Exact hits
|
|
n Klammer, Klammern <Druckw, Math>
|
括号 [ 括號 ] kuòhào
|
|
|
n runde Klammern <Druckw>
|
圆括号 [ 圓括號 ] yuánkuòhào
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
n 16-Seiten-Produktionskonzept im stehenden Format (Druckw)
|
纵向裁切16页印刷生产的设计构思 [ 縱向裁切16頁印刷生產的設計構思 ] zòngxiàngcáiqiē 16 yèyìnshuàshēngchǎndeshèjìgòusī
|
|
|
n Computer-to-plate-system, datengesteuertes Plattenkopiersystem (Druckw)
|
计算机直接制版系统 [ 計算機直接制版系統 ] jìsuànjīzhíjiēzhìbǎnxìtǒng
|
|
|
n Ab- und Anstellung (Druckw)
|
离压与合压 [ 離壓與合壓 ] líyāyǔhéyā
|
|
|
n kompress, kompresser Satz, eng setzen, eng ausschliessen (Druckw)
|
密排 mìpái
|
|
|
bündig setzen (Druckw)
|
排齐 [ 排齊 ] páiqí
|
|
|
n tiefgeätzte Platte (Druckw)
|
平凹版 píng'āobǎn
|
|
|
v abplatzen (Druckw)
|
剥皮 [ 剝皮 ] bōpí
|
|
|
n Beilage (Druckw)
|
插页 [ 插頁 ] chāyè
|
|
|
n Morgenblatt (Druckw)
|
晨报 [ 晨報 ] chénbào
|
|
|
n Anleger eingelegt (Druckw); Lötung
|
搭头 [ 搭頭 ] dātóu
|
|
|
große Rolle (Druckw)
|
大纸卷 [ 大紙捲 ] dàzhǐjuǎn
|
|
|
n Kraftzurichtung, Zurichtung (Druckw), Untersatz, Unterlageblech, Abdichtung, Auflage
|
垫版 [ 墊版 ] diànbǎn
|
|
|
galvanische Korrektur (Druckw)
|
电镀修整 [ 電鍍修整 ] diàndùxiūzhěng
|
|
|
Hinterkante, innerer Seitenrand (Druckw)
|
订口 [ 訂口 ] dìngkǒu
|
|
|
n abstapeln, aufstapeln (Druckw)
|
堆纸 [ 堆紙 ] duīzhǐ
|
|
|
Leitwalze zum Wenden der Bahn (Druckw)
|
翻纸导向辊 [ 翻紙導向輥 ] fānzhǐdǎoxiànggǔn
|
|
|
v Abstufung, abstufen (Druckw)
|
分层次 [ 分層次 ] fēncéngcì
|
|
|
n komplizierter Satz (Druckw)
|
复杂的排版 [ 複雜的排版 ] fùzádepáibǎn
|
|
|
Auslandsausgabe, Übersee-Ausgabe (Druckw)
|
海外版 hǎiwàibǎn
|
|
|
v anlegen, einziehen (Druckw)
|
进纸 [ 進紙 ] jìnzhǐ
|
|
|
v freilassen (im Satz) (Druckw)
|
留空白 liúkōngbái
|
|
|
n Maske, Aufleger, Decker (Druckw)
|
蒙片 méngpiàn
|
|
|
n Maske (Druckw)
|
蒙版 méngbǎn
|
|
|
n Umbruch (Druckw)
|
拼版 pīnbǎn
|
|
|
v umbrechen (Druckw)
|
拼版 pīnbǎn
|
|
|
fehlerhaftes Exemplar (Druckw)
|
破残本 [ 破殘本 ] pòcánběn
|
|
|
v auf Block ausschließen, ausschließen (Druckw)
|
齐行 [ 齊行 ] qíxíng
|
|
|
n abgezeichneter Bogen (Druckw)
|
签字样张 [ 簽字樣張 ] qiānzìyàngzhāng
|
|
|
abgezeichneter Bogen (Druckw)
|
签字的印张 [ 簽字的印張 ] qiānzìdeyìnzhāng
|
|
|
n heißer Satz (Druckw)
|
热排版 [ 熱排版 ] rèpáibǎn
|
|
|
heißer Satz, Maschinensatz (Druckw)
|
热排 [ 熱排 ] rèpái
|
|
|
v zusammenrücken, Zwischenraum herausnehmen (Druckw)
|
缩排 [ 縮排 ] suōpái
|
|
|
n Einzug (Druckw)
|
缩排 [ 縮排 ] suōpái
|
|
|
n abstimmen (Druckw)
|
调整墨色 [ 調整墨色 ] tiáozhěngmòsè
|
|
|
Abstimmung (Druckw)
|
调墨 [ 調墨 ] tiáomò
|
|
|
Cicero (西文字体单位- Druckw)
|
西塞罗 [ 西塞羅 ] xīsàiluó
|
|
|
n Schrägstrich <Druckw> [tech]
|
斜线 [ 斜線 ] xiéxiàn
|
|
|
Anpresswalze, Kalanderwalze (Druckw)
|
压辊 [ 壓輥 ] yāgǔn
|
|
|
Einrollen der Bogen (Druckw)
|
印张卷曲 [ 印張捲曲 ] yìnzhāngjuǎnqǔ
|
|
|
ablaufende Rolle (Druckw)
|
运行中的纸卷 [ 運行中的紙捲 ] yùnxíngzhōngdezhǐjuǎn
|
|
|
falsche Trennung (Druckw) [food]
|
纸张丝绺不对的分切 [ 紙張絲綹不對的分切 ] zhǐzhāngsīliǔbùduìdefēnqiē
|
|
|
Abstreifwalze (Druckw)
|
剥离辊 [ 剝離輥 ] bōlígǔn
|
|
|
n abgestufte Tonwerte (Druckw)
|
层次的阶调值 [ 層次的階調值 ] céngcìdejiēdiàozhí
|
|
|
v abstauben (Druckw)
|
除掉印张的粉尘 [ 除掉印張的粉塵 ] chúdiàoyìnzhāngdefěnchén
|
|
|
v einziehen (Druckw)
|
穿纸 [ 穿紙 ] chuānzhǐ
|
|
|
n geschweifte Klammern, Akkoladen (umg: "Nasenklammern") <Druckw>
|
大括号 [ 大括號 ] dàkuòhào
|
|
|
n Buchstapler, Abstapler (Druckw)
|
堆书机 [ 堆書機 ] duīshūjī
|
|
|
n mechanische Zurichtung (Druckw)
|
机械垫版 [ 機械墊版 ] jīxièdiànbǎn
|
|
Only the first 50 hits are shown.
|
