Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
n Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag [law]
|
约 [ 約 ] yuē
|
|
|
n Vertrag, Vereinbarung, Abkommen [law]
|
合约 [ 合約 ] héyuē
|
|
|
n Vertrag [law]
|
合同 hétong
|
|
|
n Kontrakt, Vertrag [law]
|
契 qì
|
|
|
n Vertrag, Kontrakt, Vereinbarung [law]
|
契约 [ 契約 ] qìyuē
|
|
|
amtlich verstempelter Grundbrief (Vertrag)
|
红契 [ 紅契 ] hóngqì
|
|
|
Pakt, Bündnis, Vertrag
|
盟约 [ 盟約 ] méngyuē
|
|
|
n Ernennungsurkunde, Vertrag [econ]
|
聘书 [ 聘書 ] pìnshū
|
|
|
n Abkommen, Vertrag [pol]
|
条约 [ 條約 ] tiáoyuē
|
|
|
v erarbeiten (Vertrag)
|
早拟 [ 早擬 ] zǎonǐ
|
|
Hits
|
|
v den Vertrag brechen [law]
|
违反合同 [ 違反合同 ] wéifǎnhétong
|
|
|
n langfristiger Vertrag
|
长期合同 [ 長期合同 ] chángqīhétong
|
|
|
prop Warschauer Pakt, Warschauer Vertragsorganisation, Warschauer Vertrag [pol]
|
华沙公约组织 [ 華沙公約組織 ] huáshāgōngyuēzǔzhī
|
|
|
n Vertrag von Huangpu [hist]
|
黄埔条约 [ 黃埔條約 ] huángpǔtiáoyuē
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
v gewissenhaft einhalten, sich streng an etw. halten, einen Vertrag (od. Versprechen) treu erfüllen
|
恪守 kèshǒu
|
|
|
erkranken an, Vertrag abschließen
|
缩 [ 縮 ] suō
|
|
|
diesen Vertrag zu den folgenden Bedingungen abzuschließen
|
按下列条款签订合同 [ 按下列條款簽訂合同 ] ànxiàliètiáokuǎnqiāndìnghétóng
|
|
|
adj nach Vertrag
|
按照约定 [ 按照約定 ] ànzhàoyuēdìng
|
|
|
einen Vertrag brechen
|
背约 [ 背約 ] bèiyuē
|
|
|
v abschließen, schließen, unterzeichnen (Vertrag u.ä.)
|
缔结 [ 締結 ] dìjié
|
|
|
v vom Vertrag zurücktreten [law]
|
解约 [ 解約 ] jiěyuē
|
|
|
v den Vertrag auflösen [law]
|
解约 [ 解約 ] jiěyuē
|
|
|
n mündlicher Vertrag
|
口头协定 [ 口頭協定 ] kǒutóuxiédìng
|
|
|
n Vertrag über die Europäische Union [pol]
|
欧洲联盟条约 [ 歐洲聯盟條約 ] ōuzhōuliánméngtiáoyuē
|
|
|
Vertrag von Aigun
|
瑷珲条约 [ 璦琿條約 ] àihúntiáoyuē
|
|
|
n Nato-Vertrag
|
北约合同 [ 北約合同 ] běiyuēhétóng
|
|
|
einen Vertrag abschließen
|
缔约 [ 締約 ] dìyuē
|
|
|
n TV-Vertrag
|
电视合同 [ 電視合同 ] diànshìhétóng
|
|
|
n Vertrag über Bauprojekte im Ausland
|
对外承包工程合同 duiwàichéngbāogōngchénghétóng
|
|
|
Vertrag von Humen
|
虎门条约 [ 虎門條約 ] hǔméntiáoyuē
|
|
|
n Warschauer Vertrag
|
华沙条约组织 [ 華沙條約組織 ] huáshātiáoyuēzǔzhī
|
|
|
n Warschauer Pakt (auch Warschauer Vertragsorganisation, Warschauer Vertrag) [pol]
|
华沙条约 [ 華沙條約 ] huáshātiáoyuē
|
|
|
Vertrag von Waitangi [hist]
|
怀唐伊条约 [ 懷唐伊條約 ] huáitángyītiáoyuē
|
|
|
Vertrag von Huangpu [geo]
|
黄埔区 [ 黃埔區 ] huángpǔqū
|
|
|
n einen Vertrag kündigen
|
解除合同 jiěchúhétong
|
|
|
n Vertrag von Lissabon [pol]
|
里斯本条约 [ 裡斯本條約 ] lǐsīběntiáoyuē
|
|
|
n Lissabon-Vertrag [pol]
|
里斯本条约 [ 裡斯本條約 ] lǐsīběntiáoyuē
|
|
|
n einen Vertrag erfüllen
|
履行条约 [ 履行條約 ] lǚxíngtiáoyuē
|
|
|
Vertrag von Shimonoseki
|
马关条约 [ 馬關條約 ] mǎguāntiáoyuē
|
|
|
Vertrag über die Europäische Union [law]
|
马斯特里赫特条约 [ 馬斯特里赫特條約 ] mǎsītèlǐhètètiáoyuē
|
|
|
Vertrag von Maastricht
|
马斯特里赫特条约 [ 馬斯特里赫特條約 ] mǎsītèlǐhètètiáoyuē
|
|
|
Vertrag von Nanking [hist]
|
南京条约 [ 南京條約 ] nánjīngtiáoyuē
|
|
|
n EU-Vertrag [pol]
|
欧盟合约 [ 歐盟合約 ] ōuménghéyuē
|
|
|
n KSE-Vertrag
|
欧洲常规武装力量条约 [ 歐洲常規武裝力量條約 ] ōuzhōuchángguīwǔzhuānglìliàngtiáoyuē
|
|
|
Vertrag von Portsmouth
|
樸茨茅斯和约 [ 樸茨茅斯和約 ] pǔcímáosīhéyuē
|
|
|
Vertrag von Shimoda
|
日俄和亲通好条约 [ 日俄和親通好條約 ] rì'éhèqīntōnghǎotiáoyuē
|
|
|
Vertrag von Sèvres [hist]
|
色佛尔条约 [ 色彿爾條約 ] sèfú'ěrtiáoyuē
|
|
|
Vertrag von Tianjin
|
天津条约 [ 天津條約 ] tiānjīntiáoyuē
|
|
|
den Vertrag für nichtig erklären
|
宣告合同无效 [ 宣告合同無效 ] xuāngàohétongwúxiào
|
|
|
n ungestempelter Vertrag
|
白契 báiqì
|
|
Only the first 50 hits are shown.
|
