Chinese-German Dictionary HanDeDict
->
Search Results
Language:
Chinese [ Simplified ]
Chinese [ Traditional ]
Deutsch [ Du ]
Deutsch [ Sie ]
English
Functions
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de
Dictionary Center
Search
Annotate whole text
Add new entry
Latest entries
Unsuccessful searches
Character Dictionary
Kangxi radicals
Learning Center
Study groups
Words of the week
Flash cards
Writing exercises
Chinese word of the day (HSK)
Help Center
Introduction
Help
Support forum
Browser tools
Download
About HanDeDict
Log in
Username:
I forgot my password
Password:
Log me on automatically each visit
Powered by
phpBB
© 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict
Search:
Chinese -> German
German -> Chinese
Preferred style:
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Search Options:
Search examples
Show unverified entries
also look for similar words
Exact hits
The following entries have not been verified:
n
Gang
,
Übersetzung
(
Auto
)
[tech]
挡
[
擋
]
dǎng
(
schriftliche
)
Übersetzung
笔文
[
筆文
]
bǐwén
n
Übersetzung
译文
[
譯文
]
yìwén
n
Zucker
(
orig
.
Übersetzung
)
[food]
白糖
báitáng
n
Übersetzung
,
Eingriffsverhältnis
传动比
[
傳動比
]
chuàndòngbǐ
n
Übersetzung
译本
[
譯本
]
yìběn
Hits
beschreiben
(kann/muss
man
manchmal
bei
der
Übersetzung
einfach
weglassen
)
刻画
[
刻畫
]
kèhuà
prop
Chinese
Taipei
(
vom
Internationalen
Olympischen
Komitee
konstruierter
Name
der
Republik
China
auf
Taiwan
,
Taiwan-Übersetzung
,
VR
China-Übersetzung: 中國臺北 [ 中国台北 ] )
[pol]
中华台北
[
中華臺北
]
zhōnghuátáiběi
n
Internet
(
phonetische
Übersetzung
)
[comp]
因特网
[
因特網
]
yīntèwǎng
The following entries have not been verified:
v
peitschen
(
Übersetzung
aus
Lexikon
nicht
nachvollziehbar
-
Experte
bitte
prüfen
!)
拷
kǎo
v
schlagen
,
besiegen
(
Übersetzung
aus
Lexikon
nicht
nachvollziehbar
-
Experte
bitte
prüfen
!)
拷
kǎo
(N)
Übersetzung
Chinesisch
-
Deutsch
汉德翻译
[
漢德翻譯
]
hàndéfānyì
Die
vollinhaltliche
Übereinstimmung
der
vorstehenden
Übersetzung
mit
der
chinesischen
Urschrift
wird
bestätigt
.
本翻译件与中文的原本核对无异
[
本翻譯件與中文的原本核對無異
]
běnfānyìjiànyǔzhōngwéndeyuánběnhéduìwúyì
n
schriftliche
Übersetzung
笔译
[
筆譯
]
bǐyì
n
Maschinelle
Übersetzung
[ling]
机器翻译
[
機器翻譯
]
jīqìfānyì
n
wörtliche
Übersetzung
[ling]
直译
[
直譯
]
zhíyì
n
"
Chineseness
",
Chinesentum
(
Chinesische
Übersetzung
des
englischen
Wortes
Chineseness
)
中国性
[
中國性
]
zhōngguóxìng
n
beglaubigte
Übersetzung
公证译文
[
公證譯文
]
gōngzhèngyìwén
n
wörtliche
Übersetzung
硬译
[
硬譯
]
yìngyì
n
maschinelle
Übersetzung
,
Maschinenübersetzung
机械翻译
[
機械翻譯
]
jīxièfānyì
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: