Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
n Faden, Schnur
|
线 [ 線 ] xiàn
|
|
|
n Faden
|
缕 [ 縷 ] lǚ
|
|
|
n Thread, Aktivitätsträger, leichtgewichtiger Prozess, Faden [comp]
|
线程 [ 線程 ] xiànchéng
|
|
|
n Faden
|
编结 [ 編結 ] biānjié
|
|
|
n Faden
|
编饰 [ 編飾 ] biānshì
|
|
|
n Faden
|
缠盘 [ 纏盤 ] chánpán
|
|
|
n Faden
|
合股线 [ 合股線 ] hégǔxiàn
|
|
|
n Faden
|
丝状物 [ 絲狀物 ] sīzhuàngwù
|
|
Hits
|
|
n Näharbeit (mit Nadel und Faden)
|
针线 [ 針線 ] zhēnxiàn
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
n Schnur, grober Faden
|
粗线 [ 粗線 ] cūxiàn
|
|
|
als ob du Gedanken lesen könntest; "...verstanden wir uns durch den unsichtbaren Faden, der sich von der Spitze des Rhinozeroshornes bis auf dessen Grund zieht."
|
心有灵犀一点通 [ 心有靈犀一點通 ] xīnyǒulíngxīyīdiǎntōng
|
|
|
n der rote Faden [lit]
|
中心思想 zhōngxīnsīxiǎng
|
|
|
n der rote Faden [lit]
|
主要目 zhǔyàomù
|
|
|
n roter Faden
|
红线 [ 紅線 ] hóngxiàn
|
|
|
n Leinenfaden, Faden aus Leinen
|
麻线 [ 麻線 ] máxiàn
|
|
|
n Leitlinie, roter Faden, der springende Punkt
|
头绪 [ 頭緒 ] tóuxù
|
|
|
n (wörtl.) eine einzige Nadel oder ein einziges Stück Faden, der kleinste Besitz [prov]
|
一针一线 [ 一針一線 ] yīzhēnyīxiàn
|
|
|
n loser Faden
|
纱头 [ 紗頭 ] shātóu
|
|
|
n loser Faden
|
线头 [ 線頭 ] xiàntóu
|
|
|
|