und Fülle, die Augen gehen einem über angesichts der vielen Kostbarkeiten 琳琅满目   [ 琳琅滿目 ]   línlángmǎnmù   Edit/Delete this post
n   Brille anpassen und kaufen (Prozess vom Augentest über die Auswahl des Brillengestells und der Gläser, bis hin zum Kauf) 配眼镜   [ 配眼鏡 ]   pèiyǎnjìng   Edit/Delete this post
v   sich über jdn.lustig machen 取笑   qǔxiào   Edit/Delete this post
adv   Hals über Kopf, in wilder Hast, überstürzt   [prov] 手忙脚乱   [ 手忙腳亂 ]   shǒumángjiǎoluàn   Edit/Delete this post
v   scherzen, einen Spaß machen, sich über jdn lustig machen   [ ]     Edit/Delete this post
v   knapp über dem Boden fliegend, tief fliegen   xuān   Edit/Delete this post
v   haben, verfügen über, besitzen 拥有   [ 擁有 ]   yōngyǒu   Edit/Delete this post
früher oder später, über kurz oder lang 早晚   zǎowǎn   Edit/Delete this post
auch Himmelsmeister Zhang (chin. 张天师/張天師 Zhāng Tiānshī) genannt, war der Begründer des Himmelsmeister-Daoismus und soll von 34 bis 156 gelebt haben. Über seine Biographie ist kaum etwas bekannt und die Legenden um ihn stammen aus späteren Zeiten und Werken. 张道陵   [ 張道陵 ]   zhāngdàolíng   Edit/Delete this post
prop   Zhu De - war über viele Jahre Oberkommandierender der chinesischen Volksbefreiungsarmee und ihrer Vorläufer. Nach der Gründung der VR China hatte er eher repräsentative Staatsämter inne. Er gilt als wichtiger militärischer Stratege während der Revolutionszeit.   (1886 - 1976)     [pers] 朱德   zhūdé   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: