Hits
|
|
v müssen, verpflichtet/ gezwungen sein, etw. nötig haben
|
必须 [ 必須 ] bìxū
|
|
|
v nicht haben
|
没有 [ 沒有 ] méiyǒu
|
|
|
v etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen
|
要 yào
|
|
|
v Problem bereiten, Fehler haben, Fehlfunktion haben, Störung haben
|
出问题 [ 出問題 ] chūwèntí
|
|
|
eine Art Flagge, worauf eine weiße Tigerfigur sowie blauer Himmel gestickt werden. In einem von Wang, Anshis (ein berühmter Politiker, Denker, Literaturwissenschaftler sowie Dichter in Song-Dynastie) Spruchpaaren wurde diese Art Flagge erwähnt, mit dem Wang angeblich seine Ehefrau erworben haben sollte.
|
飞虎旗 [ 飛虎旗 ] fēihǔqí
|
|
|
v Interesse für etw. haben, interessiert sein an
|
关心 [ 關心 ] guānxīn
|
|
|
v nicht (haben), (es gibt) nicht, nicht haben
|
没 [ 沒 ] méi
|
|
|
v haben
|
所有 suǒyǒu
|
|
|
v schmerzen, weh tun; sehr lieb haben
|
疼 téng
|
|
|
v es nicht geschafft haben
|
未能 wèinéng
|
|
|
v schlimme Folgen haben, die niemals enden. [prov]
|
后患无穷 [ 後患無窮 ] hòuhuànwúqióng
|
|
|
Sex haben
|
交媾 jiāogòu
|
|
|
nein; nicht haben (Kantonesisch)
|
冇 mǎo
|
|
|
v stark fühlen, tief im Gefühl haben
|
深感 shēngǎn
|
|
|
v lieb haben
|
喜欢上 [ 喜歡上 ] xǐhuanshàng
|
|
|
v gern haben
|
喜欢上 [ 喜歡上 ] xǐhuanshàng
|
|
|
Zeit haben
|
有空 yǒukòng
|
|
|
n eine Chance haben
|
有机会 [ 有機會 ] yǒujīhuì
|
|
|
v liebkosen, streicheln, zärtlich, lieb haben
|
爱抚 [ 愛撫 ] àifǔ
|
|
|
v problemlos, keinerlei Problem haben
|
毫无困难 [ 毫無困難 ] háowúkùnnan
|
|
|
guten Schönheitssinn haben
|
很有美感 hěnyǒuměigǎn
|
|
|
v Durst haben, durstig sein
|
口渴 kǒukě
|
|
|
v Heimweh haben, vermissen
|
想家 xiǎngjiā
|
|
|
v noch nicht durchlaufen haben
|
未经 [ 未經 ]
|
|
|
haben keine Gemeinsamkeiten
|
完全不同
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
Reinfall, Illusionen zerstören (wenn sich 2 Menschen online kennengerlernt haben und sich das erste Mal treffen)
|
见光死 [ 見光死 ] jiànguāngsǐ
|
|
|
v etwas gerne tun, etwas gerne haben
|
爱 [ 愛 ] ài
|
|
|
n die 8 noch nicht einmal mit dem pie strich zu zeichnen begonnen haben [prov]
|
八字没一撇 [ 八字沒一撇 ] bāzìméiyīpiě
|
|
|
v etw vorbehalten, Vorbehalte haben [law]
|
保留 bǎoliú
|
|
|
v Keiner geht, ohne den anderen gesehen zu haben.
|
不见不散 [ 不見不散 ] bújiànbúsàn
|
|
|
v etwas in der Hand haben, halten, etwas in die Hand nehmen, fassen, packen
|
操 cāo
|
|
|
v (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben
|
朝 cháo
|
|
|
v den Arbeitsplatz verlassen - im ursprünglichen Sinne von "layoff" gebraucht: die Anstellung bei der Firma/Einheit behalten, aber keine Arbeit haben (und nur geringeren Lohn erhalten)
|
下岗 [ 下崗 ] xiàgǎng
|
|
|
adj abhängen von abhängig sein von, bestimmt werden von, betreffen, zu tun haben mit, befasst sein mit, einschlägig
|
有关 [ 有關 ] yǒuguān
|
|
|
v haben
|
有 yǒu
|
|
|
v eigene Meinung haben ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) [psych]
|
主观 [ 主觀 ] zhǔguān
|
|
|
v subjektive Meinung haben ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) [psych]
|
主观 [ 主觀 ] zhǔguān
|
|
|
v miteinander Sex haben
|
做爱 [ 做愛 ] zuò'ài
|
|
|
v halten, ergreifen, erfassen, im Griff haben
|
把握 bǎwò
|
|
|
viel Mühsal im Leben erlitten haben, leidgeprüft, viel durchgemacht haben [prov]
|
饱经风霜 [ 飽經風霜 ] bǎojīngfēngshuāng
|
|
|
v mitfühlen, Mitgefühl zeigen, jdn bedauern, Mitleid mit jdm haben
|
悲悯 [ 悲憫 ] bēimǐn
|
|
|
adv das gleiche Niveau haben
|
不相上下 bùxiāngshàngxià
|
|
|
v mit jdm verkehren, mit jdm Kontakt haben/pflegen, mit jdm umgehen
|
打交道 dǎjiāodào
|
|
|
v mit sich bringen, zur Folge haben
|
带来 [ 帶來 ] dàilái
|
|
|
n Sprichwort: Die Provinz Gansu (Long) erobern/bekommen, aber noch Sichuan (Shu) haben wollen -> Unersättlichkeit
|
得陇望蜀 [ 得隴望蜀 ] délǒngwàngshǔ
|
|
|
j-m gegenüber ein schlechtes Gewissen haben, <geh> j-m nicht mehr in die Augen sehen können
|
对不住 [ 對不住 ] duìbuzhù
|
|
|
adj hungrig sein, Hunger haben [food]
|
饿 [ 餓 ] è
|
|
|
v es sich gut gehen lassen, es gut haben
|
过好日子 [ 過好日子 ] guòhǎorìzǐ
|
|
|
v scheinen, den Anschein haben
|
好像 hǎoxiàng
|
|
|
gut Ding will Weile haben, ohne Fleiß kein Preis, sich regen bringt Segen [prov]
|
好事多磨 hǎoshìduōmó
|
|
Only the first 50 hits are shown.
|
