Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
v gewinnen, erlangen, finden
|
博 bó
|
|
|
v Bodenschätze zutage fördern, abbauen, gewinnen
|
采 cǎi
|
|
|
v gewinnen, siegen
|
赢 [ 贏 ] yíng
|
|
|
v gewinnen, bekommen, erlangen (Vertrauen, Anerkennung, Sympathie etc.)
|
博得 bódé
|
|
|
v vier Punkte in einem Zug (oder hintereinander) gewinnen
|
连得四分 [ 連得四分 ] liándésìfēn
|
|
|
v einen Preis bekommen, gewinnen
|
领奖 [ 領獎 ] lǐngjiǎng
|
|
|
v entnehmen, gewinnen
|
引出 yǐnchū
|
|
|
entnehmen, gewinnen
|
摘录 [ 摘錄 ] zhāilù
|
|
|
v die Rinde des Kautschukbaums anschneiden; durch Anzapfen der Kautschukbäume Latex (oder Michsaft) gewinnen
|
割胶 [ 割膠 ] gējiāo
|
|
|
v gewinnen, triumphieren, siegreich sein
|
获胜 [ 獲勝 ] hòushèng
|
|
|
v gewinnen
|
会赢 [ 會贏 ] huìyíng
|
|
|
extrahieren, gewinnen
|
提取 tíqǔ
|
|
|
n gewinnen
|
制取 zhìqǔ
|
|
|
v gewinnen [geo]
|
制得 zhìdé
|
|
|
entnehmen, gewinnen
|
梊 dì
|
|
|
v gewinnen
|
赢得 [ 贏得 ] yíngdé
|
|
|
v gewinnen
|
获胜 [ 獲勝 ] huòshèng
|
|
|
v gewinnen
|
赢取 [ 贏取 ] yíngqǔ
|
|
|
entnehmen, gewinnen
|
摘抄 zhāicháo
|
|
|
erlangen, gewinnen
|
获得胜利 [ 獲得勝利 ] huòdéshēnglì
|
|
Hits
|
|
v durch Horten von Waren und Spekulation den Warenpreis auf dem Markt zu steuern, um einen hohen Preis betrügerisch zu gewinnen [econ]
|
投机倒把 [ 投機倒把 ] tóujīdǎobǎ
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
v beginnen Form anzunehmen, Kontur zu gewinnen
|
初具规模 [ 初具規模 ] chūjùguīmó
|
|
|
v jmd. Auf seine Seite ziehen, jdn. Für seine Absichten gewinnen
|
拉拢 [ 拉攏 ] lālong
|
|
|
prop Sprichwort: Beschreibung einer Frau, die so schön ist, dass sie ganze Städte und Länder für sich gewinnen kann. wörtlich: Stadt und Land zerstören [prov]
|
倾国倾城 [ 傾國傾城 ] qīngguóqīngchéng
|
|
|
Liebe zu gewinnen; Aibici (Firma)
|
爱必胜 [ 愛必勝 ] àibìshèng
|
|
|
v einen Preis gewinnen
|
获奖 [ 獲獎 ] huòjiǎng
|
|
|
v sich mit jdm befreunden, Freunde gewinnen
|
结交 [ 結交 ] jiéjiāo
|
|
|
jdn. durch Versprechungen gewinnen bzw. verleiten
|
利诱 [ 利誘 ] lìyòu
|
|
|
v ehrenvoll gewinnen, die Ehre haben zu gewinnen
|
荣获 [ 榮獲 ] rónghuò
|
|
|
Ruhm und Ansehen, hohes Prestig gewinnen
|
声威 [ 聲威 ] shēngwēi
|
|
|
v einen Prozess gewinnen [law]
|
胜诉 [ 勝訴 ] shèngsù
|
|
|
zuerst zuschlagen, um die Oberhand zu gewinnen
|
先发制人 [ 先發制人 ] xiānfāzhìrén
|
|
|
adj als letzter lachen (am Ende doch gewinnen)
|
笑到最后 [ 笑到最後 ] xiàodàozuìhòu
|
|
|
v sich zuspitzen, sich verschärfen, an Intensität gewinnen, immer heftiger werden
|
愈演愈烈 yùyǎnyùliè
|
|
|
v ein Angebot gewinnen [econ]
|
中标 [ 中標 ] zhòngbiāo
|
|
|
v eine Ausschreibung gewinnen [econ]
|
中标 [ 中標 ] zhòngbiāo
|
|
|
v Devisen gewinnen
|
创汇 [ 創匯 ] chuànghuì
|
|
|
v dieses gewinnen, jenes verlieren
|
顾此失彼 [ 顧此失彼 ] gùcǐshībǐ
|
|
|
n aufschließen, Rohstoff gewinnen, abbauen
|
开矿 [ 開礦 ] kāikuàng
|
|
|
v anwerben, zu gewinnen suchen, anziehen (Kunden etc.)
|
招徕 [ 招徠 ] zhāolái
|
|
|
v einen Preis gewinnen (in einer Lotterie)
|
中彩 zhòngcǎi
|
|
|
v einen Preis gewinnen
|
中奖 [ 中獎 ] zhòngjiǎng
|
|
|
|