Exact hits
|
|
n Auge
|
眼睛 yǎnjīng
|
|
|
n Pupille, Auge
|
眸 móu
|
|
|
n Hornhaut <Auge> [med]
|
角膜 jiǎomò
|
|
|
Radikal Nr. 109 = Auge, betrachten
|
目 mù
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
n Auge [bio]
|
目 mù
|
|
|
n die fünf Sinnesorgane (Ohr, Auge, Mund, Nase, Zunge)
|
五官 wǔguān
|
|
|
meas Auge
|
眼 yǎn
|
|
|
n Auge [med]
|
視官 shìguān
|
|
|
Auge
|
眼睛 yǎnjing
|
|
|
n Auge, Knospe
|
眼圈 yǎnquān
|
|
|
n Auge
|
眼目 yǎnmù
|
|
Hits
|
|
das Auge eines Elefanten blockieren (Spielzug im chinesichen Schach)
|
塞象眼 sāixiàngyǎn
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
v kontrastieren, ins Auge fallen lassen
|
托 tuō
|
|
|
Wer Erfolg will muss der Gefahr ins Auge schauen [prov]
|
不入虎穴焉得虎子 bùrùhǔxuéyāndéhǔzǐ
|
|
|
v an jdm Gefallen finden, ein Auge auf jdn werfen, sich in jdn vergucken
|
看上 kànshang
|
|
|
ein Auge auf jn / etw. werfen; Gefallen finden
|
看中 kànzhòng
|
|
|
v fest ins Auge sehen, ins Auge schauen, einer Sache ins Gesicht sehen
|
正视 [ 正視 ] zhèngshì
|
|
|
v das Auge stören, ein Schandfleck sein
|
碍眼 [ 礙眼 ] àiyǎn
|
|
|
offensichtlicher bzw. sonnenklarer ins Auge springender Punkt
|
荦荦大端 [ 犖犖大端 ] luòluòdàduān
|
|
|
n Katzenauge, Auge einer Katze
|
猫眼 [ 貓眼 ] māoyǎn
|
|
|
kein Auge zutun
|
目不交睫 mùbùjiāojié
|
|
|
ins Auge fallen, Blicke auf sich ziehen
|
抢眼 [ 搶眼 ] qiǎngyǎn
|
|
|
n mit bloßem Auge
|
肉眼 ròuyǎn
|
|
|
unbewaffnetes Auge, bloßes Auge, freies Auge
|
肉眼 ròuyǎn
|
|
|
Herz und Auge erfreuen, eine Augenweide, sich ergötzen
|
赏心悦目 [ 賞心悅目 ] shǎngxīnyuèmù
|
|
|
n jds Auffassung, Ansicht, geistiges Auge
|
心目 xīnmù
|
|
|
v ins Auge fallen
|
醒目 xǐngmù
|
|
|
beachtenswert, interessant, ins Auge fallen
|
引人注目的 yǐnrénzhùmùde
|
|
|
adj grell, auffällig, ins Auge stechend
|
扎眼 zhāyǎn
|
|
|
n das Weiße im Auge
|
白眼珠 báiyǎnzhū
|
|
|
adj blendend, grell, ins Auge stechend
|
刺目 cìmù
|
|
|
wie die Faust auf's Auge [prov]
|
方枘圆凿 [ 方枘圓鑿 ] fāngruìyuánzáo
|
|
|
die ganze Welt im Auge behalten
|
放眼世界 fàngyǎnshìjiè
|
|
|
n Auge des Sturms, Auge des Wirbelsturms [met]
|
风暴眼 [ 風暴眼 ] fēngbàoyǎn
|
|
|
Insoweit das Auge sehen kann
|
极目 [ 極目 ] jímù
|
|
|
ins Auge springend
|
落落 [ 荦荦 ] luòluò
|
|
|
adj soweit das Auge reicht
|
满眼 [ 滿眼 ] mǎnyǎn
|
|
|
v ins Auge kommen, etw ins Auge bekommen
|
眯 mǐ
|
|
|
mit bloßem Auge nicht wahrnehmbar
|
肉眼看不见 [ 肉眼看不見 ] ròuyǎnkànbùjiàn
|
|
|
adj Das Auge ißt mit
|
色香味俱全 sèxiāngwèijùquán
|
|
|
n Auge ohne Pupille
|
瞍 sǒu
|
|
|
n geschultes Auge
|
训练过的眼睛 [ 訓練過的眼睛 ] xùnliànguòdeyǎnjīng
|
|
|
Auge um Auge, Zahn um Zahn
|
以牙还牙 [ 以牙還牙 ] yǐyáhuányá
|
|
|
Auge um Auge
|
冤冤相报 [ 冤冤相報 ] yuānyuānxiāngbào
|
|
|
schön für das Auge, schön anzuschauen
|
悦目 [ 悅目 ] yuèmù
|
|
|
pron ein Auge zudrücken
|
睁一只眼闲一只眼 [ 睜一只眼閑一只眼 ] zhēngyīzhǐyǎnxiányīzhǐyǎn
|
|
|
v ein Auge zudrücken [prov]
|
睁只眼闭只眼 [ 睜隻眼閉隻眼 ] zhēngzhīyǎnbìzhīyǎn
|
|
|
das Wohl des Ganzen im Auge behalten
|
顾全大局 [ 顧全大局 ] gùquándàjú
|
|
|
Auge für Auge, Auge um Auge
|
以眼还眼 [ 以眼還眼 ] yǐyǎnhuányǎn
|
|
|
blaues Auge
|
黑眼 hēiyǎn
|
|
Only the first 50 hits are shown.
|
