Hits


The following entries have not been verified:

v der Vorhang fällt nieder, den Vorhang niederlassen		闭幕 [ 閉幕 ] bìmù
v (wörtl.) wer in den Graben fällt wird klug, durch Schaden wird man klug, man lernt aus Fehlern [prov]		吃一堑长一智 [ 吃一塹長一智 ] chīyīqiànzhǎngyīzhì
wörtlich: "Eine reife Melone fällt von selbst ab." -> d.h.: Zur rechten Zeit ist alles leicht.		瓜热蒂落 [ 瓜熱蒂落 ] guārèdìluò
umg. etw steht und fällt mit		有赖 [ 有賴 ] yǒulài
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm		有其父必有其子 yǒuqífùbìyǒuqízǐ
int <lautmalerisch> plumps, platsch (Geräusch eines schweren Gegenstandes, der ins Wasser oder auf den Boden fällt)		扑通 [ 撲通 ] pūtōng
das Wasser fällt		水退 shuǐtuì
das Wasser fällt		水干 [ 水乾 ] shuǐgān
gewählt sein, die Wahl fällt auf		中选 [ 中選 ] zhòngxuǎn
zur rechten Zeit fällt alles leicht [prov]		瓜熟蒂落 guāshúdìluò
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software:

Functions

Dictionary Center