Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
n Ort, Platz
|
场 [ 場 ] chǎng
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
n Ort, Platz, Stelle
|
地方 dìfang
|
|
|
n (地区) Platz, Raum, Stelle
|
地方 dìfang
|
|
|
Platz, Stelle
|
地 dì
|
|
|
v Platz
|
处 [ 處 ] chù
|
|
|
n Posten, Platz, Stelle, Stellung
|
岗位 [ 崗位 ] gǎngwèi
|
|
|
n Ort, Platz, Stelle
|
所在 suǒzài
|
|
|
n Platz, Stelle, Ort
|
所 suǒ
|
|
|
n Platz, Ort, Stelle
|
位 wèi
|
|
|
(freier) Platz, Stelle
|
场地 [ 場地 ] chǎngdì
|
|
|
n Platz, Ort, Stätte, Arena
|
场所 [ 場所 ] chǎngsuǒ
|
|
|
n Dritter (Platz)
|
季军 [ 季軍 ] jìjūn
|
|
|
n (freier) Platz
|
空位 kòngwèi
|
|
|
n Platz, Stelle, Ort, Reiseziel
|
去处 [ 去處 ] qùchù
|
|
|
v Sitz, Platz
|
位子 wèizi
|
|
|
n Matte, Platz, Sitz
|
蓆 xí
|
|
|
n Platz, Nische (für eine Person) [prov]
|
一席之地 yīxízhīdì
|
|
|
n Platz, Sitzplatz, Sitz, Stuhl
|
坐椅 zuòyǐ
|
|
|
n Sitz, Platz
|
座儿 [ 座兒 ] zuò'ēr
|
|
|
n Gelass, Platz
|
廎 qǐng
|
|
|
n Platz, Einsatzgebiet
|
田地 tiándì
|
|
|
n Platz
|
座椅 zuòyǐ
|
|
Hits
|
|
öffentlicher Platz
|
广场 [ 廣場 ] guǎngchǎng
|
|
|
prop Place de la Concorde (deutsch „Platz der Eintracht“, größter Platz von Paris) [arch]
|
协和广场 [ 協和廣場 ] xiéhèguǎngchǎng
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
v etwas an einen anderen Platz legen
|
搬 bān
|
|
|
den ersten Platz / die erste Stelle einnehmen
|
首屈一指 shǒuqūyīzhǐ
|
|
|
v Platz nehmen
|
坐 zuò
|
|
|
n Spiel um den dritten Platz [sport]
|
第三名比赛 [ 第三名比賽 ] dìsānmíngbǐsài
|
|
|
n erster Platz
|
第一名 dìyīmíng
|
|
|
Jedes auf seinen gebührenden Platz! [prov]
|
各得其所 gèdéqísuǒ
|
|
|
v sich am ...ten Platz befinden
|
排行 páiháng
|
|
|
int Bitte, nehmen Sie Platz !
|
请坐下 [ 請坐下 ] qǐngzuòxia
|
|
|
int Bitte nimm Platz !
|
请坐 [ 請坐 ] qǐngzuò
|
|
|
int Bitte nehmen Sie Platz !
|
请坐 [ 請坐 ] qǐngzuò
|
|
|
n Platz des himmlischen Friedens, Platz vor dem Tor des himmlischen Friedens (dieser richtige Name lässt sich aber von den Medien nicht so gut vermarkten) [Geo]
|
天安门广场 [ 天安門廣場 ] tiān'ānménguǎngchǎng
|
|
|
den ..ten Platz einnehmen
|
位居 wèijū
|
|
|
prop Pariser Platz (berühmter Platz in Berlin) [geo]
|
巴黎广场 [ 巴黎廣場 ] bālíguǎngchǎng
|
|
|
(VO) Platzreservierung; einen Platz reservieren (lassen)
|
订位 [ 訂位 ] dìngwèi
|
|
|
v fehl am Platz sein, ganz unangemessen, (mit etw) ganz unvereinbar [prov]
|
格格不入 gégébùrù
|
|
|
untauglich; einen Platz einnehmen, ohne entsprechende Qualifikationen zu besitzen
|
滥竽充数 [ 濫竽充數 ] lànyúchōngshù
|
|
|
sich setzen, seinen/ihren Platz einnehmen
|
落座 luòzuò
|
|
|
auf den ersten Platz setzen
|
排王列座 páiwánglièzuò
|
|
|
v beiseite treten, Platz machen
|
让开 [ 讓開 ] ràngkai
|
|
|
v jm. einen Platz anbieten
|
让坐 [ 讓坐 ] ràngzuò
|
|
|
v zurückweichen, Platz machen, den Weg freimachen
|
让路 [ 讓路 ] rànglù
|
|
|
int Mach mal Platz ! Laß mal durch !
|
让一让 [ 讓一讓 ] ràngyīràng
|
|
|
v jm. einen Platz überlassen
|
让坐 [ 讓坐 ] ràngzuò
|
|
|
v Einen Platz belegen/besetzen
|
占位子 [ 佔位子 ] zhànwèizǐ
|
|
|
prop Zhengyangmen- Tor (besser bekannt als Qianmen-Tor, d.h. als Vorderes Tor, am Tiananmen-Platz in Beijing)
|
正阳门 [ 正陽門 ] zhèngyángmén
|
|
|
den 1. Platz einnehmen
|
居首 jūshǒu
|
|
Only the first 50 hits are shown.
|
|