Exact hits
|
|
n Feuer [chem]
|
火 huǒ
|
|
|
n Flamme, Feuer
|
火焰 huǒyàn
|
|
|
int Feuer ! Feuer frei! Schießt ! Schuß! [mil]
|
开火 [ 開火 ] kāihuǒ
|
|
|
Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)
|
火 huǒ
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
n Die Acht Trigramme ( acht Kombinationen aus jeweils drei durchgehenden und drei gebrochenen Linien, die Himmel, Erde, Donner, Wind, Wasser, Feuer, Berge und Seen versinnbildlichen )
|
八卦 bāguà
|
|
|
n Ausbreitung, Verbreitung (Feuer, Krankheit etc.)
|
蔓延 mànyán
|
|
|
v sich ausbreiten, sich verbreiten (Feuer, Krankheit etc.)
|
蔓延 mànyán
|
|
|
v löschen, ausmachen (Licht, Feuer, Kerze)
|
灭 [ 滅 ] miè
|
|
|
adj erloschen (Licht, Feuer, Kerze)
|
灭 [ 滅 ] miè
|
|
|
v etw. sich rundherum ausbreiten ( z.B. Feuer, Krankheit )
|
四处蔓延 [ 四處蔓延 ] sìchùmànyán
|
|
|
v etw. sich in alle Himmelsrichtungen ausbreiten ( z.B. Feuer, Krankheit )
|
四处蔓延 [ 四處蔓延 ] sìchùmànyán
|
|
|
n Feuer
|
大火 dàhuǒ
|
|
|
v etw. anzünden (Licht, Feuer, Kerze, Streichholz etc.)
|
点亮 [ 點亮 ] diǎnliàng
|
|
|
n Feuer, Flammenmeer
|
火势 [ 火勢 ] huǒshì
|
|
|
v ( Feuer ) gelöscht
|
救熄 jiùxí
|
|
|
v löschen (Feuer)
|
扑灭 [ 撲滅 ] pūmiè
|
|
|
v ( Brand, Feuer ) löschen
|
扑救 [ 撲救 ] pūjiù
|
|
|
v löschen, ausmachen, ausgehen (Feuer)
|
熄 xī
|
|
|
v ausgehen, ausmachen (Feuer, Motor etc.) [tech]
|
熄火 xíhuǒ
|
|
|
Feuer (in Zusammensetzungen)
|
燧 suì
|
|
|
n Feuer
|
自动开火 [ 自動開火 ] zìdòngkāihuǒ
|
|
Hits
|
|
v das Feuer eröffnen
|
开火 [ 開火 ] kāihuǒ
|
|
|
n am offenen Feuer braten
|
烤肉 kǎoròu
|
|
|
n Vier-Punkt-Feuer (Name der Feuer-Radikal-Variante 灬) [ling]
|
四点火 [ 四點火 ] sìdiǎnhuǒ
|
|
|
Feuer im Freien
|
营火 [ 營火 ] yínghuǒ
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
Kastanien aus dem Feuer holen [prov]
|
火中取栗 huǒzhōngqǔlì
|
|
|
v grillen, etw. am offenen Feuer braten [food]
|
烤肉 kǎoròu
|
|
|
v schmoren ( etw. zähes in zugedeckeltem Topf in schwachem Feuer kochen ) [food]
|
焖 [ 燜 ] mèn
|
|
|
zwei Eisen im Feuer haben [prov]
|
双管齐下 [ 雙管齊下 ] shuāngguǎnqíxià
|
|
|
Weit entferntes Wasser löscht kein Feuer [prov]
|
远水救不了近火 [ 遠水救不了近火 ] yuǎnshuǐjiùbuliǎojìnhuǒ
|
|
|
Feuer fangen
|
着 [ 著 ] zháo
|
|
|
n Feuer-Radikal (Vier-Punkt-Feuer, Radikal Nr. 86) [ling]
|
灬 biāo
|
|
|
adj feurig, wie Feuer
|
火似 huǒshì
|
|
|
v Öl ins Feuer gießen
|
火上加油 huǒshàngjiāyóu
|
|
|
n Feuer-Höllenschlund, wahre Hölle
|
火坑 huǒkēng
|
|
|
n Feuer-Radikal (Vier-Punkt-Feuer, Radikal Nr. 86)
|
灬 huǒ
|
|
|
Gebranntes Kind scheut das Feuer [prov]
|
惊弓之鸟 [ 驚弓之鳥 ] jīnggōngzhīniǎo
|
|
|
v ( ein Feuer ) erfolgreich löschen
|
救熄 jiùxí
|
|
|
v Brand bekämpfen, Feuer bekämpfen
|
救火 jiùhuǒ
|
|
|
v Brand löschen, Feuer löschen
|
救火 jiùhuǒ
|
|
|
am Feuer erhitzen oder trocknen
|
炕 kàng
|
|
|
v Kartoffeln grillen ( über offenem Feuer ) [food]
|
烤蕃薯 kǎofánshǔ
|
|
|
n loderndes Feuer
|
烈火 lièhuǒ
|
|
|
v Feuer löschen, Feuer ausmachen
|
灭火 [ 滅火 ] mièhuǒ
|
|
|
v in Brand geraten, Feuer fangen, entflammen
|
起火 qǐhuǒ
|
|
|
ein Feuer anzünden
|
生火 shēnghuǒ
|
|
|
v Feuer fangen, in Brand geraten
|
失火 shīhuǒ
|
|
|
n Wer mit dem Feuer spielt kommt darin um
|
玩火自焚 wánhuǒzìfén
|
|
|
n Griechisches Feuer
|
希腊火 [ 希臘火 ] xīlàhuǒ
|
|
|
n olympisches Feuer
|
奥运烽火 [ 奧運烽火 ] āoyùnfēnghuǒ
|
|
Only the first 50 hits are shown.
|
