Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
v erhalten, bekommen
|
受 shòu
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
v speichern, lagern, erhalten, aufbewahren
|
存 cún
|
|
|
n erhalten, ausgezeichnet werden mit
|
获得 [ 獲得 ] huòdé
|
|
|
v bekommen, erhalten
|
利 lì
|
|
|
v bleiben, beibehalten, behalten, erhalten
|
保持 bǎochí
|
|
|
v erhalten, bekommen
|
领 [ 領 ] lǐng
|
|
|
v erhalten, erringen, erzielen
|
取得 qǔdé
|
|
|
v erhalten
|
收到 shōudào
|
|
|
v erhalten, erreichen
|
受到 shòudào
|
|
|
v bekommen, erhalten
|
得到 dédào
|
|
|
n (VO) Geld abheben/erhalten, Lohn bekommen
|
领钱 [ 領錢 ] lǐngqián
|
|
|
v erreichen, erhalten
|
谋取 [ 謀取 ] móuqǔ
|
|
|
v erhalten, bekommen, erringen
|
拿到 nádào
|
|
|
v erhalten
|
赡养 [ 贍養 ] shànyǎng
|
|
|
v behalten, erhalten, aufrechterhalten
|
维系 [ 維繫 ] wéixì
|
|
|
v wahren, schützen, erhalten, aufrechterhalten, verteidigen
|
维护 [ 維護 ] wéihù
|
|
|
erhalten, warten
|
保全 bǎoquán
|
|
|
n Selbstbeherrschung ; bewahren, erhalten (z. B. Wasserressourcen)
|
涵养 [ 涵養 ] hányǎng
|
|
|
v patentiert werden, erhalten (Patent) [law]
|
获得专利权 [ 獲得專利權 ] huòdézhuānlìquán
|
|
|
unterhalten, erhalten
|
维 [ 維 ] wéi
|
|
|
erhalten, bewahren
|
维 [ 維 ] wéi
|
|
|
v erhalten, retten
|
接获 [ 接獲 ] jiēhuò
|
|
|
erhalten, erreichen
|
领取 [ 領取 ] lǐngqǔ
|
|
|
erhalten, retten
|
迓 yà
|
|
|
entgegennehmen, erhalten
|
膺 yīng
|
|
|
erhalten, sparsam/nachhaltig umgehen mit
|
呵护 hēhù
|
|
|
v erhalten
|
保持性 bǎochíxìng
|
|
Hits
|
|
v nicht erhalten können
|
得不到 débùdào
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
v den Arbeitsplatz verlassen - im ursprünglichen Sinne von "layoff" gebraucht: die Anstellung bei der Firma/Einheit behalten, aber keine Arbeit haben (und nur geringeren Lohn erhalten)
|
下岗 [ 下崗 ] xiàgǎng
|
|
|
v eine Arbeit erhalten, eine Arbeit bekommen
|
从业 [ 從業 ] cóngyè
|
|
|
n Weg, sein Leben zu erhalten
|
活路 huólù
|
|
|
v <Schriftsprache> erfahren, Bescheid erhalten, Kenntnis von etw bekommen
|
获悉 [ 獲悉 ] huòxī
|
|
|
den wert von etwas erhalten, sichern
|
保值 [ 保値 ] bǎozhí
|
|
|
v Bestätigung erhalten ( erreichen, finden )
|
得到承认 [ 得到承認 ] dédàochéngrèn
|
|
|
v Erlaubnis erhalten ( bekommen )
|
获准 [ 獲准 ] huòzhǔn
|
|
|
wollen erhalten
|
将有 [ 將有 ] jiāngyǒu
|
|
|
einen Telefonanruf erhalten
|
接电话 [ 接電話 ] jiēdiànhuà
|
|
|
v ein neues Gesicht bekommen, ein völlig neues Aussehen erhalten [prov]
|
面目一新 miànmùyīxīn
|
|
|
einen Korb bekommen, abgewiesen werden, eine taktvolle Abfuhr erhalten
|
碰钉子 [ 碰釘子 ] pèngdīngzǐ
|
|
|
v Verletzung erhalten, Verwundungen bekommen, Schaden erlitten
|
使受伤 [ 使受傷 ] shǐshòushāng
|
|
|
v unbeschädigt, intakt, gut erhalten, einwandfreie Beschaffenheit, einwandfrei
|
完好 wánhǎo
|
|
|
v sich gesund erhalten, in Form bleiben
|
颐养 [ 頤養 ] yíyǎng
|
|
|
v die Bodenfeuchtigkeit erhalten
|
保墒 bǎoshāng
|
|
|
neue Impulse erhalten
|
得到新的启发 [ 得到新的啟發 ] dédàoxīndeqǐfā
|
|
|
n Patent erhalten, patentiert werden [law]
|
获得了专利权 [ 獲得了專利權 ] huòdéliǎozhuānlìquán
|
|
|
v die Taufe erhalten [rel]
|
领洗 [ 領洗 ] lǐngxǐ
|
|
|
v erschwindeln, erschleichen, betrügerisch erhalten
|
骗得 [ 騙得 ] piàndé
|
|
|
einen Dämpfer erhalten
|
受到挫折 shòudàocuòzhé
|
|
|
den Frieden erhalten
|
维护和平 [ 維護和平 ] wéihùhépíng
|
|
|
v sicher sein, etw zu erhalten, erreichen
|
稳拿 [ 穩拿 ] wěnná
|
|
Only the first 50 hits are shown.
|
|