Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
v stehlen
|
被偷 bèitōu
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
v stehlen, rauben
|
盗 [ 盜 ] dào
|
|
|
v <Dialekt> stehlen (aus Taschen etc.)
|
绺 [ 綹 ] liǔ
|
|
|
v stehlen, klauen, stibitzen
|
偷窃 [ 偷竊 ] tōuqiè
|
|
|
v stehlen, stibitzen, klauen
|
窃取 [ 竊取 ] qièqǔ
|
|
|
v aneignen, stehlen, klauen
|
窃据 [ 竊據 ] qièjù
|
|
|
v stehlen
|
失窃 [ 失竊 ] shīqiè
|
|
|
v stehlen, entwenden, klauen
|
偷盗 [ 偷盜 ] tōudào
|
|
|
Diebstahl, stehlen
|
盗窃 [ 盜竊 ] dàoqiè
|
|
|
v stehlen
|
被盗 [ 被盜 ] bèidào
|
|
|
v stehlen
|
偷去 tōuqù
|
|
Hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
Butter vom Brot stehlen
|
从面包窃据奶油 [ 從面包竊據奶油 ] cóngmiànbāoqièjùnǎiyóu
|
|
|
v etw stehlen
|
窃 [ 竊 ] qiè
|
|
|
v sich beim Stehlen einer Glocke die Ohren: zuhalten <wörtlich>
|
掩耳盗铃 [ 掩耳盜鈴 ] yǎn'ěrdàolíng
|
|
|
Verdienste eines anderen für sich beanspruchen, jd. die Schau stehlen
|
邀功 yāogōng
|
|
|
jdm. den Wind aus den Segeln nehmen, jdm. die Schau stehlen, widersprechen, das Gegenteil behaupten
|
唱对台戏 [ 唱對台戲 ] chàngduìtáixì
|
|
|
v (wörtl.) Hühner stehlen und Hunde klauen, stehlen [prov]
|
偷鸡摸狗 [ 偷雞摸狗 ] tōujīmōgǒu
|
|
|
n Auto stehlen
|
偷车 [ 偷車 ] tōuchē
|
|
|
Die Balken stehlen und gegen morsche Stützen austauschen. 25. Strategem (anderen die Spitzenkräfte abwerben; eine Mogelpackung präsentieren)
|
偷梁换柱 [ 偷梁換柱 ] tōuliánghuànzhù
|
|
|
Drang zum Stehlen
|
偷窃狂 [ 偷竊狂 ] tōuqièkuáng
|
|
|
|