Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Hits
|
|
v führen, leiten
|
率 shuài
|
|
|
v Krieg führen
|
争战 [ 爭戰 ] zhēngzhàn
|
|
|
v protokollieren, Protokoll führen
|
做记录 [ 做記錄 ] zuòjìlù
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
v ein Fahrzeug (Auto, Zug) lenken, fahren, führen
|
开车 [ 開車 ] kāichē
|
|
|
पारमिता Pāramī (Pali) transzendente Tugenden, die ans andere (para) Ufer (mita) der Weisheit, also zum Erwachen, führen
|
六度 liùdù
|
|
|
पारमिता Pāramitā (skr) transzendente Tugenden, die ans andere (para) Ufer (mita) der Weisheit, also zum Erwachen, führen
|
六度 liùdù
|
|
|
पारमिता Pāramī (Pali) transzendente Tugenden, die ans andere (para) Ufer (mita) der Weisheit, also zum Erwachen, führen
|
六度 liùdù
|
|
|
पारमिता Pāramitā (skr) transzendente Tugenden, die ans andere (para) Ufer (mita) der Weisheit, also zum Erwachen, führen
|
六度 liùdù
|
|
|
"es ist schwer, vom Tiger abzusitzen", etw weder abbrechen noch zu Ende führen können [prov]
|
骑虎难下 [ 騎虎難下 ] qíhǔnánxià
|
|
|
v gehen, führen
|
往 wǎng
|
|
|
v ins Feld führen, umsetzen, inaugurieren, in Kraft gesetzt werden, mit dem Freier aufs Zimmer gehen [pol]
|
出台 [ 出臺 ] chūtái
|
|
|
v <ugs> sich unterhalten, sprechen, ein Gespräch führen
|
答腔 dāqiāng
|
|
|
v sich unterhalten, sprechen, ein Gespräch führen
|
搭腔 dāqiāng
|
|
|
v Gespräch führen
|
会谈 [ 會談 ] huìtán
|
|
|
v betreiben, führen, managen (Geschäfte etc.), bewirtschaften
|
经营 [ 經營 ] jīngyíng
|
|
|
v führen, verwalten
|
经理 [ 經理 ] jīnglǐ
|
|
|
v führen, leiten
|
举办 [ 舉辦 ] jǔbàn
|
|
|
v führen, leiten
|
领 [ 領 ] lǐng
|
|
|
n Leitung, Geschäftsleitung, leiten, führen
|
领导 [ 領導 ] lǐngdǎo
|
|
|
v Hund spazieren führen
|
溜狗 liūgǒu
|
|
|
Alle Welt hinter's Licht führen wollen [prov]
|
一手遮天 yīshǒuzhētiān
|
|
|
n verschiedene Methoden führen zum selben Resultat
|
异曲同工 [ 異曲同工 ] yìqǔtónggōng
|
|
|
v führen, leiten, jmd. den Weg weisen
|
引 yǐn
|
|
|
v verführen, verleiten, verlocken, jdn in Versuchung führen
|
诱惑 [ 誘惑 ] yòuhuò
|
|
|
v fertig machen, fertigstellen, zu Ende führen (Arbeit, Aufgabe etc.)
|
做完 zuòwán
|
|
|
v führen, leiten, anleiten
|
带领 [ 帶領 ] dàilǐng
|
|
|
v zu etw führen, etw bewirken, verursachen
|
导致 [ 導致 ] dǎozhì
|
|
|
v leiten, führen
|
导 [ 導 ] dǎo
|
|
|
v inszenieren, Regie führen (Theater, Film etc.) [art]
|
导演 [ 導演 ] dǎoyǎn
|
|
|
v resultieren, zu tw. führen, zum Ergebnis haben
|
道致 dàozhì
|
|
|
v häufig über etwas reden, im Munde führen
|
挂在嘴边 [ 掛在嘴邊 ] guàzàizuǐbiān
|
|
|
v verwalten, führen, leiten
|
管理 guǎnlǐ
|
|
|
ein Restaurant führen
|
开饭馆 [ 開飯館 ] kāifànguǎn
|
|
|
v führen, leiten
|
领先 [ 領先 ] lǐngxiān
|
|
|
abschreiben, Protokoll führen, registrieren, einschreiben, eintragen
|
录 [ 錄 ] lù
|
|
|
v führen, umsorgen
|
牧 mù
|
|
|
v zu etw führen, etw hervorrufen (oft schlechtes Ergebnis)
|
酿成 [ 釀成 ] niàngchéng
|
|
|
v jn. Zur Abschreckung zusammen mit zum Tode Verurteilten zur Richtstätte führen
|
陪绑 [ 陪綁 ] péibǎng
|
|
|
v führen, halten, ziehen (an der Hand, an der Leine etc.)
|
牵 [ 牽 ] qiān
|
|
|
v mit jdn offen und herzlich unterhalten, eine offene und herzliche Unterhaltung führen
|
倾心交谈 [ 傾心交談 ] qīngxīnjiāotán
|
|
|
v führen, verwalten
|
司 sī
|
|
|
v in alle Richtungen führen, überall hinführen, gut erreichbar (Verkehrsverbindungen) [prov]
|
四通八达 [ 四通八達 ] sìtōngbādá
|
|
|
v Rechtsstreit führen
|
讼 [ 訟 ] sòng
|
|
|
adj sich im Zivilen wie im Militärischen gut auskennen, sowohl das Schwert als auch die Feder zu führen verstehen
|
文武双全 [ 文武雙全 ] wénwǔshuāngquán
|
|
|
das Handwerk legen, energisch gegen… vorgehen, Kampf führen gegen
|
严厉打击 [ 嚴厲打擊 ] yánlìdǎjī
|
|
|
zu etwas führen
|
引出 yǐnchū
|
|
|
v zu etw. führen
|
引入 yǐnrù
|
|
|
v hervorrufen, bewirken, zu etw führen
|
致使 zhìshǐ
|
|
|
v zum Tod führen, tödlich sein
|
致命 zhìmìng
|
|
|
führen, leiten
|
主角 zhǔjué
|
|
Only the first 50 hits are shown.
|
|