Exact hits
|
|
num vier (4)
|
四 sì
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
4, vier (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer)
|
肆 sì
|
|
|
vier
|
四个 [ 四個 ] sìge
|
|
|
vier
|
其四 qísì
|
|
Hits
|
|
prop Mount Rushmore (Berg in den USA mit dem bekannten Monument von vier Präsidenten) [geo]
|
拉什莫爾山 [ 拉甚莫尔山 ] lāshénmò'ěrshān
|
|
|
adj schlapp, kraftlos an allen vier Gliedmaßen
|
四肢无力 [ 四肢無力 ] sìzhīwúlì
|
|
|
prop vier heiligen Berge des Buddhismus (Jiuhua Shan, Emei Shan, Wutai Shan, Putuo Shan) [buddh]
|
四大佛教名山 sìdàfójiàomíngshān
|
|
|
n Vier-Punkt-Feuer (Name der Feuer-Radikal-Variante 灬) [ling]
|
四点火 [ 四點火 ] sìdiǎnhuǒ
|
|
|
n Tetralogie (Folge von vier zusammengehörenden Werken) [lit]
|
四部曲 sìbùqǔ
|
|
|
n vier Tugende (des Konfuzianismus) [rel]
|
四德 sìdé
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
vier Wochen
|
四周 sìzhōu
|
|
|
n Antikes Kochgefäß mit zwei Griffen und drei oder vier Standbeinen
|
鼎 dǐng
|
|
|
prop Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003). [geo]
|
洛阳 [ 洛陽 ] luòyáng
|
|
|
n traditionelles chinesisches (Bauern)-Haus mit Innenhof (der an allen vier Himmelsrichtungen von Häusern umgeben ist) [arch]
|
四合院 sìhéyuàn
|
|
|
prop Siku Quanshu ("Die Vollständige Bibliothek der Vier Schätze"; Enzyklopädie bestehend aus 3461 Büchern, 36381 Bände, 79000 Kapitel, ca. 2,3 Mio Seiten, ca. 800 Mio Schriftzeichen; redigiert 1773-1782 von 361 Wissenschaftlern, Chefredakteure: Ji Yun (紀昀), Lu Xixiong (陸錫熊)) [hist]
|
四库全书 [ 四庫全書 ] sìkùquánshū
|
|
|
prop Die vier Punkte der Schönheit (Geist, Sprache, Verhalten, Umwelt)
|
四美 sìměi
|
|
|
n Feuer-Radikal (Vier-Punkt-Feuer, Radikal Nr. 86) [ling]
|
灬 biāo
|
|
|
prop Emei Shan, Emeishan („ Berg der emporragenden Augenbrauen“, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus, Provinz Sichuan, China) [geo]
|
峨眉山 éméishān
|
|
|
prop Anhänger der Gelug-Schule (jüngste der vier Hauptschulen (Nyingma, Sakya, Kagyü und Gelug im tibetischen Buddhismus (Vajrayana)) [rel]
|
格鲁派 [ 格魯派 ] gélǔpài
|
|
|
prop Gelug-Schule (jüngste der vier Hauptschulen (Nyingma, Sakya, Kagyü und Gelug im tibetischen Buddhismus (Vajrayana)) [rel]
|
黄教 [ 黃教 ] huángjiào
|
|
|
n Feuer-Radikal (Vier-Punkt-Feuer, Radikal Nr. 86)
|
灬 huǒ
|
|
|
n Streit entsteht innerhalb der eigenen vier Wände (Familie, Organisation) [prov]
|
祸起萧墙 [ 禍起蕭牆 ] huòqǐxiāoqiáng
|
|
|
Guildford Four (die vier unschuldig verurteilten Iren) [pol]
|
基尔福四人案 [ 基爾福四人案 ] jī'ěrfúsìrén'àn
|
|
|
n mit den vier Grundrechnungsarten rechnen
|
进行四则运算 [ 進行四則運算 ] jìnxíngsìzéyùnsuàn
|
|
|
Jiuhua Shan (Gebirge in Anhui, China, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus)
|
九华山 [ 九華山 ] jiǔhuáshān
|
|
|
v vier Punkte in einem Zug (oder hintereinander) gewinnen
|
连得四分 [ 連得四分 ] liándésìfēn
|
|
|
die vier Töne in der alten chinesischen Phonetik
|
平仄 píngzè
|
|
|
n Putuo Shan, Putuoshan, Putuo (einer der vier heiligen Berge des Buddhismus, Provinz Zhejiang, China) [geo]
|
普陀山 pǔtuóshān
|
|
|
prop "Die Räuber vom Liangshan-Moor" (einer der vier bedeutenden klassischen chinesischen Romane, eigentlich 水滸傳 ) [book]
|
水浒 [ 水滸 ] shuǐhǔ
|
|
|
adv im Geheimen, heimlich, insgeheim, unter vier Augen
|
私下 sīxià
|
|
|
unter vier Augen
|
私己 sījǐ
|
|
|
v vier Jahreszeiten
|
四季 sìjì
|
|
|
n Vier-Elemente-Lehre [phil]
|
四元素说 [ 四元素說 ] sìyuánsùshuō
|
|
|
Vier klassische Romane
|
四大名着 [ 四大名著 ] sìdàmíngzhù
|
|
|
n Vier-Farben-Satz [math]
|
四色定理 sìsèdìnglǐ
|
|
|
n Vier-Quadrate-Satz [math]
|
四平方和定理 sìpíngfānghèdìnglǐ
|
|
|
die vier Töne (des modernen Hochchinesisch: 1. Ton 陰平聲|阴平声, 2. Ton 陽平聲|阳平声, 3. 上聲|上声, 4. Ton 去聲|去声)
|
四声 [ 四聲 ] sìshēng
|
|
|
Bearbeiten von Vier klassische Romane
|
四大奇书 [ 四大奇書 ] sìdàqíshū
|
|
|
Vier Alte
|
四旧 [ 四舊 ] sìjiù
|
|
|
Die vier großen chinesischen Erfindungen (Papier, Druck, Magnetkompass, Schießpulver) [hist]
|
四大发明 [ 四大發明 ] sìdàfāmíng
|
|
|
n Vier Bücher und Fünf Klassiker (des Konfuzianismus)
|
四书五经 [ 四書五經 ] sìshūwǔjīng
|
|
|
vier Uhr
|
四点 [ 四點 ] sìdiǎn
|
|
|
n vier Generationen unter einem Dach
|
四世同堂 sìshìtóngtáng
|
|
|
adv (wörtl.) vier Füße dem Himmel zuwendend, flach auf den Rücken fallend [prov]
|
四脚朝天 [ 四腳朝天 ] sìjiǎocháotiān
|
|
|
Wutai Shan (Gebirge in Nordchina, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus) [geo]
|
五台山 wǔtáishān
|
|
|
prop Wutai Shan (Gebirge in Nordchina, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus) [geo]
|
五台山 [ 五臺山 ] wǔtáishān
|
|
|
n Vier-Mal-Zehn-Kilometer-Staffel
|
4乘十公里接力 4 chéngshígōnglǐjiēlì
|
|
|
n Sprichwort, feste Redewendung (oft aus vier Schriftzeichen bestehend) [ling]
|
成语 [ 成語 ] chéngyǔ
|
|
|
n Humanität-Rechtschaffenheit-Anständigkeit-Weisheit :die vier wichtigsten Tugenden
|
仁义礼智 [ 仁義禮智 ] rényìlǐzhì
|
|
|
Vier Edle Wahrheiten [ling]
|
四谛 [ 四諦 ] sìdì
|
|
Only the first 50 hits are shown.
|
