Hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
Reinfall, Illusionen zerstören (wenn sich 2 Menschen online kennengerlernt haben und sich das erste Mal treffen)
|
见光死 [ 見光死 ] jiànguāngsǐ
|
|
|
v sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen
|
约 [ 約 ] yuē
|
|
|
n Verabredung, Treffen
|
约 [ 約 ] yuē
|
|
|
v sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen
|
约 [ 約 ] yuē
|
|
|
n Meeting, Sitzung, Treffen
|
会上 [ 會上 ] huìshàng
|
|
|
v sehen, erblicken, treffen
|
见 [ 見 ] jiàn
|
|
|
v Dinge organisieren, Angelegenheiten regeln, Vorbereitungen treffen
|
操办 [ 操辦 ] cāobàn
|
|
|
n Zusammenkunft, Treffen, Zusammentreffen
|
会见 [ 會見 ] huìjiàn
|
|
|
n Treffen, Rendezvous
|
会面 [ 會面 ] huìmiàn
|
|
|
v sich treffen
|
会见 [ 會見 ] huìjiàn
|
|
|
v sich mit jdm treffen, mit jdm zusammenkommen
|
会面 [ 會面 ] huìmiàn
|
|
|
v sehen, treffen, begegnen, antreffen
|
见到 [ 見到 ] jiàndào
|
|
|
v drücken, treffen
|
搕 kè
|
|
|
v zwischen zwei Stühlen sitzen (Redewendung: keine Entscheidung treffen können / sich für keine Seite entscheiden können) [prov]
|
两头落空 [ 兩頭落空 ] liǎngtóuluòkōng
|
|
|
adj wir treffen uns monatlich einmal [math]
|
我们一个月见一次面 [ 我們一個月見一次面 ] wǒmenyīgèyuèjiànyīcìmiàn
|
|
|
n treffen, Gelegenheit
|
遇 yù
|
|
|
n eine Verabredung treffen
|
约时间 [ 約時間 ] yuēshíjiān
|
|
|
v erfahren, erleiden, treffen auf, stoßen auf (etw Unerfreuliches)
|
遭到 zāodào
|
|
|
v erleiden, durchmachen, auf etw treffen (Unglück, Katastrophe etc.)
|
遭 zāo
|
|
|
v ins Schwarze treffen
|
中的 zhòngdì
|
|
|
treffen, klopfen
|
抃 biàn
|
|
|
v einer Einladung zu einem (offiziellen) Treffen / Bankett / Festessen folgen
|
赴会 [ 赴會 ] fùhuì
|
|
|
n Treffen auf ranghoher Ebene
|
高级会晤 [ 高級會晤 ] gāojíhuìwù
|
|
|
adj begegnen, treffen
|
觏 [ 覯 ] gòu
|
|
|
Treffen
|
会晤 [ 會晤 ] huìwù
|
|
|
v sich mit der Öffentlichkeit treffen [pol]
|
会众 [ 會眾 ] huìzhòng
|
|
|
v sich mit dem Volk treffen [pol]
|
会众 [ 會眾 ] huìzhòng
|
|
|
v nicht einlassen dürfen, ein Treffen ablehnen
|
拒绝会面 [ 拒絕會面 ] jùjuéhuìmiàn
|
|
|
v Entscheidung treffen können
|
具有主权 [ 具有主權 ] jùyǒuzhǔquán
|
|
|
eine Wahl treffen (müssen); Alternative
|
抉择 [ 抉擇 ] juézé
|
|
|
n Drachen, Tiger und Phönix treffen sich (Ragout aus Schlangen-, Katzen- und Hühnerfleisch) [food]
|
龙虎凤大会 [ 龍虎鳳大會 ] lónghǔfèngdàhuì
|
|
|
v das ziel treffen
|
命中 mìngzhòng
|
|
|
v <ugs> den Ton nicht treffen, falsch spielen/singen [mus]
|
跑调 [ 跑調 ] pǎodiào
|
|
|
v zufällig treffen, begegnen, stoßen auf etw/jdn, über den Weg laufen
|
碰见 [ 碰見 ] pèngjiàn
|
|
|
v sich berühren, sich treffen mit, (zusammen-) stossen
|
碰 pèng
|
|
|
v akzeptieren oder ablehnen, seine Wahl treffen
|
取舍 [ 取捨 ] qǔshě
|
|
|
v jd. verhören und verurteilen, etw. überprüfen und eine Entscheidung treffen
|
审处 [ 審處 ] shěnchǔ
|
|
|
eine Entscheidung treffen
|
下决心 [ 下決心 ] xiàjuéxīn
|
|
|
den wunden Punkt treffen
|
一针见血 [ 一針見血 ] yīzhēnjiànxiě
|
|
|
v begegnen, stoßen auf, treffen auf
|
遇到 yùdào
|
|
|
v zufällig treffen, begegnen
|
遇见 [ 遇見 ] yùjiàn
|
|
|
v ein Gespräch vereinbaren, sich zu einem Gespräch treffen (mit Amtsperson, unter Diplomaten etc.)
|
约见 [ 約見 ] yuējiàn
|
|
|
n Treffen
|
约会 [ 約會 ] yuēhuì
|
|
|
v betroffen werden, auf etw treffen, etw begegnen, einem etw passieren
|
遭遇 zāoyù
|
|
|
v treffen
|
中 zhòng
|
|
|
v den Ton nicht treffen [mus]
|
走调儿 [ 走調兒 ] zǒudiàor
|
|
|
v ein Werturteil fällen, eine Entscheidung treffen
|
作出判断 [ 作出判斷 ] zuòchūpànduàn
|
|
|
immer ins Schwarze treffen [prov]
|
百步穿杨 [ 百步穿楊 ] bǎibùchuānyáng
|
|
|
v überrascht werden, unvorbereitet treffen [prov]
|
猝不及防 cùbùjífáng
|
|
|
v sich vor etw/jdn schützen, Vorkehrungen gegen etw/jdn treffen
|
提防 dīfang
|
|
Only the first 50 hits are shown.
|
