Exact hit


The following entry has not been verified:

Affen		猿猴 yuánhóu
Hits
Jahr des Affen		申 shēn
n Trockennasenaffen (veraltet: Echte Affen, Unterordnung der Primaten) [bio]		简鼻亚目 [ 簡鼻亞目 ] jiǎnbíyàmù


The following entries have not been verified:

prop chin. Animationsfilm, engl. Titel: "Havoc in Heaven" (Aufruhr im Himmel), dt. Titel "Der König der Affen" [book]		大闹天宫 [ 大鬧天宮 ] dànàotiāngōng
Die Affen auf beiden Uferseiten schreien ununterbrochen.		两岸猿声啼不住 [ 兩岸猿聲啼不住 ] liǎng'ànyuánshēngtíbùzhù
v Ein Huhn vor dem Affen töten = Ein Exempel statuieren ( indem man jmd. einschüchtert ) [prov]		杀鸡给猴看 [ 殺雞給猴看 ] shājīgěihóukàn
n jdn exemplarisch strafen; jdn strafen, um andere abzuschrecken (das Huhn schlachten, um die Affen abzuschrecken) [prov]		杀鸡警猴 [ 殺雞警猴 ] shājījǐnghóu
Stürzt der Baum, verstreuen sich die Affen. [prov]		树倒猢狲散 [ 樹倒猢猻散 ] shùdǎohúsūnsàn
n Infinite monkey theorem, Unendlich-viele-Affen-Theorem [math]		无限猴子定理 [ 無限猴子定理 ] wúxiànhóuzidìnglǐ
adv (wörtl.) im Jahr des Affen und im Monat des Pferdes, am Sankt-Nimmerleins-Tag [prov]		猴年马月 [ 猴年馬月 ] hóuniánmǎyuè
n Jahr des Affen		猴年 hóunián
Planet der Affen [book]		人猿星球 rényuánxīngqiú
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software:

Functions

Dictionary Center