Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
n Urteil, Urteilsspruch, Verdikt [law]
|
结论 [ 結論 ] jiélùn
|
|
|
n Urteil, Beurteilung
|
判断 [ 判斷 ] pànduàn
|
|
|
herausgeschnitten (als Kleid), geschnitten, Ordnung, verringern, vermindern, Entscheidung, Urteil
|
裁 cái
|
|
|
n Urteil
|
判决 [ 判決 ] pànjué
|
|
|
n Rechtsprechung, Verurteilung, Urteil [law]
|
审判 [ 審判 ] shěnpàn
|
|
|
n Urteil, Beurteilung
|
裁判 cáipàn
|
|
|
n Urteil, (endgültige) Entscheidung [law]
|
定案 dìng'àn
|
|
Hits
|
|
n letztinstanzliches Urteil [law]
|
终审判决 [ 終審判決 ] zhōngshěnpànjué
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
v urteilen, beurteilen, ein Urteil fällen
|
判断 [ 判斷 ] pànduàn
|
|
|
Erst nach seinem Tod läßt sich über einen Menschen ein Urteil fällen. [prov]
|
盖棺论定 [ 蓋棺論定 ] gàiguānlùndìng
|
|
|
v ein Urteil (über etw / j-n) fällen
|
评判 [ 評判 ] píngpàn
|
|
|
(ein Urteil) nicht annehmen
|
不服 bùfú
|
|
|
v ein Urteil fällen, einen Fall abschließen [law]
|
定案 dìng'àn
|
|
|
Tornado-Urteil
|
龙卷风判决 [ 龍捲風判決 ] lóngjuǎnfēngpànjué
|
|
|
Urteil beibehalten
|
维持原判 [ 維持原判 ] wéichíyuánpàn
|
|
|
v das Urteil verkünden [law]
|
宣判 xuānpàn
|
|
|
Karlsruher Urteil [geo]
|
卡尔斯鲁厄判决书 [ 卡爾斯魯厄判決書 ] kǎ'ěrsīlǔ'èpànjuéshū
|
|
|
rechtskräftiges Urteil
|
立刻生效的判决 [ 立刻生效的判決 ] lìkèshēngxiàodepànjué
|
|
|
das Urteil ist unwiderruflich
|
铁案如山 [ 鐵案如山 ] tiě'ànrúshān
|
|
|
ein Urteil fällen (in erster Instanz) [law]
|
作出一审判决 [ 作出一審判決 ] zuòchūyīshěnpànjué
|
|
|
n schriftliches Urteil
|
判决书 [ 判決書 ] pànjuéshū
|
|
|
